Royal blue linen duster coat (Paco Peralta for Vogue V1619 view A)

EN Summary: In this article I share my interpretation of V1619 (view A), highlighting this pattern's exquisite couture details. Keep reading the full article (please consider disabling ad-blocker and supporting this blog).
---
PT Sumário: Neste artigo partilho a minha interpretação do molde V1619 (opção A), com especial enfoque nos seus detalhes de alta-costura. Continuem a ler o artigo completo (por favor considerem desabilitar o bloqueador de anúncios/ad-blocker, apoiando assim o meu trabalho).

Pants to match my camouflage parka - Calças a condizer com a minha parka camuflada

EN Summary: I had a few scraps of the camouflage fabric left and plenty of the brown fabric (see my camo parka here) so I decided to make a matching pair of pants. Keep reading the full article (please, consider disabling ad-blocker and supporting my work; thank you!).
---
PT Sumário: Sobrou-me um pouco de tecido camuflado e ainda tinha um bom bocado de tecido castanho (vejam a minha parka camuflada aqui), por isso devidi fazer um par de calças a condizer com a parka. Continuem a ler o artigo completo (ao desativarem o ad-blocker estarão a ajudar a manter este blogue ativo. Obrigada!).

Goodbye, Faye. I will miss you dearly...

The online sewing community has suffered another great loss last week: Linda Faye Lewis, author of Faye's Sewing Adventure blog and Administrator of Sew Much Talent group on Facebook has left us last Thursday. She was one of the nicest persons I've ever met through blogging and I will miss her very much. My thoughts go to her family and close friends. Goodbye, my dear, rest in peace,...


My own Camouflage Military Parka inspired by Victoria Beckham's

EN Summary: I decided to make myself a military parka using a BurdaStyle pattern from their latest issue (BurdaStyle 2019/04, model 102B). Keep reading the full article (consider disabling ad-blocker to support this blog).
---
PT Sumário: Decidi fazer uma parka estilo militar usando um molde da revista BurdaStyle deste mês (BurdaStyle 2019/04, modelo 102B). Continuem a ler o artigo completo e, se quiserem apoiar o trabalho que faço aqui, desativem o bloqueador de anúncios.

A sporty chic pant ensemble in camel with red accent stripes

EN Summary: It all started with a test garment (aka muslin) for another So Chic Box Kit Couture, the Théo pants... And I got carried away. Keep reading the full article (consider disabling your ad-blocker and support my work).
---
PT Sumário: Começou tudo ao fazer uma peça de prova para as calças Théo (outra So Chic Box Kit Couture...). Entusiasmei-me e nasceu este conjunto. Continuem a ler o artigo completo (por favor apoiem este blogue desativando o ad-blocker).

Léa Blouse in yellow and grey stripes (SO Chic Box Kit Couture)


EN Summary: I couldn’t resist to Léa in yellow/grey stripes so I ordered the So Chic Box Kit Couture for this version. In this article you’ll see the details of the finished garment. Keep reading!
---
PT Sumário: Não consegui resistir à versão riscas em amarelo/cinza da blusa Léa, por isso encomendei o So Chic Box Kit Couture desta versão também. Neste artigo mostro os detalhes da blusa terminada. Continuem a ler o artigo completo!

V1602 (Paco Peralta for Vogue Misses top and skirt) in cobalt blue novelty waffle texture fabric

EN Summary: Presenting a RTW construction approach to this exquisite couture design by the late Paco Peralta for Vogue patterns. Disable ad-blocker and reload if blog content is missing when you click to see full article.
---
PT Sumário: Apresento-vos uma abordagem de confeção pronto-a-vestir deste magnífico conjunto alta-costura da Vogue Patterns, criado pelo falecido Paco Peralta. Desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo integral do artigo não aparecer.

BCN-Unique Wide Leg Pants in Black&White plaid

EN Summary: This post contains the details of another finished BCN-Unique Wide Leg Pants (see my first make of this pattern here, along with details of the construction process and tutorial links). As usual, disable ad-blocker and reload, if blog content doesn't show.
---
PT Sumário: Este artigo contém os detalhes de mais umas calças Wide Leg de BCN-Unique (podem ver o meu primeiro par, juntamente com detalhes da confeção e links para os passo-a-passo aqui). Como sempre, se o conteúdo deste artigo não aparecer, desativem o ad-blocker e recarreguem a página.

So Chic Box Kit Couture: JULES pleated pants in pigeon blue cotton sateen

EN Summary: Yet another So Chic Box kit, and a new pair of pleated pants. Keep reading the full sewing review (disable ad-blocker and reload if blog content is missing).
---
PT Sumário: Mais outro kit So Chic Box, e um novo par de calças com pregas. Continuem a ler o artigo sobre a confeção (desativem o ad-blocker e recarreguem se o conteúdo do blogue não apareer).

...et Tricot: finished knitting project: the VITI Scarf (WAK kit)

EN Summary: I bet you guys forgot I also knit, right? Meet my new scarf and find out a little more about the kit, the yarn and pattern that I used. As usual, disable ad-blocker and reload (it has been blocking more than just ads lately,...).
---
PT Sumário: Aposto que já se esqueceram que eu também sei tricotar, certo? Apresento-vos o meu novo cachecol e neste artigo vão conhecer o kit que usei. Como é habitual, peço que desativem o ad-blocker e recarreguem a página (tem bloqueado mais do que os anúncios ultimamente,...).

So Chic Box Kit Couture: the LÉA blouse in beige silk with golden threads (DP Studio's Le608)

EN Summary: Here's last weekend's make: another So Chic Box Kit Couture, this time the LÉA blouse. Keep reading for my review of the finished blouse (disable ad-blocker and reload, case blog content doesn't show).
---
PT Sumário: Aqui têm o projeto do fim-de-semana passado, outro kit de costura So Chic Box, desta vez a blusa LÉA. Continuem a ler para os detalhes e a resenha desta blusa (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer).

DP Studio's Le 801 LOUISE: the finished jacket

EN Summary: In this article you'll find photos of the finished LOUISE jacket and my final notes about the pattern and the sewing kit. Keep reading (disable ad-blocker and reload if blog content doesn't show).
---
PT Sumário: Neste artigo mostro fotos da jaqueta LOUISE terminada e as minhas notas finais sobre o kit de costura e o molde. Continuem a ler (se o conteúdo não aparecer, basta desativar o ad-blocker e recarregar a página).

Le 801 LOUISE: construction notes part 2 (inner body shell and sleeves construction)

EN Summary: Pages 8 through 15 of the sewing instructions demonstrate how to construct the inner shell of the jacket's body (facings plus lining) and attach it to the outer shell. Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload if blog content doesn't display).
---
PT Sumário: Desde a página 8 à página 15 das instruções é relatado o processo de confeção da camada interior do corpo da jaqueta (vistas e forro do corpo) e como unir esta unidade à parte exterior já terminada. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se não conseguirem ver o conteúdo).

So Chic Box Le 801 LOUSE: the main body outer shell construction - Confeção do corpo da jaqueta LOUISE

EN Summary: In this article I am showing progress photos illustrating pages 1 through 7 of the pattern instructions; keep reading and, if blog content doesn't load, try disabling the ad-blocker and reloading the page.
---
PT Sumário: Neste artigo mostro fotos dos passos de confeção desta jaqueta da página 1 à página 7 das instruções. Continuem a ler o artigo completo e, no caso do conteúdo não aparecer, experimentem desativar o ad-blocker e recarregar a página.

Adiós, querido Amigo


Decirte adiós duele mucho pero tengo que hacerlo. Lo hago aquí, donde nos hemos conocido muchos años atrás, cuando ambos compartíamos nuestra pasión por la costura y teníamos mucha ilusión al hacerlo. Lo hago en Castellano (discúlpame los errores, ya estarás acostumbrado por supuesto) porque siempre nos hemos comunicado así.  Fuiste mi Mentor, mi Amigo y cómo un Hermano para mí, te quiero muchísimo, para siempre. Fue un privilegio tenerte conmigo todos estos años y disfrutar de tu amistad y generosidad. Ahora has partido y me quedo con un vacio enorme, pleno de dolor al decirte adiós para siempre…

Paco, querido, descansa en paz.

Unboxing So Chic Box Kit Couture Le 801 LOUISE "Vest Bord à Bord effet tweed" (tweed effect open jacket)

EN Summary: In this article you'll get to know the latest DP Studio vs. Hamon Paris collaboration: the So Chic Box (sewing kit). I've ordered a LOUISE kit from Hamon Paris (France) and I am extremely pleased with its contents. Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload, if blog content doesn't load).
---
PT Sumário: Neste post vão conhecer um artigo que resulta da colaboração entre DP Studio e Hamon Paris: a So Chic Box (kit de costura). Encomendei o kit LOUISE da loja Hamon Paris (França) e não podia estar mais satisfeita com o seu conteúdo. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer).

knocking off Miss Fisher's brocade tuxedo jacket - Mission accomplished!

EN Summary: Learn about the process of knocking off this unusual jacket worn by Essie Davies interpreting Miss Fisher in "Away with the Fairies" (Season 1, Episode 8 of Miss Fisher's Murder Mysteries). As usual, if blog content doesn't show, try disabling ad-blocker and reload.
---
PT Sumário: Este artigo descreve o processo de copiar esta jaqueta tão original usad pela Essie Davies no papel de Miss Fisher em "Away with the Fairies" (Série 1, episódio 8 de Miss Fisher's Murder Mysteries). Se o conteúdo não aparecer, tentem desativar o ad-blocker e recarregar a página.

DP Studio's Le809a (Coat with integrated vest): construction notes and details of the finished coat

EN Summary: This article reviews my interpretation of DP Studio's Le809a "Coat with integrated vest" or in French: "Manteau gilet integré". Disable ad-blocker and reload the page if blog content doesn't show.
---
PT Sumário: Este artigo revê a minha interpretação do molde Le908a de DP Studio "Sobretudo com colete integrado" ou em Francês "Manteau gilet integré". Desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer.

DP Studio's Le809a: Notes on the inner vest and closures

EN Summary: Today's post focuses on the most eye-catching detail of DPStudio's Le809a: the inner vest. I'll also share my final choice for buttons & buttonholes along the front edge of the overcoat. Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload if blog content doesn't show).
---
PT Sumário: O artigo de hoje foca-se no detalhe mais chamativo do sobretudo DPStudio Le809a: o colete interior. Também vou mostrar a minha escolha final para os botões na frente do sobretudo e as respetivas casas de botão. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página, se o conteúdo não aparecer).

How to sew the pockets on DP Studio's Le809 (Coat with integrated vest) - Broad welt side pocket tutorial

EN Summary: Next project is DPStudio's Le809 overcoat (version a with the integrated vest/gilet) and today I will demonstrate how I constructed the side pockets. Keep reading the full article and disable ad-blocker and reload if blog content doesn't load.
---
PT Sumário: O projeto de costura seguinte é o casaco DPStudio Le809 (versão a com o colete integrado) e hoje vou demonstrar como cofecionai os bolsos de pestana larga nas laterais do casaco. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer).