The tailored 90s coat finale (a remake of Burda magazine 8/97 model 101)

EN Summary: Here are the details of the finished 90s coat, along with links to all the articles / step-by-step tutorials previously posted. I hope this series of articles have been useful and inspiring. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Aqui têm os detalhes do casaco anos 90 terminado, e todos os links para os artigos/passo-a-passo publicados sobre a sua confeção. Espero que esta série vos tenha inspirado e sido útil. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

90s tailored coat: The remaining finishing steps

EN Summary: This article describes the remaining inside finishing procedures before the project is completed. If you like the contents of this blog, the best way to support it is by disabling any ad blockers. Thank you!

---

PT Sumário: Este artigo descreve os acabamentos finais no interior do casaco, antes de dar o projeto como concluído. Se gostas do conteúdo deste blogue, a melhor forma de o apoiar é desativar os bloqueadores de anúncios no browser. Muito obrigada!

Finishing the bottom front corners on the 90s coat (facing/hem/lining intersection)

 

EN Summary: There are several methods to neatly finish the bottom front corners and I have tried quite a few. Here’s a step-by-step description of the method I used on the 90s coat (read the full article on tanysewsandknits.blogspot.com).

---

PT Sumário: Há vários métodos para fazer o acabamento limpo do canto da orla da frente com a bainha e o forro, e acho que os experimentei quase todos. Aqui têm um passo-a-passo do método que usei no casaco dos anos 90 (leiam tudo em tanysewsandknits.blogspot.com).

90s Tailored coat: attaching inner body shell and notched collar

 

EN Summary: That's a really beautiful notched collar, don't you guys agree? To learn how I achieved this result, keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com, and support my work by disabling your browser's ad blocker.

---

PT Sumário: Ficou uma gola de alfaiataria bem bonita, não acham? Para aprenderem como chegar a este resultado, continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com. Para apoiarem o meu trabalho basta desativar os inibidores de anúncios no navegador (browser).

90s tailored coat: tutorial on setting in the tailored sleeves with shoulder pads

 

EN Summary: After the coat's main modules are completed, it's time to assemble everything together, starting with the sleeves. Read the complete article on tanysewsandknits.blogspot,com and please support this blog by turning off any ad blockers.

---

PT Sumário: Depois de confecionar os módulos principais do casaco, comecei a juntar todas as partes, começando pelas mangas. Leiam o artigo completo em tanysewsandknkits.blogspot.com e por favor apoiem o blogue desativando eventuais bloqueadores de anúncios.

Progress on the 90s tailored coat: modular sewing

EN Summary: My usual approach to sewing a complicated garment like a coat is following a certain order of procedures aiming at completing certain modules of the coat before finally assembling it all together. Read the complete article at tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: A abordagem utilizo para confecionar uma peça de roupa complicada como um casaco, é seguir uma ordem de processos com o objetivo de completar vários módulos e depois juntar tudo na peça final. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

New project details: buttonhole pockets with flaps on a 90s tailored coat

 

EN Summary: As I am working on a new garment, I thought it would be fun to share some of my ongoing progress along with some pocket sewing resources. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Tendo em mãos um novo projeto de costura, achei interessante partilhar o meu progresso e alguns recursos relacionados com a confeção dos bolsos. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Self-made and worn this week: latest makes on the go!

EN Summary: In case you're interested in seeing photos of me wearing my latest sewn garments, keep reading (disable ad-blocker and reload, if blog content doesn't show).

---

PT Sumário: Continuem a ler o post completo se estiverem interessados em ver fotos minhas a usar as mais recentes criações! (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo do blogue nao aparecer)

2016#11: The BurdaStyle Brigitte dress (AKA Jane dress and Twiggy dress) - O vestido Brigitte (vestidoTwiggy em Espanha)

EN Summary: Meet my version of the Brigitte dress (Jane dress on BurdaStyle.com and "vestido Twiggy on Burdastyle.es). In this article you'll find my final sewing review for this pattern and links to all the previous relevant posts, including a few tips to get the best results. You can see more photos of me wearing the dress on my personal style blog (click here)Keep reading!

---

PT Sumário: Aqui têm a minha versão do vestido Brigitte (conhecido como Jane Dress no BurdaStyle.com e vestido Twiggy no BurdaStyle.es). Este artigo contempla a confeção do vestido, links para artigos relacionados e dicas importantes para conseguirem os melhores resultados. Podem ver mais fotos minhas a usar o vestido no meu blogue de stilo pessoal (clicar aqui). Leiam o artigo completo!

"Beyond the basics" sewing tips for the Brigitte dress - Dicas "além do básico" para a confeção do vestido Brigitte

EN Summary: In this article I'm sharing some "beyond the basics" tips on the construction of the Brigitte dress (AKA Vintage Jane Dress #V4 on BurdaStyle.com); this dress was featured in the BurdaStyle vintage magazine "The Sixties" and quite recently BurdaStyle.pt has released a DVD, offered together with the Portuguese May issue of the magazine, containing the video instructions for sewing this dress and the pdf pattern (just in case you didn't get the Burda Vintage issue). Today I'm sharing some extra tips on the making of the dress, so keep reading if you're willing to go a little bit beyond the basics!

---

PT Sumário: Neste artigo partilho algumas dicas para a confeção do vestido Brigitte; este molde saiu na revista Burda Vintage - Anos 60 e recentemente também num DVD oferecido juntamente com a edição BurdaStyle de Maio, onde encontram o video da confeção do vestido juntamente com o molde em pdf (para o caso de não terem adquirido a revista Burda Vintage). As dicas que partilho vão permitir elevar o vosso trabalho um pouco além do básico para obterem resultados ainda melhores, por isso não percam!

Burda Vintage (the 60s), my choices – Os meus modelos preferidos da Burda Vintage (anos 60)

EN Summary: A new edition of Burda Vintage is out and as I did last year ( with Burda Vintage: the 50s), I’d like to highlight my favorites from this magazine. This is not a sponsored post; all image credits from BurdaStyle.pt.

---

PT Sumário: Saiu uma nova edição da Burda Vintage e, tal como fiz no ano passado (com a Burda Vintage: os anos 50), gostaria de vos mostrar a minha seleção de modelos favoritos. Este artigo não é patrocinado; todos os créditos de imagem são da BurdaStyle.pt

Burda Vintage (the 50’s): did you get yours already? – Burda Vintage (Anos 50): Já têm a vossa?

The Portuguese edition is out today! There are eleven vintage style multi-size patterns featured in this magazine (see the full preview here) and my favorites are the following:

---

A edição portuguesa está hoje nas bancas! Nesta revista encontram onze moldes estilo vintage (cada molde é fornecido em vários tamanhos, ao estilo da revista BurdaStyle); podem ver a coleção completa clicando aqui. Os meus favoritos são os seguintes:

Note: this is not a sponsored post; all images are courtesy of burdastyle.pt.

---

Nota: Este artigo não foi patrocinado; todas as imagens são de burdastyle.pt