Self-made and worn this week: latest makes on the go!

EN Summary: In case you're interested in seeing photos of me wearing my latest sewn garments, keep reading (disable ad-blocker and reload, if blog content doesn't show).

---

PT Sumário: Continuem a ler o post completo se estiverem interessados em ver fotos minhas a usar as mais recentes criações! (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo do blogue nao aparecer)

On the making: Le804 (Hooded cape from DP Studio) and photos of me wearing the Topstitched denim pant suit that I’ve just finished

EN Summary: In this article I will share my first impressions of Le804 from DP Studio, the fabric (again very similar to the original) and details of the almost finished hood. Finally you’ll get the chance of seeing me wearing the Unique Jacket and Burda6573 pants that I’ve made recently, case you haven’t seen it already. Keep reading!

---

PT Sumário: Neste artigo partilho as minhas primeiras impressões sobre o Le804 de DP Studio, o tecido que estou a usar (mais uma vez muito parecido com o original) e detalhes do capucho praticamente terminado. No final ainda terão a oportunidade de me ver a usar o conjunto Jaqueta Unique e calças Burda 6573 que fiz recentemente, caso ainda não tenham visto as fotos. Continuem a ler o artigo completo!

Photos of me wearing the sherpa jacket (DP Studio Le103a Caban Asymétrique)

EN: The photos of this look are published on Tany et La Mode (here) featuring the sherpa jacket that I've made a couple of weeks ago (click here for the sewing review); as added bonus, there's also the not yet reviewed "Jupe-Culotte" from the special issue Modes&Travaux Couture. Enjoy!

---

PT: Fotos deste look foram publicadas no Tany et La Mode (aqui), a mostrar a jaqueta assimétrica de imitação de carneira que fiz há umas semanas (artigo sobre a confeção aqui); como bónus podem apreciar as culotes, ainda sem artigo sobre a confeção, confecionadas com um dos moldes DP Studio exclusivos da revista Modes&Travaux Couture. Espero que gostem!

More self-made outfit photos: DP Studio's red asymmetric skirt with flounce and pleats

As usual you'll find all the photos of this look on Tany et La Mode (click here). Enjoy and let me know what you think!
---
Como de costume podem ver todas as fotos no Tany et La Mode (aqui). Podem deixar a vossa opinião, espero que gostem!

Pssst: Photos of me wearing some of my makes (denim blazer, pants and golden top) are up on Tany et La Mode!

More photos and outfit details are published on Tany et La Mode (click here)!

Podem ver mais fotos e detalhes do conjunto no Tany et La Mode (clicar aqui)!

Photos of me wearing the Guy Laroche dress - As fotos a usar o vestido Guy Laroche!

See/read the complete story on my personal style blog (click here)
---
Artigo completo e mais fotos no meu blogue de estilo pessoal (clicar aqui)

Self-Made and worn lately – Roupa feita por mim que tenho usado

EN Summary: This week I’ve worn a matching set of raglan top and maxi-skirt, both made by me in October 2011 (I wore the top alone in one outfit and I’m wearing the complete set today). Keep on reading to find links to the corresponding outfit posts and sewing reviews.

---

PT Sumário: Esta semana usei um conjunto de top raglan e saia maxi feitos por mim em Outubro de 2011 (usei o top num look e hoje estou a usar a saia com o mesmo top). Continuem a ler para obterem links para os respetivos looks e para os artigos de costura.

Self-made and worn lately – Roupa feita por mim que tenho usado

EN Summary: Things have been slow this week on the sewing front; my son has been sick and I don’t know about you guys, but when that happens my sewing mojo goes down the drain. There hasn’t been much time for outfit posting on my other blog either it has been slow for a couple of months now,… Nevertheless I’d like to share a few outfits that were published there, which incorporate self-made garments. Continue reading for more details and links to the corresponding sewing reviews. 

--- 

PT Sumário: As coisas na costura têm estado paradas esta semana; o meu filho está doente e não sei como é com vocês, mas comigo tira-me logo a vontade de fazer seja lá o que for. O meu outro blogue já anda meio parado há mais tempo mas alguns dos conjuntos que foram sendo publicados incluem roupas feitas por mim e achei que gostariam de os ver. Continuem a ler para verem mais detalhes e para links dos respetivos artigos de costura.

Self-made and worn this week #8 – Roupa feita por mim que usei esta semana #8

EN Summary: This week I wore five self-made garments, starting with the Lehenga skirt and draped top from BCN Unique patterns, a silk top from Patrones Magazine, a dress from Vogue Designer patterns and a top from BurdaStyle magazine! Click bellow (Read more) to find links to the respective sewing reviews and more outfit photos! 

---

PT Sumário: Esta semana usei nada mais nada menos que cinco peças feitas por mim: a saia Lehenga e Top Drapeado ambos moldes BCN Unique, um top de seda da Revista Patrones, um vestido dos moldes Vogue Designer e um top da revista Burdastyle! Cliquem abaixo (em Continuar a ler) para descobrirem os links para os respetivos artigos de costura e mais fotos dos looks.

Self made and worn this week #6 – Roupa feita por mim que usei nesta semana #6

EN: This week has passed in a blink and there hasn’t been much time for sewing and/or outfit posting. There was this one outfit that I wore on Monday (click here to see more photos), featuring OPP V2752 pants (click here for the sewing review and scroll down to read the review in English). V2752 is a Guy Laroche Paris Original, a lovely pattern in my opinion, and I've also made the jacket (click here for the sewing review, if you like).

I have another post lined up, with photos of my city Aveiro, taken when I met up with Gail of myfabrication.blogspot.com who came all the way from Australia to spend a few vacation days in Portugal! Stay tuned!

---

PT: Esta semana passou num piscar de olhos e não tive muito tempo nem para a costura nem para grandes “outfits”, mas na segunda-feira usei um conjunto muito bonito em rosa salmão (clicar aqui para ver mais fotos), no qual as calças foram feitas por mim (clicar aqui para o artigo de costura). O molde usado (já fora de circulação) é o V2752, um Vogue Paris Original de Guy Laroche; na minha opinião um molde lindíssimo, e do qual fiz também a jaqueta (clicar aqui para o artigo de costura).

Tenho outro artigo a ser publicado em breve com fotos tiradas à minha cidade, Aveiro, durante a visita da Gail do blogue myfabrication.blogspot.com, que veio da Austrália passar alguns dias em Portugal. Não percam!

Self-made and worn this week #5 – Roupa feita por mim que usei esta semana #5

EN: This week I haven’t been able to record most of my daily outfits with the exception of this one, worn on Wednesday. You can see me wearing a lip print neoprene dress that I made last year (click here for the sewing review and here for more photos of the outfit). The pattern used was from BurdaStyle magazine, a model by the Milanese duo Aquilano & Rimondi which I altered (simplified). You all have a wonderful weekend!

---

PT: Esta semana não tive tempo para fotografar os conjuntos que usei com a exceção deste, usado na quarta-feira. Podem ver-me a usar um vestido de neopreno estampado de beijos que fiz no ano passado (clicar aqui para o artigo de costura e aqui para verem mais fotos minhas a usar o vestido). O molde usado é da revista BurdaStyle e é da autoria do duo Milanês Aquilano & Rimondi. Como é óbvio alterei (simplifiquei) o modelo para se adaptar ao verão e ao tecido de neopreno que não necessita de remates. Tenham todos um ótimo fim-de-semana!

Self-made and worn this week #4 – Roupa feita por mim que usei esta semana #4

EN: Summary: This week I wore two self-made garments: a silk top (pattern from Vogue Patterns) and a short sleeve jacket (pattern from Mrs. Stylebook magazine). 

---

PT: Sumário: Esta semana usei duas peças feitas por mim: um top de seda (molde da Vogue Patterns) e uma jaqueta com mangas curtas (molde da revista Japonesa Mrs. Stylebook).

Self-made and worn this week #3 – Roupa feita por mim que usei esta semana #3

EN Summary: Another week has gone and once again there are two self-made garments that I’ve worn during the week, both made from BurdaStyle magazine patterns. Click on the link below to find out all the details! 

---

PT Sumário: Uma semana mais que passou e de novo duas peças feitas por mim usadas durante a semana, ambas feitas a partir de moldes da revista BurdaStyle. Cliquem no link abaixo para descobrir mais!

Self-made and worn this week #2 – Roupa feita por mim que usei esta semana #2

EN: Summary: This week I have two great self-made garments that I wore and shared on my personal style blog: a pleated midi skirt (BurdaStyle pattern) and a jumpsuit (Patrones Magazine pattern)! Click bellow to view full content and check them out! 

---

PT: Sumário: Esta semana usei duas peças confecionadas por mim, as quais partilhei no meu blogue de estilo pessoal: uma saia midi pregueada (molde da revista BurdaStyle) e um macacão (molde da revista Patrones). Cliquem mais abaixo para ver todo o conteúdo do post!

Self-made and worn this week round-up– Roupa feita por mim que usei nesta semana

Welcome to a new category here on the blog, the “self-made and worn this week”! I don’t know if you guys know that I also write a personal style blog, Tany et La Mode… Even if you aren’t at all interested in my personal style, I thought it would be nice to show my self-made garments as I wear them in real life linking back to their original reviews and the blogposts on my personal style blog. This week (and I mean working days only) I wore two garments that I’ve sewn:

---

Bem-vindos a uma nova categoria aqui no blogue, chamada “Roupa feita por mim que usei nesta semana”! Não sei se sabem, mas tenho um blogue de estilo pessoal, o Tany et La Mode; mesmo que não estejam interessados no meu estilo pessoal, achei que poderiam estar interessados em ver-me a usar as roupas que faço no dia-a-dia, deixando links para os respetivos artigos de costura e fotos no outro blogue. Esta semana (apenas até hoje), usei duas peças feitas por mim:

Worn on the 1st of June, this dress was made from BurdaStyle 2011-NOV-mod123A and I love it so much that I will probably make another one. Click here for more photos of the outfit and here for the sewing review (scroll down until reaching the English text). 

--- 

Em 1 Junho usei este vestido que fiz através de um molde da revista BurdaStyle Outubro 2011, mod123A e gosto tanto dele que provavelmente o farei de novo. Cliquem aqui para ver mais fotos minhas a usar o vestido e aqui para o artigo sobre a sua confeção

This outfit was just posted on my personal style blog (click here for more photos) featuring the Portefeuille skirt (Pattern by Paco Peralta of BCN Unique patterns, click here for the sewing review and again scroll down until reaching the review in English).

Thank you for reading and see you all soon!

---

Este conjunto foi publicado hoje 5 de Junho e nele estou a usar a saia Portefeuille, feita de um molde BCN Unique. Cliquem aqui para mais fotos do conjunto e aqui para o artigo sobre a costura da saia.

Obrigada por aparecerem e até breve!