The "Fashion News" jersey dress

 

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: The printed jersey used to make this dress carries a lot of sentimental value to me, as it was a gift from a very dear friend who sadly passed away a couple of years ago. Keep reading the full article on tanysewsandnits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O tecido de malha estampado que usei para fazer este vestido tem um grande valor sentimental para mim, pois foi-me oferecido por um grande amigo que infelizmente faleceu há alguns anos. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

The COS "Made By You" women's top

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: A while ago I bought this "COS Made By You" sewing kit from COS website and finally got to sewing it up. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Há algum tempo comprei este kit "COS Made By You" na página da COS e finalmente chegou a vez de o confecionar. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com

"Jupe à la Marinière" - High-low hem striped skirt (marine style)

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: No spring-summer wardrobe is completed without something marine style! Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com and find out how I made this skirt!

---

PT Sumário: Nenhum guarda-roupa de promavera-verão está completo sem uma peça estilo marinheiro! Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com e descubram como confecionei esta saia!

Ink Blue jersey dress with front waist accent draping - Vestido de jersey azulão com detalhe drapeado na cintura

 

https://tanysewsandknits,blogspot.com
EN Summary: I has been a while since I've sewed knits and used my coverstitch machine. Here's one more item for the Blue&GreenCrazeSet, a striking blue dress! Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: Já faz algum tempo desde a última vez que confecionei com tecidos de malha e usei a minha máquina recobridora. Aqui têm mais uma adição ao conjunto Loucura em Tons de Azul e Verde, um vistoso vestido azul! Continuem a ler o artigo em tanysesandknits.blogspot.com.

An orange wide shoulder pleated top for the Blue&Green Craze Set

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: It's not blue or green, but it looks great with the colorful tweed of the Blue&GreenCrazeSet. Keep reading the article on tanysewsandknits.blogspot.com to learn about this top.

---

PT Sumário: Não é azul nem verde, mas apesar disso fica ótimo com o tweed colorido que usei no meu mini-guardaroupa Blue&GreenCrazeSet. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Denim Léo top with striped colorful tweed armhole inset

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Here's another Léo top (DP Studio Le514), this time made of light blue denim and part of the Blue&GreenCrazeSet mini-wardrobe. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Aqui têm outro top Léo (DP Studio Le514), desta vez confecionado de ganga azul-clara, para fazer parte do meu mini-guardaroupa Blue&GreenCrazeSet. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Denim A-Line midi skirt with striped colorful tweed accents

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Last sunday I managed to finish this very easy skirt; keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out all the details!

---

PT Sumário: No domingo passado consegui terminar esta saia muito fácil de confecionar; continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com para descobrirem todos os detalhes!

Sea-green short-sleeve top with interesting pleating detail on the front

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Adding to the #Blue&GreenCrazeSet: here's a garment which will please to those loving simple clothes with clever details. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Mais um para o #Blue&GreenCrazeSet: é um top que vai agradar a quem adora peças simples com detalhes originais. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Striped colorful tweed boxy jacket

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: The colorful tweed jacket is finished and was worn yesterday! Keep reading the article on tanysewsandknits.blogspot.com to know everything about it!

---

PT Sumário: A jaqueta de tweed colorido foi terminada e estreada ontem! Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com para descobrirem todos os detalhes!

Shorts made from a remnant of striped colorful tweed

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: These shorts may well be the 1st garment of a new mini-wardrobe! keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com!
---
PT Sumário: Estes calções bem poderão ser a primeira peça de outro mini-guardaroupa! Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com!

Pastel Pink Set: The pale pink sleeveless top with flounced neckline

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: The 6th element of the Pastel Pink Collection is done! Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: A 6ª peça da Coleção Rosa-Pastel está pronta! Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Pastel Pink Set: Asymmetric short-sleeve kimono top

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Next on the Pastel Pink Set there's an asymmetric kimono top that I've spiced up with an inset detail using the jacquard fabric. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O próximo item do conjunto Rosa-Pastel é um top kimono de manga curta assimétrico, ao qual dei um toque especial com o encaixe no tecido jacquard. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Pastel Pink Set: Jacquard wide-leg culottes (DP Studio Le307)

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Still in a pastel pink mood, here's another garment made from the pastel tones jacquard, matching the boxy jacket in the previous post. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Ainda numa onda de rosa-pastel, aqui têm outra peça confecionada com o o tecido jacquard em tons pastel que usei para confecionar a jaqueta do artigo anterior. Continuem a ler este artigo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Pastel Pink Set: The jacquard boxy jacket (modified DP Studio Le103)

 

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: The third element of the Pastel Pink Set is this lovely jacquard boxy jacket. Continue reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com and disable you ad-blocker to be able to support my work!
---
PT Sumário: O terceiro elemento do Conjunto Rosa Pastel é esta bonita jaqueta curta em tecido jacquard. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com e desativem o bloqueador de anúncios para dar apoio ao meu trabalho!

Salmon pink Jules pants (DP Studio Le 304) - second item of the set of coordinates in pastel tones

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: The second item of my pastel tones set of coordinates is a pair of carrot pants. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: A segunda peça do meu conjunto em tons pastel são estas calças "cenoura", também chamadas c de "cigarette". Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Pale pink Léa blouse (first item of a set of coordinates in pastel tones)

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: This is my 4th Léa blouse so far and I still wear and love all my Léa blouses. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com and find out more!

---

PT Sumário: Esta é a minha 4ª blusa Léa e continuo usá-las todas e a adorar este molde. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com para descobrirem mais sobre este modelo!

A 2nd version of DP Studio Le600, made from printed/embroidered cambric

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: I made another version of the DP Studio Le600 (see my first version + tutorial here). Read the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Fiz outra versão da blusa DP Studio Le 600 (podem ver a primeira versão e o passo-a-passo aqui). O artigo completo está em tanysewsandknits.blogspot.com.

DP Studio Le600: Blouse with box pleats and elasticated waist (photo tutorial)

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Today I bring you the sewing review, including step-by-step photos along the sewing process, of this very original model by DP Studio Fashion. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Hoje tenho para partilhar o artigo sobre a confeção deste modelo DP Studio Fashion tão original, incluindo fotos passo-a-passo da sua construção. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

A pair of shorts to match the Hooded Swinger Coat

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: I made a pair of plain shorts to match the hooded swinger coat (I hate wasting fabric, you guys should know that by now). Continue reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Fiz uns calções simples a condizer com o casaco impermeável que mostrei no artigo anterior (já todos sabem como detesto desperdiçar tecido). Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Burda International 1/91 Hooded Swinger Coat

 

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Here's another sewing project from a 90's Burda International magazine, using a water repellent quilt-effect bonded fabric purchased from DP Studio. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: Aqui têm mais um projeto com molde de uma revista Burda Internacional dos anos 90, usando um tecido efeito acolchoado (conseguido por termo-impressão em vez de pespontos) que encomendei de DP Studio. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

The Purple Overcoat: final review - O Sobretudo Roxo: resenha final

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: In this article you'll find detail photos of the finished coat, pattern details and links to previous related articles. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo irão encontrar fotos e detalhes do sobretudo terminado, detalhes do molde e enlaces para artigos anteriores relacionados. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

The Purple Overcoat: the sleeves are ready to be attached - Sobretudo roxo: as mangas estão prontas para serem aplicadas

https://tanysewsandknits.blogspot.com

EN Summary: In this article I'll share the details of the finished sleeves, before attaching them to the body of the coat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo mostro os detalhes das mangas depois de prontas para serem cosidas ao corpo do casaco. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsnandknits.blogspot.com.

The "Ocean Tempest" knitted vest - O colete de tricô "Tempestade no Oceano"

https://tanysewsandknits.blogspot.com

EN Summary: During the past week I managed to take some time in the evenings and knitted another fluffy vest. Keep reading to see more photos and find out more about it!

---

PT Sumário: Na semana passada consegui rentabilizar bem o tempo livre ao fim do dia e tricotei mais um colete de malha. Continuem a ler o artigo para verem mais fotos e descobrirem os detalhes!

Ongoing sewing project: a purple oversized masculine-style overcoat


https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Today I'm sharing some details of my current project: a double-breated purple overcoat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: Hoje vou partilhar alguns detalhes da confeção do meu projeto de costura atual: um sobretudo assertoado roxo. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Paco Peralta's Legacy: The Ultimate Tailoring Tutorial - Legado de Paco Peralta: O Grande Manual de Alfaiataria

EN Summary: Today is the third anniversary of my dearest friend Paco Peralta's passing. I lack the proper words to express my feelings towards his loss... He was a mentor and my best friend; we used to discuss sewing and general aspects of life on a daily basis. I will always remember him for his good humor and attitude towards life's obstacles, and he had many to overcome. He was also very generous with is sewing knowledge. One of his best tutorials and tribute to our sewing community was his tailoring tutorial that I had the honour of translating and sharing in both English and Portuguese. I'm pulling it up in his honour, may he always be remembered and loved.
---
PT Sumário: Hoje é o terceiro aniversário do desaparecimento do meu querido amigo Paco Peralta. Faltam-me palavras para exprimir o que sinto neste dia... Ele foi meu mentor e melhor amigo; costumávamos conversar praticamente todos os dias sobre costura e sobre aspetos genéricos da vida. Vou sempre recordar com carinho o seu bom humor e atitude positiva em relação às adversidades da vida e ele passou mesmo por muitas. O Paco também sempre foi muito generoso com o seu conhecimento de costura. Um dos seus melhores passo-a-passos foi o manual de alfaiataria que tive a honra de traduzir e partilhar em Inglês e Português. Hoje publico-o de novo em sua honra e para que o continuemos a recordar e a amar.

The Lemonade Fluffy vest - O colete "Limonada" felpudo

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: I've been knitting everyday in the evenings, and this yellow vest is my latest knitting project. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to learn all the details.

---

PT Sumário: Tenho tricotado todos os os dias, ao final do dia, e este colete amarelo é o meu último projeto. Continuem a ler o artigo em tanysewsandknits.blogspot.com e tomem nota de todos os detalhes.

Burgundy asymmetrical wrap skirt and some knitted accessories

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Last weekend I was able to complete a skirt to match my blazer with scarf collar and also some knitted accessories using leftover yarn. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com

---

PT Sumário: No fim-de-semana passado consegui terminar de confecionar uma saia a condizer com o blazer de gola-écharpe e ainda alguns acessórias tricotados com restos de lã. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Nostalgic sewing: Burgundy Blazer with Scarf Collar

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: I am revisiting a pattern that I first sewed back in my twenties, this spectacular blazer with scarf collar. It's a stunner, so keep reading the complete sewing review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Revisitei um modelo que confecionei a primeira vez quanto tinha vinte e poucos anos, este espetacular blazer com uma gola que se transforma em écharpe. É uma beleza, por isso não percam o artigo sobre a confeção em tanysewsandknits.blogspot.com.

Lilac V-neck Knitted Vest - Colete de tricô lilás com decote em V

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: My first completed garment in 2022 is this lilac knitted vest. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to know everything about it.

---

PT Sumário: A minha primeira peça terminada em 2022 é este colete de tricô lilás. Continuem a ler o artigo em tanysewsandknits.blogspot.com para saberem todos os detalhes.

Notes on sewing sleeve vents on tailored sleeves - Como coser as aberturas nas mangas de alfaiate

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Many of you may find useful to know my process of sewing buttoned vents on tailored two-piece sleeves (also applicable to any vent on lined garments. To learn about it, read the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Muitos de vós acharão útil conhecer o processo que uso para confecionar as aberturas abotoadas nas mangas de alfaiate de duas peças (o mesmo método aplica-se a qualquer racha encoberta de um lado em peças forradas) - Se o assunto vos interessa, continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Pearly White Boucle Kimono Top (DP Studio Le500b)

https://tanysewsandknits.blogspot.com

EN Summary: I completely forgot to post about this top, made in November 2021. It's a simple top with beautiful finishing inside, so keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out more.

---

PT Sumário: Esqueci-me completamente de publicar acerca deste top, que terminei em Novembro de 2021. É um top muito simples, mas com acabamentos impecáveis no avesso, por isso não percam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

A purple knitted vest and matching mittens


https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: I am closing 2021 creative wise with some more knitting; keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Termino as criações de 2021 com mais um projeto de tricô; continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Asymmetrical Wrap Skirt to match the Sienna Brown Coat

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: There was enough fabric left from the sienna coat to make a skirt and I opted for an A-line wrap design with a slight asymmetry on the front. Keep reading the full details on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: Sobrou tecido suficiente do casaco siena para fazer uma saia a conjunto. Optei por um modelo evasé de trespasse com detalhe assimétrico na frente. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

I'm calling it the "Sienna Brown Coat"

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Yet another coat makes its way into my DIY collection; this one is is a stunner IMO! I started by calling it the honey brown coat but after researching about the colors I changed it to sienna coat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: É só mais um casaco para a minha coleção, e é um espanto (na minha opinião)! Comecei por chama-lo o casaco castanho-mel, mas depois de pesquisar as cores, mudei o nome para castanho siena. Para saberem mais sobre este projeto, leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Grey Wool Belted Coat (inspired by COS)

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: A grey overcoat is a basic element of any wardrobe. I opted for a classic oversized wrap coat, and got the main inspiration from a current COS model. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: Um sobretudo cinzento é uma peça básica essencial em qualquer guarda-roupa. Optei por um modelo solto de atar, retirando a inspiração de um modelo atual da COS. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Multicolored tweed set (jacket & tunic/short dress) from the Louise So Chic Box

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Here's another sewing project (actually a remake plus an extra garment sewn with the remnant fabric) finished back in early November 2021. Continue reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Aqui têm outro projeto de costura (mais especificamente um "remake" e uma peça extra confecionada com o tecido sobrante) terminado no inicio de Novembro de 2021. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits,blogspot.com.

Grey satin backed crepe set (trousers + top)

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: I finished this set on 24th October 2021 and actually wore it to work a couple of days after finishing it, getting lots of compliments. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out all the details!
---
PT Sumário: Terminei este conjunto em 24 de Outubro de 2021 e estreei-o alguns dias depois para ir trabalhar, tendo recebido muitos elogios das minhas colegas. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com e fiquem a par de todos os detalhes!

Still in a blue mood: a silk shirt-dress with large patch pockets (altered Le915a from DP Studio)

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Finished in mid October 2021, this blue silk shirt dress was made revisiting an old favorite pattern, Le915a by DP Studio. Continue reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Terminado em meados de Outubro de 2021, este vestido camiseiro de seda azul foi confecionado revisitando um dos meus moldes favoritos: o Le915a de DP Studio. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com

Knitting a blue vest - It's time to update this blog!

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: The blog has been idle for a while and I'm sorry for that... I will try catching up and keep it updated this new year. Today I have a knitted vest to show you guys, so keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to know about all the details.

PT Summary: Este blogue tem estado um pouco abandonado, as minhas desculpas...Vou tentar po-lo em dia e mantê-lo atualizado neste novo ano. Hoje tenho um colete tricotado para vos mostrar; se quiserem saber os detalhes, leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.