EN Summary: I am closing 2021 creative wise with some more knitting; keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: Termino as criações de 2021 com mais um projeto de tricô; continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.
EN: I've been really into vests lately; for this particular vest I based myself on the same instructions video from my previous blue knitted vest, but with a couple of alterations. I wanted a slightly oversized design with a turtleneck this time around so I gauged up (4mm/5mm needles, US6 and 8) plus used a thicker yarn. I made the vest 4" longer and widened the ribbing at the armholes and neckline (armholes: 11 rounds; neckline: 17 rounds).
---
PT: Ultimamente tenho estado numa de coletes; para este modelo em particular baseei-me novamente nas instruções em video que tinha usado para o colete de tricô azul, mas fiz algumas alterações. Como pretendia um modelo mais solto e grosso com gol alta, aumentei as agulhas para 4mm/5mm e também usei um fio mais grosso. Fiz o colete 10cm mais comprido e alarguei o revesilho nas cavas e decote (cavas: 11 carreiras; decote: 17 carreiras).
EN: I kept the deep armholes from the original pattern on this version.
---
PT: Neste modelo mantive as cavas bem fundas do modelo original.
EN: One of the characteristics of this "knitted on the round" pattern is the absence of side seams:
---
PT: Uma das características deste modelo tricotado com agulhas circulares é a ausência de costuras laterais:
EN: there aren't no shoulder seams either because back and front are weaved in together, not stitched (as demonstrated in this video tutorial):
---
PT: Também não há costuras nos ombros porque a frente e as costas são unidas com pontos de tricô usando uma agulha de coser grossa, como demonstrado neste passo-a-passo em video:
EN: Here's a close-up of the collar:
---
PT: Aqui têm uma foto do detalhe da gola:
EN: With the remnant yarn I knitted a pair of matching fingerless mittens:
---
PT: Com a lã que sobrou tricotei um para de luvas sem dedos:
EN: The pattern is available for free on knitty.com (click here).
---
PT: As instruções estão disponíveis online gratuitamente (clicar aqui).
EN: This is it for 2021 and the blog is finally up to date! Thank you all for the support and cheering; I appreciate your feedback very much!
---
PT: E é tudo para 2021, ficando assim o blogue finalmente atualizado! Obrigada a todos pelo apoio e comentários simpáticos; o vosso feedback é muito importante para mim!
1 comment:
Michele
said...
Ah, Fetching - a blast from the past! I made a couple of pairs of those a number of years ago; one was a gift and the other I still wear. Great pattern. Nice work with the mitts and the sweater. :)
1 comment:
Ah, Fetching - a blast from the past! I made a couple of pairs of those a number of years ago; one was a gift and the other I still wear. Great pattern. Nice work with the mitts and the sweater. :)
Post a Comment