The last pattern from Paco Peralta for Vogue (V1647) - Construction notes

EN Summary: The last pattern from Paco Peralta (February 1st 1962 - February 2nd 2019) has been an emotional journey full of memories and grief. Today I am sharing the few construction details of his last masterpiece. Keep reading the full article.

---

PT Sumário: O último molde do Paco Peralta (1 Fevereiro de 1962 - 2 Fevereiro de 2019) é uma experiência emocional para mim, com muitas memórias, desgosto e saudade à mistura, queria partilhar alguns detalhes da confeção da sua última obra-prima.

So Chic Box Jade in black with "broderie anglaise" bodice - Vestido Jade negro com corpinho em bordado Inglês

EN Summary: Here're photos of the Jade dress made from another So Chic Box kit (read my first sewing review here), this time including black fabrics (black cotton (broderie anglaise) for the bodice and black polyester for the skirt). Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Tenho para vos mostrar fotos de outro vestido Jade terminado (o kit So Chic Box bi-matéria em negro, que contém algodão bordado inglês para o corpinho e poliéster para a saia). O artigo sobre o primeiro vestido Jade está aqui. Continuem a ler o artigo completo.

Molde em destaque da revista BurdaStyle Setembro 2019: O colete da moda - August 2019 BurdaStyle pattern spotlight: the trendy vest

PT Sumário: O molde que resolvi destacar da revista BurdaStyle de Setembro (já nas bancas), é o colete 122, disponível nos tamanhos 36 ao 46, no original confecionado de tecido de lã em branco-pérola. Continuem a ler o artigo completo!

---

EN Summary: The September 2019 BurdaStyle pattern spotlight goes to the Trendy vest model 122, available on sizes 36 through 46. The magazine presents a version made of ivory-white woolen, which I love. Continue reading the full article!

So Chic Box Jade in off-white polka dot sheer cotton blend - Vestido Jade (versão em tecido misto de algodão branco-pérola às bolinhas)

EN Summary: In my opinion, the Jade dress is perhaps the most exquisite pattern in the So Chic Box collection; the version with off-white polka-dot fabric came out in the first release and I was completely mesmerized by the outcome. Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Na minha opinião, o vestido Jade é o molde mais espetacular de toda a coleção So Chic Box; a versão com este tecido branco às bolinhas saiu no primeiro lançamento e fiquei completamente rendida ao resultado final. Continuem a ler o artigo completo.

So Chic Box Léo top in blue/cream basket-weave cotton blend - Top Léo (versão tecido misto de algodão com efeito cerzido em azul e creme)

EN Summary: Here's the sewing review of one more So Chic Box Léo top, shown with skirt made from the kit's remnant fabric. Continue reading the full article.

---

PT Sumário: Aqui têm mais uma versão So Chic Box top Léo, mostrado com a saia confecionada com o tecido que sobrou do kit. Continuem a ler o artigo completo.

So Chic Box Eve dress in off-white printed rayon (midi-length version) - Vestido Eve (versão comprida)

EN Summary: Out from the pile of So Chic Box kits in my stash, here's the lovely Eve dress (off-white printed rayon fabric version). Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Diretamente do meu "stock" de kits de costura So Chic Box, aqui têm o vestido Eve (versão em viscose pérola impressa com padrões em negro). Continuem a ler o artigo completo.

Free video tutorials: How to draft and sew an asymmetric skirt, by Paukshte Fashion Workshop

EN Summary: The videos are doubled in English. The tutorial on how to sew the waist facing together with the invisible zipper is the method that I've been using for a while so I highly recommend watching these videos!

---

PT Sumário: Os vídeos estão dobrados em Inglês. O passo-a-passo em como coser a guarnição/vista da cintura numa saia com fecho invisível corresponde o método que tenho usado, por isso recomendo que vejam estes vídeos!