Posts

DP Studio's Le 801 LOUISE: the finished jacket

Image
EN Summary: In this article you'll find photos of the finished LOUISE jacket and my final notes about the pattern and the sewing kit. Keep reading (disable ad-blocker and reload if blog content doesn't show). --- PT Sumário: Neste artigo mostro fotos da jaqueta LOUISE terminada e as minhas notas finais sobre o kit de costura e o molde. Continuem a ler (se o conteúdo não aparecer, basta desativar o ad-blocker e recarregar a página).

Le 801 LOUISE: construction notes part 2 (inner body shell and sleeves construction)

Image
EN Summary: Pages 8 through 15 of the sewing instructions demonstrate how to construct the inner shell of the jacket's body (facings plus lining) and attach it to the outer shell. Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload if blog content doesn't display). --- PT Sumário: Desde a página 8 à página 15 das instruções é relatado o processo de confeção da camada interior do corpo da jaqueta (vistas e forro do corpo) e como unir esta unidade à parte exterior já terminada. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se não conseguirem ver o conteúdo).

So Chic Box Le 801 LOUSE: the main body outer shell construction - Confeção do corpo da jaqueta LOUISE

Image
EN Summary: In this article I am showing progress photos illustrating pages 1 through 7 of the pattern instructions; keep reading and, if blog content doesn't load, try disabling the ad-blocker and reloading the page. --- PT Sumário: Neste artigo mostro fotos dos passos de confeção desta jaqueta da página 1 à página 7 das instruções. Continuem a ler o artigo completo e, no caso do conteúdo não aparecer, experimentem desativar o ad-blocker e recarregar a página.

Adiós, querido Amigo

Image
Decirte adiós duele mucho pero tengo que hacerlo. Lo hago aquí, donde nos hemos conocido muchos años atrás, cuando ambos compartíamos nuestra pasión por la costura y teníamos mucha ilusión al hacerlo. Lo hago en Castellano (discúlpame los errores, ya estarás acostumbrado por supuesto) porque siempre nos hemos comunicado así.  Fuiste mi Mentor, mi Amigo y cómo un Hermano para mí, te quiero muchísimo, para siempre. Fue un privilegio tenerte conmigo todos estos años y disfrutar de tu amistad y generosidad. Ahora has partido y me quedo con un vacio enorme, pleno de dolor al decirte adiós para siempre…
Paco, querido, descansa en paz.

Unboxing So Chic Box Kit Couture Le 801 LOUISE "Vest Bord à Bord effet tweed" (tweed effect open jacket)

Image
EN Summary: In this article you'll get to know the latest DP Studio vs. Hamon Paris collaboration: the So Chic Box (sewing kit). I've ordered a LOUISE kit from Hamon Paris (France) and I am extremely pleased with its contents. Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload, if blog content doesn't load). --- PT Sumário: Neste post vão conhecer um artigo que resulta da colaboração entre DP Studio e Hamon Paris: a So Chic Box (kit de costura). Encomendei o kit LOUISE da loja Hamon Paris (França) e não podia estar mais satisfeita com o seu conteúdo. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer).

knocking off Miss Fisher's brocade tuxedo jacket - Mission accomplished!

Image
EN Summary: Learn about the process of knocking off this unusual jacket worn by Essie Davies interpreting Miss Fisher in "Away with the Fairies" (Season 1, Episode 8 of Miss Fisher's Murder Mysteries). As usual, if blog content doesn't show, try disabling ad-blocker and reload. --- PT Sumário: Este artigo descreve o processo de copiar esta jaqueta tão original usad pela Essie Davies no papel de Miss Fisher em "Away with the Fairies" (Série 1, episódio 8 de Miss Fisher's Murder Mysteries). Se o conteúdo não aparecer, tentem desativar o ad-blocker e recarregar a página.

DP Studio's Le809a (Coat with integrated vest): construction notes and details of the finished coat

Image
EN Summary: This article reviews my interpretation of DP Studio's Le809a "Coat with integrated vest" or in French: "Manteau gilet integré". Disable ad-blocker and reload the page if blog content doesn't show. --- PT Sumário: Este artigo revê a minha interpretação do molde Le908a de DP Studio "Sobretudo com colete integrado" ou em Francês "Manteau gilet integré". Desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer.