Couture et Tricot

EN Summary: This article is the follow-up of my previous post on the lime-green linen suit (here); in this article I am addressing the blazer (disable ad-blocker and reload if blog content is not showing). Keep reading! --- PT Sumário: Este artigo é a continuação do post anterior sobre o fato de linho verde-alface (aqui): agora é a vez de vermos os detalhes do blazer do conjunto (se o conteúdo não aparecer, desliguem o ad-blocker e recarreguem a página). Continuem a ler o artigo completo.

EN Summary: (disable ad-blocker and reload if blog content is missing) The second ensemble made during my two-week "staycation" was another remake from the 90s and today I'll be reviewing the pants! Keep reading the full article! --- PT Sumário: (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer) O segundo conjunto que fiz durante as duas semanas de férias é um "remake" dos anos 90 e hoje vou mostrar-vos os detalhes das calças. Continuem a ler o artigo completo!

EN Summary: (disable ad-blocker and reload the page if blog content doesn't load) I've been on vacation (or should I stay "staycation"?) and among other things I've been sewing a lot; the first ensemble completed on vacation time is this Miss Fisher inspired polka-dot ensemble; keep reading the full review! --- PT Sumário: (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se não conseguirem visualizar o conteúdo do blogue) Tenho estado de férias (em casa, porque não?) e entre outras coisas tenho costurado bastante. O primeiro conjunto que completei em tempo de férias foi este fato estilo Miss Fisher azul-marinho às bolinhas. Continuem a ler o artigo completo!

(Disable ad blocker and reload the page  if blog content doesn't load) Guys, we have a winner! DENISE LATRACE, Penticton, BC, Canada!!! Congratulations! Please email me at tany0471 'at' sapo 'dot' com for reclaiming your prize!
Thank you all for participating!

EN Summary: (Please disable ad-blocker and reload the webpage if blog content doesn’t load) Today I bring you a review of a truly wonderful sewing book plus the chance of winning a pdf copy of the same book (internationally open giveaway). Keep reading the full article! --- PT Sumário: (se o conteúdo do blogue não carregar, desativem o ad-blocker e voltem a carregar a página) Hoje partilho a minha resenha de um livro de costura verdadeiramente extraordinário, além da chance de ganharem uma cópia em pdf do referido livro (sorteio disponível internacionalmente). Continuem a ler o artigo completo!

EN Summary: (Disable ad-blocker and reload if content doesn't load) Last weekend's finished items were this amazing BurdaStyle A-line dress with interesting neckline gathered detail and the Amayo Drape, my first make from Ralph Pink patterns. Keep reading the full article! --- PT Sumário: (Desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo do blogue não aparecer) As peças confecionadas no fim-de-semana passado foram este original vestido evasé da revista BurdaStyle de Julho e o kimono Amayo Drape, um molde Ralph Pink. Continuem a ler o artigo completo!
The dress - O vestido
EN: One of the versions of this dress pattern was featured on the cover of the Portuguese July 2018 BurdaStyle magazine and it immediately caught my attention. --- PT: Uma das versões deste vestido saiu na capa da edição Portuguesa de Julho 2018 da revista BurdaStyle e desde logo chamou-me à atenção: EN: The dress is described on burdastyle.com as "wonderfully flattering and accented with a knotted…