Couture et Tricot

EN Summary: (disable ad-blocker and reload the page, if blog content fails to load) Here are my notes on the making of the pants and top set that I’ve posted already on Tany et La Mode (here). Keep reading the entire article!  --- PT Sumário: (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo do blogue não carregar) Aqui têm as minhas notas sobre a confeção das calças e top anteriormente publicados no Tany et La Mode (aqui). Continuem a ler o artigo completo!

EN Summary: Having found this gorgeous striped linen viscose blend online, I realized it would be perfect for a summer suit and I revisited V1526 to make it (see my first version of this suit here). Keep reading the full review!  --- PT Sumário: Quando descobri este tecido às riscas misto de linho e viscose online, apercebi-me que seria perfeito para um fato de verão e resolvi revisitar o molde V1526 (podem ver o artigo sobre a minha primeira versão deste fato aqui). Continuem a ler o artigo completo!

EN Summary: The amount of adjustments that can be made into a lockstitch sewing machine is surprising; in spite of doing just one single stitch (the lockstitch) this sewing machine offers a lot more of “play” when compared to the domestic sewing machines. Keep reading to find out more!  ---  PT Sumário: A quantidade de ajustes que se podem fazer numa máquina de ponto corrido é surpreendente, pois afinal trata-se de uma máquina de costura que só faz um único ponto, o ponto preso. No entanto, em geral oferece muito mais margem de manobra para ser ajustada do que uma máquina doméstica. Continuem a ler o artigo se quiserem saber mais sobre este tema.

EN Summary: Having bought an industrial sewing machine not long ago made me think about the older mechanic sewing machines that I used from early age, trying to give them the context and relevance that they deserve. Keep on reading, hope you'll enjoy this article! --- PT Sumário: A aquisição de uma máquina industrial de ponto corrido há pouco tempo fez-me pensar nas máquinas de costura que utilizei desde muito novinha, e aqui queria deixar o meu tributo, contextualizando-as e dando-lhes o destaque que merecem. Continuem a ler, espero que gostem!

EN Summary: (disable ad-blocker if blog content doesn't load, then refresh the page) This article will introduce you to my research about industrial flat-bed 1-needle sewing machine set-ups and configurations. Keep reading if this subject interests you.  ---  PT Sumário:(Se o conteúdo do blogue não carregar, desativem o ad-blocker e refresquem a página) Este artigo faz uma introdução à minha pesquisa sobre as configurações e afinações possíveis na máquina plana de ponto preso de uma agulha. Continuem a ler se o assunto vos interessa.

EN Summary: (don't forget to disable ad-blocker on your browser if blog content fails to load; all it takes is hitting the disable button and refreshing the page). Last weekend's make was OOP Vogue V1523, which I interpreted a little differently from the original design. Keep reading the full review! --- PT Sumário: (não se esqueçam de desativar o bloqueador de anúncios no browser se o conteúdo do blogue não carregar; é só carregar num botão e refrescar a página). No fim-de-semana passado fiz este macacão (molde Vogue 1523, já descontinuado), interpretando-o de forma um pouco diferente do modelo original. Continuem a ler o artigo completo!

EN Summary: As promised, here's the second lingerie set made with a DIY lace kit from Studio Costura Etsy shop! The bra pattern used is the last Orange Lingerie release, the Berkeley bra and the panties are Studio Costura's Stella panties (version two), this time made from stretch lace as intended! Keep reading the full article! --- PT Sumário: Como prometido, aqui têm o segundo conjunto de lingerie confecionado com um kit DIY de renda da loja Esty Studio Costura! O molde de soutien é o último lançamento da Orange Lingerie, o soutien Berkeley e o molde de cuequinhas é o mesmo do artigo anterior, as Stella (versão 2), desta vez confecionadas de renda elástica como é suposto. Continuem a ler o artigo completo!