Posts

Showing posts from July, 2018

Retro-style dress and cover-up: BurdaStyle 2018/07mod113 and Ralph Pink's Amayo Drape

Image
EN Summary: (Disable ad-blocker and reload if content doesn't load) Last weekend's finished items were this amazing BurdaStyle A-line dress with interesting neckline gathered detail and the Amayo Drape, my first make from Ralph Pink patterns. Keep reading the full article! --- PT Sumário: (Desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo do blogue não aparecer) As peças confecionadas no fim-de-semana passado foram este original vestido evasé da revista BurdaStyle de Julho e o kimono Amayo Drape, um molde Ralph Pink. Continuem a ler o artigo completo!
The dress - O vestido
EN: One of the versions of this dress pattern was featured on the cover of the Portuguese July 2018 BurdaStyle magazine and it immediately caught my attention. --- PT: Uma das versões deste vestido saiu na capa da edição Portuguesa de Julho 2018 da revista BurdaStyle e desde logo chamou-me à atenção: EN: The dress is described on burdastyle.com as "wonderfully flattering and accented with a knotted…

DP Studio's Le411 "Jupe à godets" and BurdaStyle 04/2017 mod116 "Tank top with bias edging"

Image
EN Summary: (disable ad-blocker and reload if blog content doesn't show) I ended up with some fabric left from this pant suit and I decided I should make something out of it instead of putting it to age in my ever growing fabric stash. Keep reading the full article! --- PT Sumário: (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se não conseguirem ver o conteúdo)  Sobrou-me algum tecido deste fato-calça e decidi aproveitá-lo de imediato em vez de o por de lado junto com a minha já demasiado grande coleção de tecidos. Continuem a ler o artigo completo!

BCN-Unique’s Wide Leg Pants and DP’s Blouse Nouée: the sewing reviews

Image
EN Summary: (disable ad-blocker and reload the page, if blog content fails to load) Here are my notes on the making of the pants and top set that I’ve posted already on Tany et La Mode (here). Keep reading the entire article!  --- PT Sumário: (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo do blogue não carregar) Aqui têm as minhas notas sobre a confeção das calças e top anteriormente publicados no Tany et La Mode (aqui). Continuem a ler o artigo completo!

Sewing review: summer version of V1526 (Paco Peralta for Vogue pants suit) - Detalhes da confeção: fato de verão

Image
EN Summary: Having found this gorgeous striped linen viscose blend online, I realized it would be perfect for a summer suit and I revisited V1526 to make it (see my first version of this suit here). Keep reading the full review!  --- PT Sumário: Quando descobri este tecido às riscas misto de linho e viscose online, apercebi-me que seria perfeito para um fato de verão e resolvi revisitar o molde V1526 (podem ver o artigo sobre a minha primeira versão deste fato aqui). Continuem a ler o artigo completo!

Adjusting the thread feed mechanism on an Industrial lockstitch sewing machine– Ajuste da alimentação da linha na máquina industrial de ponto preso

Image
EN Summary: The amount of adjustments that can be made into a lockstitch sewing machine is surprising; in spite of doing just one single stitch (the lockstitch) this sewing machine offers a lot more of “play” when compared to the domestic sewing machines. Keep reading to find out more!  ---  PT Sumário: A quantidade de ajustes que se podem fazer numa máquina de ponto corrido é surpreendente, pois afinal trata-se de uma máquina de costura que só faz um único ponto, o ponto preso. No entanto, em geral oferece muito mais margem de manobra para ser ajustada do que uma máquina doméstica. Continuem a ler o artigo se quiserem saber mais sobre este tema.