Uma blusa roxa - A purple blouse

Enquanto escrevo o último passo-a-passo das calças, achei que gostariam de ver o que terminei entretanto:
While I'm still working on the last tutorial on the pinstriped wide trousers, I want to show you my latest completed garment:

O modelo original é da Burda de Setembro, modelo 101B e utilizei cetim elático muito fino para a sua confecção:
The original model is from the September BWOF magazine, model 101B, and I used a very thin stretch satin to make it:
Alguns detalhes interessantes:
A few interesting details:

O detalhe do decote por baixo do laço:
The collar detail underneath the ties:

A bainha (dobrada para dentro duas vezes e pespontada com o ponto especial para tecidos elásticos):

The hem (folded twice and topstitched using the stretch stitch):

O decote em forma de laço, cosido à mão por dentro:
The tie-on collar, sewn by hand on the inside:

Conclusão: Um projecto simples, rápido e interessante, numa cor e estilo muito na moda! Lavei o tecido num ciclo suave (pois encolhe) e sequei-o ao natural (à sombra). Usei alfinetes extrafinos para não deixar marcas e uma agulha na máquina nº60 (a mais fina). Para coser à mão também usei uma agulha extrafina, própria para trabalhos de missangas. Estou muitíssimo satisfeita com a blusa e talvez faça outra em coral (para condizer com o colar que a Laura me ofereceu), se encontrar cetim nessa cor!

Conclusion: An easy, quick and interesting project in a very trendy color! I pre-washed the fabric on a gentle cycle (it shrank a little) and left it to dry at my balcony (in the shadow). I used very thin silk pins to avoid leaving piercing marks on the fabric and a size 60 machine needle. To stitch by hand I used an extra thin beading needle. I'm extremely pleased with the end result and I may sew another blouse (to match the necklace I got from Laura) if I find stretch satin in coral!