Posts

Showing posts from December, 2018

A pearl-white pea coat (sewing review of BurdaStyle 10/2016 model 119)

Image
EN Summary: I decided to make a white pea coat to end 2018 in style and in this article you'll find my construction notes and all the details of the finished garment. Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload if blog content is missing). --- PT Sumário: Para terminar o ano em grande estilo decidi fazer um casaco branco-pérola; neste artigo têm as minhas notas sobre a confeção e todos os detalhes da peça terminada. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer).

How to make wide double-welt pockets with pointy ends - Como confecionar bolsos avivados com duas pestanas largas terminadas em ponta

Image
EN Summary: Having decided to make model 119 from October 2016 BurdaStyle magazine issue (the coat version of my recent burnt-orange jacket - see it here), I wanted to show how I sewed the pockets, which are a distinctive detail of this pattern. Keep reading the full article (warning: picture-heavy) --- PT Sumário: Estou a fazer a versão casaco do mesmo molde utilizado para a jaqueta em laranja-torrado que fiz recentemente (ver aqui), ou seja o modelo 119 da revista BurdaStyle de Outubro de 2016 e achei que gostariam de ver como confecionei os bolsos. Continuem a ler o artigo completo (atenção, tem muita fotos).

Self-made and worn this week: latest makes on the go!

Image
EN Summary: In case you're interested in seeing photos of me wearing my latest sewn garments, keep reading (disable ad-blocker and reload, if blog content doesn't show). --- PT Sumário: Continuem a ler o post completo se estiverem interessados em ver fotos minhas a usar as mais recentes criações! (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo do blogue nao aparecer)

Self-drafted long vest with belt and faux fur patch pockets - Colete comprido com cinto e bolsos-chapa de pelo, desenhado por mim

Image
EN Summary: Next in my winter outwear sewing list is a long belted vest; the pattern was self-drafted, adapted from a BurdaStyle dress pattern with large patch pockets. Keep reading to find pout more (disable ad-blocker and reload if blog content is missing). --- PT Sumário: O projeto seguinte na minha lista de agasalhos de Inverno é um colete comprido; o molde foi desenhado por mim, tendo como base um molde de vestido com bolsos-chapa grandes da revista Burdastyle. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e re-carreguem a página seo conteúdo não aparecer).