Sem escrever por uns tempos… - Not blogging for a while...

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Desta vez a vida meteu-se mesmo no caminho e não vou conseguir manter o blog actualizado assim como comentar nos vossos blogs (vou espreitando sempre que possa, mas sem deixar comentários). O que acontece é que estou no processo de comprar casa nova, e as de vocês que já estiveram nessa situação sabem o tempo que se perde a tratar de tudo. Entretanto, antes de me despedir por uns tempos, aqui estão as fotos possíveis do fato bege (não pude perder grande tempo em sessões fotográficas, limitei-me a fotografar as peças como as usei nesses dias):

Colete e calças:

Detalhe do bolso atrás:

Blazer e colete usados com Levi’s:

O tecido veio com uma etiqueta de origem, que acrescentei ao lado da minha:

Mais algumas fotos do blazer no manequim:



Espero que tenham gostado desta aventura! Escrever no Couture et Tricot foi sempre um grande prazer para mim e permitiu-me conhecer muita gente maravilhosa e evoluir os meus conhecimentos sobre costura. Sempre tive muito carinho de toda a comunidade online e creio que deixo bastante material que pode ser consultado e apreciado durante esta pausa prolongada (prometo voltar quando as coisas assentarem).

Um grande abraço a todos(as), fiquem bem!

Tany

This time life definitely got in the way and I won’t be capable of maintaining my blogging activity for a while. I’ll try to keep up with everybody else’s work as possible, but I’ll be lurking and not commenting. I’m in the process of buying a new house (yes, I’m counting on a dedicated sewing space!) and those of you who went through this process know how time consuming it becomes.
Before leaving I have some pictures of the beige suit to share (these were taken as I wore the garments to work, there wasn’t time for a proper photo shoot):

The vest and pants worn with a short sleeve blouse:

Back pocket detail:

Jacket and vest worn with Levi’s jeans:

Here’s the fabric’s origin label next to may own:

A few more pictures of the jacket on the dressform:



I hope you’ve enjoyed this sewing adventure! Maintaining Couture et Tricot has always been a great pleasure for me and through blogging I was able to meet many wonderful people, to evolve my sewing skills and achieve great fulfillment. While I’m gone, all the articles are available for consult and I think there’s enough material to continue inspiring and helping those who strive for sewing information. I’ll never forget you guys and promise to return to normal blogging activity as soon as possible.

A big Hug to all,

Tany