Saturday, August 13, 2011

2011#24 – Salmon pink flared pants (V2752) – Calças à boca-de-sino rosa-salmão

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Molde usado: Vogue 2752, Guy Laroche Paris Original(já saiu de circulação, foi publicado em 2003):
Descrição: Calças à boca-de-sino bastante compridas, no original têm a cintura bastante demarcada com vista interior e fecho invisível ao lado. Cortei o tamanho 12, mas alarguei ligeiramente a cintura.
Tecido usado: Crepe rosa-salmão

Modificações: Ao observar as vistas da cintura achei-as anormalmente curvadas, sinal que a cintura ficaria bastante estreita em relação à anca. Resolvi então substituir as vistas por um cós estreito, com duas pontas de atar.
A confecção decorreu sem problemas apenas alterando o processo de confecção do cós. Os acabamentos das margens foram feitos com corta-e-cose (menos na costura do gancho, onde prefiro usar o ponto de rematar orlas da máquina de coser, porque a orla é redonda e é mais difícil de obter precisão nas curvas com a corta-e-cose). Podem ver as bainhas cosidas à mão na foto seguinte:
Conclusão: Muto satisfeita com o resultado e acho que a modificação no cós lhe deu um toque mais moderno! A seguir vou tentar fazer a jaqueta, no mesmo tecido, para ficar com o fato completo! Quando puder publico fotos no meu blogue de guarda-roupa!)

Pattern: Vogue 2752, Guy Laroche Paris Original (Out of Print, it was released in 2003):
Pants description: Floor length flared pants have contour waist (the original has) and invisible side-zipper closure. I cut size 12 but added an inch to the side circumference (1/4 inch to the side on the back and side of the front, tapering to nothing at hip level).
Fabric: Salmon pink crepe

Alterations: Besides altering the waist circumference, I also used a different waist treatment, because when analyzing the facings they seemed too curved, sign a very contoured waist (too much for my taste). So I made a narrow separate waistband instead, ending in two ties (I left the end of the ties unfinished so I could turn them more easily and kind of liked it that way).
The construction went well, just altering the waist finishing. The SAs were all serged except for the crotch; there I used the special purpose stitch from my sewing machine, because it’s easier to control around curved edges. The hems were handstitched (a far more perfect finishing than using the hemming stitch from the sewing machine, which I used before on quick/easy projects):
Conclusion: Couldn’t be happier with the end result and I think my alterations added a modern touch to the original design. Next I will attempt making the jacket, using the same fabric.
When I can I will publish pictures on my wardrobe blog. Thank you all for visiting!

22 comments:

alethia said...

Beautiful and it the fit is oerfect.

Summer Flies said...

These look really beautiful on you. I love the waist finishing - a lovely touch. Can't wait to see the jacket.

Adrienne said...

Your pants you look great on you!

Lori said...

Your pants are amazing, the waist detail is very modern.

Lisa said...

Absolutely beautiful :-)

OrientOxident said...

very beautiful!

kisses silke

Beth (SunnyGal Studio) said...

So glad you said you were making the jacket as well, looking at the pattern I really like the shape of it.
Gorgeous pants and great fit.

Mom said...

Ficou chiquérrima! O lacinho do lado acrescentou um toque muito feminino, muito melhor que o original. Deve ficar linda com a sua blusa roxa.
Gosto muito de calças "flare", acho que alongam o corpo.
Beijocas.

Amy said...

What a perfect color and style. I've had this pattern for a couple of years, so it's nice to see it done--and I look forward the jacket!

Alexandra said...

Beautiful! I love the waistband treatment.

Erica B. said...

Beautiful pants! They look so high-end!

Ann's Fashion Studio said...

These look beautiful and the fit is perefect!

Gail said...

Classy pants. I hope you plan to make the jacket too. It is so chic.

Tany said...

Gail: The jacket is almost done; the outer shell is completed and I plan on finishing the jacket today :)

Vicki said...

Very flared! Beautiful fit.

Kathryn, aka fzxdoc said...

I have that pattern in my collection, but have never made anything from it. Perhaps your amazing pants will inspire me to give it a try. Your sewing is awesome as always.

Rosie said...

Tany, another gorgeous and great fitting pants. Love it.

berry said...

This pants are great - you look absolutely flawless in it.
Greetings from Switzerland,
berry

senaSews said...

Nice and very flattering pants with a perfect fit. Well done, Tany!

Rosy said...

Totally adorable! This kind of brings back memories of my pants infacia my mind, the chosen color is wonderful and perfect for this project!

Dixie said...

Beautifully cut design, and perfectly sewn. Another winning garment from a talented sewist and fashionable dresser!

Celina said...

Assombrosamente lindas! A ideia do cós foi muito bem conseguida, ficou perfeito e com um toque diferente.
Umas calças verdadeiramente espectaculares (eu adoro calças largas)!