"Parfait Dandy" set #9 - The newsboy cap and a pencil skirt (added bonus element)

EN Summary: The Parfait Dandy "journey" is completed and in this article you'll find the last two elements of the wardrobe set. Continue reading on tanysewsandknits.blogspot.com (please disable any web browser ad-blockers if you wish to support my work).

---

PT Sumário: Esta "viagem" que designei de "Parfait Dandy" está completa e neste artigo vou mostrar os últimos dois elementos do conjunto. Leiam o artigo em tanysewsandknits.blogspot.com (p.f. desativem os bloqueadores de anúncios dos vossos navegadores se desejarem apoiar o meu trabalho).

"Parfait Dandy" set #8: What about a men's tie and some vintage-style Golf pants?

EN Summary: My "Parfait Dandy" collection is almost completed. Today I am reviewing the DIY men's tie and vintage-style Golf pants. Read the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: A coleção "Parfait Dandy" está quase terminada e hoje tenho para vos mostrar a gravata masculina e as calças de Golfe estilo vintage do conjunto. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

"Parfait Dandy" set #7: the waistcoat/vest - O colete do conjunto "Parfait Dandy"

EN Summary: The "Parfait Dandy" waistcoat is finished. Keep reading the sewing review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O colete do conjunto "Parfait Dandy" está terminado. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

"Parfait Dandy" set #6: The boyish blazer is finished! - O blazer do conjunto "Parfait Dandy" está terminado!

EN Summary: I finished the blazer and I couldn't be happier with it! Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to see all the details!

---

PT Sumário: O blazer está terminado e não poderia estar mais contente com o resultado final! Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com para verem todos os detalhes!

"Parfait Dandy" set #5: Outer and Inner shells of the boyish blazer are ready for assembly

EN Summary: In this article I will show details of both outer and inner shells of the boyish blazer, just before assembling them together into the finished "Parfait Dandy" blazer. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo mostro detalhes das camadas exterior e interior do blazer do conjunto "Parfait Dandy", antes de as juntar formando a peça final. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

"Parfait Dandy" set #4: The boyish blazer progress (focus on my sewing process) - Progresso no blazer (os procedimentos que uso)

EN Summary: In this article I lay out all the pieces of the blazer, before assembling them. You'll get a pretty good idea about the prep work, modern tailoring techniques and optimized sewing order. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo vou mostrar todas as partes do blazer antes de as montar. Vão ter uma ideia muito concreta do trabalho preparatório, técnicas de alfaiataria moderna e ordem de confeção otimizada. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

"Parfait Dandy" set #3: Masculine-style houndstooth trousers with turn-ups - Calças pata-de-galo estilo masculino com virolas

EN Summary: I finished the second garment of the Parfait Dandy set this weekend: the masculine-style houndstooth trousers. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Terminei de fazer a segunda peça do conjunto Parfait Dandy este fim-de-semana: as calças pata-de-galo estilo masculino. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

"Parfait Dandy" set #2: The classic princess cut white shirt - Camisa branca clássica com recortes princesa

EN Summary: I started with the white shirt because my sewing machine was already threaded with white thread; keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Comecei pela camisa branca porque a minha máquina de costura já estava enfiada com linha branca. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknkits.blogspot.com.

"Parfait Dandy" set #1: sewing patterns, fabrics and some notions

EN Summary: My next garment set is called "Parfait Dandy" (in French) and in this article I will share the patterns, the fabrics and some of the notions that I have put aside for these projects. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Chamei "Parfait Dandy" (em Francês) ao conjunto que irei confecionar a seguir e hoje vou partilhar os moldes, os tecidos e alguns dos aviamentos que vou utilizar. Leiam o artigo integral em tanysewsandknits.blogspot.com.

Pearl white trench coat (2nd take at Burdastyle 2007/02 model 103)

EN Summary: I made this model back in 2007 (read my 1st sewing review here) and it was my favorite trench coat for a very long time, until it got some stains which were impossible to remove. This year I decided to make it again. Keep on reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Já tinha confecionado este modelo em 2007 (podem ler o artigo aqui) e durante muitos anos foi a minha gabardina favorita, até que ficou manchada sem salvação possível. Este ano decidi fazer uma nova versão. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandkniots.blogspot.com.

Designer skirt (Paco Peralta for Vogue): 2nd version of V1567 (view B)

EN Summary: I wanted to sew something special for Valentine's Day and I decided to revisit the V1567 (the skirt), this time in red, pictured here with the top that I had already made with my 1st version. Keep reading the full details on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Para o Dia dos Namorados quis confecionar uma peça especial e decidi revisitar a saia do molde V1567, desta vez em vermelho, apresentada com o top do mesmo molde que já tinha feito com a 1ª versão da saia. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Striped wool overcoat (Burdastyle 2006/09 model 126B) - fabric from DP Studio

EN Summary: I couldn't end my winter sewing season without a magnificent overcoat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out everything about this project.

---

PT Sumário: Não poderia dar por terminadas as costutras de Inverno sem um magnífico sobretudo. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com para saberem tudo sobre este projeto.

Burda International red ensemble part 3: the shorts (because no good fabric should be wasted)

EN Summary: Yeah, I made these shorts again; the pattern was already traced, I know in advance that it fits me perfectly and my fabric leftover was enough, so why not? Keep reading about this version on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Pois é, fiz outros calções destes; o molde já estava pronto, já sei de antemão que me assentam bem e o sobrante de tecido chegava para os fazer, então porque não? Continuem a ler sobre mais esta versão em tanysewsandknits.blogspot.com.

Burda International red ensemble part 2: the sheath dress - 2ª parte do conjunto Burda Internacional vermelho: o vestido

 

EN Summary: The sheath dress included in Burda International 3/95 model 945 is reviewed in this article (it includes tips on the invisible zipper and facings finishing). Keep reading the full review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo vou debruçar-me sobre o vestido incluído no molde Burda Internacional 3/95, modelo 945 (incluí dicas sobre aplicação de fecho invisível e acabamento das vistas). Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

The first batch of 2021: A red ensemble (part 1: the coat) - A primeira "fornada" de 2021: Conjunto vermelho (parte 1: o casaco)

EN Summary: Let's kick-start the 2021 sewing year in the best way possible: with a red tailored ensemble. This article addresses the coat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Vamos arrancar as costuras de 2021 da melhor forma possível: com um conjunto de alfaiataria vermelho. Este artigo debruça-se no casaco. Continuem a ler o conteúdo integral em tanysewsandknits.blogspot.com.

A skirt to match the top-stitched blazer - Uma saia a condizer com o blazer pespontado

EN Summary: The last garment made in 2020 is a skirt to match the top-stitched anthracite blazer. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: A última peça que confecionei em 2020 foi esta saia, a condizer com o blazer pespontando antracite. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com

Tailoring tutorial: easy sleeve head (cigarette) - Passo-a-passo de alfaiataria: cabeça de manga fácil: o "charuto"

EN Summary: In this tutorial I will demonstrate an easy way to install a sleeve head without the need of purchasing special purpose sleeve heads. The French tailors call it the "cigarette". Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Neste passo-a-passo irei demonstrar uma forma fácil de aplicar uma "cabeça de manga" sem ter de comprar material especial. Os alfaiates franceses chamam-lhe o "cigarette", que escolho traduzir para "charuto" em Português. Continuem a ler o artigo completo.

Anthracite pant suit with top-stitching highlights - Fato-calça antracite com pespontos em contraste

EN Summary: I have yet another finished pant suit to show (2020 was definitely the year of the suits & coordinates for me). Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out all the details!

---

PT Sumário: Tenho mais um fato para vos mostrar (2020 foi definitivamente o ano dos fatos e coordenados nas minhas costuras). Continuem a ler o artigo integral em tanysewsandknits.blogspot.com para saberem todos os detalhes!

Lapis lazuli blue jacket and matching shorts - Jaqueta e calções azul lapis lazuli

EN Summary: This blue set is made using patterns from Burda International 2/92, a quarterly vintage magazine. Unfortunately this special edition stopped being printed in 1996. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out more.

---

PT Sumário: Este conjunto azul foi confecionado a partir de moldes da revista Burda Internacional 2/92, uma edição especial  trimestral que infelizmente deixou de ser impressa em 1996. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Camel blazer and matching shorts - Conjunto blazer-calção em camel

EN Summary: Regarding this set, he blazer has interesting slanted pockets (pattern from an old Burdastyle magazine) and the shorts (from an even older Burda International magazine) complete the set (no fabric waste!). Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O blazer tem uns bolsos inclinados que lhe conferem originalidade (molde de uma revista Burdastyle antiga) e os calções (de uma revista Burda Internacional ainda mais antiga) completam o conjunto, para que não haja desperdicio de tecido.

Caramel wide-leg high-waist pants with side ties - Calças largas caramelo com cintura subida e tiras de atar

EN Summary: I've made this model several times, but still wanted to post about it to keep a record. In the article you'll find photos of the finished pants and links to the pattern and previous sewing reviews. Keep reading the fill article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Já fiz este modelo várias vezes, mas publico-o na mesma para manter um registo. No artigo vão encontrar fotos da peça terminada, link para o molde e para as resenhas anteriores, onde encontram todos os detalhes. Continuem a ler o artigo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Waxed ponte knit wink top (with added sleeves) and drapey circle skirt - Conjunto em malha estável aspeto couro

EN Summary: Here's a cute set made with a stable knit that looks like leather (still drapes like knit). Keep reading all the details on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Tenho para vos mostrar um conjunto giro feito com malha estável de aspeto couro (mas com caimento de malha). Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Black asymmetric knit dress (DP Studio Le003) - Vestido de malha preto assimétrico

EN Summary: This is my second time making this dress (read about the first version here) as I was craving for this model in black. Keep reading the full review on tanysewsandknits.blogspot.com to find out all the details!

---

PT Sumário: Esta é a segunda vez que faço este vestido (podem ler sobre a primeira versão aqui) e há tempos que andava com vontade de o fazer em preto. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com para conhecerem todos os detalhes!

Sporty close-fitting asymmetric jacket with textures mix - Jaqueta justa desportiva com diferentes texturas

EN Summary: Le205 by DP Studio is a truly original design, which can be made into an asymmetrical jacket or skip the symmetry just by cutting double the left or the right side, thus offering a lot of possibilities with just one pattern. Keep reading the full review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O modelo Le205 de DP Studio tem um design verdadeiramente original: uma jaqueta desportiva assimétrica ou não, se decidirem cortar as peças esquerda ou direita em dobro em vez de individualmente. Oferece assim muitas interpretações possíveis. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Selfmade black tracksuit - Um fato-de-treino preto confecionado por mim

EN Summary: Happy New Year! After a well deserved blogging rest, I am ready do play catch up and post about the last finished garments in 2020. Today I am showing this track suit finished in mid-October. Keep reading the full article!

---

PT Sumário: Feliz Ano Novo! Depois de um merecido descanso do blogue, estou pronta para o por em dia com as últimas peças confecionadas ainda em 2020. Hoje tenho para vos mostrar este fato-de-treino terminado em meados de Outubro. Continuem a ler o artigo completo!