Sporty close-fitting asymmetric jacket with textures mix - Jaqueta justa desportiva com diferentes texturas

EN Summary: Le205 by DP Studio is a truly original design, which can be made into an asymmetrical jacket or skip the symmetry just by cutting double the left or the right side, thus offering a lot of possibilities with just one pattern. Keep reading the full review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O modelo Le205 de DP Studio tem um design verdadeiramente original: uma jaqueta desportiva assimétrica ou não, se decidirem cortar as peças esquerda ou direita em dobro em vez de individualmente. Oferece assim muitas interpretações possíveis. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

EN: The pattern is available on DP Studio's website (printed version: here and PDF version: here). I cut my usual DP Studio size 40 without any alterations and found no problems with the pattern; the proportions were spot on and all parts went together quite beautifully.

---

PT: O molde está disponível no site DP Studio (versão impressa aqui e versão PDF aqui). Cortei o meu tamanho DP Studio habitual (40) e não tive de fazer qualquer modificação; as proporções estão no ponto e todas as partes se encaixaram perfeitamente.

Image credits by DP Studio Fashion

EN: I love the original model's interpretation, mixing both colors and textures:

---

PT: A interpretação do modelo original é genial, combinando cores e texturas diferentes:

Image credits by DP Studio Fashion

EN: The knits used are the same as with my previous tracksuit (here), so I can wear this jacket as alternate top with the pants. I went with the full asymmetric design which features different panels and pockets on each side.

---

PT: Usei as mesmas malhas do fato-de-treino mostrado anteriormente (aqui), e assim posso usar esta jaqueta com as calças como um conjunto alternativo. Optei pela opção totalmente assimétrica com diferentes bolsos e painéis em cada lado.

EN: Here are the panels and the pocket on the left side; the pocket is inserted in a vertical seam and closes with an invisible zipper:

---

PT: Podem ver os painéis no lado esquerdo e o bolso inserido na costura vertical fechado com um zíper invisível:

EN: On the right the panels are cut differently, the pocket goes on a round seam and it has no zipper:

---

PT: No lado direito os painéis têm um corte diferente, o bolso é arredondado e não leva ziper:

EN: The jacket is unlined, so the inner finishing should be made with a serger/overlocker for professional results.

---

PT: A jaqueta não é forrada; os acabamentos devem ser feitos com a corta-e-cose para um resultado mais profissional:

EN: The back of the jacket is also asymmetric, mirroring the front:

---

PT: As costas da jaqueta têm um corte assimétrico, semelhante ao das partes da frente:

EN: I've been in a mood for black clothes lately, while enjoying my many DP Studio patterns (I'm so glad they are back in business and look forward to new designs from them!). This jacket was a good challenge (as most DP Studio's patterns are) and turned out terrific, I highly recommend it if you are experienced and used to sew knits.

Stay tuned for more projects in the same wave, soon!

---

PT: Ultimamente a minha disposição está virada para ropa preta, enquanto vou utilizando algusn dos muitos moldes desta firma que tenho acumulado (estou muito feliz que tenham reconsiderado e voltado a disponibilizar os seus moldes no mercado DIY). Esta jaqueta foi um bom desafio (como os moldes DP Studio me têm habituado) e ficou impecável. Recomendo vivamente este molde, desde que já tenham experiência na costura e prática a costurar com malhas.

Fiquem atentos a mais projetos nesta mesma onda, em breve!