EN Summary: I've made this model several times, but still wanted to post about it to keep a record. In the article you'll find photos of the finished pants and links to the pattern and previous sewing reviews. Keep reading the fill article on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: Já fiz este modelo várias vezes, mas publico-o na mesma para manter um registo. No artigo vão encontrar fotos da peça terminada, link para o molde e para as resenhas anteriores, onde encontram todos os detalhes. Continuem a ler o artigo em tanysewsandknits.blogspot.com.
EN: I love the cut of these pants and they fit me impeccably well without any alteration; besides the pattern is already cut so using it once again saves me the time to trace and proof a new pattern. This model features a wide leg cut, elegant high waist, center back invisible zipper, hip pockets and a back single-welt pocket. On the sides are decorative ribbon ties. I cut my usual DP Studio size 40 without alterations. This pattern came included in a SoChicBox but now it is sold separately on DP Studio website (find the printed version here and the PDF version here).
---
PT: Adoro o corte destas calças e assentam-me muito bem sem qualquer ajuste; além disso o molde está cortado e pronto a utilizar, o que poupa tempo, pois no caso de um modelo novo tenho sempre o trabalho de copiar o molde, medi-lo e ajustá-lo se necessário. É um modelo com perna ampla, elegante cintura alta, fecho invisível na costura do meio das costas, bolsos na anca e um bolso avivado atrás. Nos lados leva fitas de atara decorativas. Cortei o meu tamanho DP Studio usual (40) sem alterações. Este molde veio incluido numa
SoChicBox mas agora está a ser vendido separadamente no site DP Studio (versão impressa
aqui e
aqui em PDF).
EN: I used wool blend suiting from my fabric stash (barely enough length to cut the pants) and dark brown "Hug Snug" seam binding tape for the ties. Again, fabrics and notions came entirely from my stash so I didn't have to go out to buy anything extra.
PT: Usei um tecido para fatos lã/poliéster do meu stock pessoal (mal chegou para cortar as calças) e fita "Hug Snug" castanha escura para as tiras de atar. Mais uma vez usei exclusivamente tecidos e materiais do meu stock, e não precisei de sair para comprar mais nada.
EN: Here are the previous sewing reviews of this model:
Sporty-chic camel ensemble with red accent stripes
Sage green/cream chevron woolen pant set
Teal green pant set
(I also made a set in black, but never posted the pants review,...)
---
PT: Têm aqui os enlaces para as resenhas deste molde, que publiquei anteriormente:
Conjunto chique-desportivo em camel com lista vermelha
Conjunto em tecido sarja de lã espinhada em tons verde-água/creme
Conjunto turquesa
(Também fiz este modelo em preto mas nunca cheguei a publicar a resenha,...)
EN: Next I will review a set of blazer & matching shorts (patterns from old Burdastyle and Burda International magazines) so stay tuned! There's still a lot of 2020 catching up to do!
---
PT: Em seguida vou publicar um conjunto de blazer e calções (modes antigos da revista Burda Style e Burda Internacional), mantenham-se atentos! AInda tenho muitos projetos de 2020 para por em dia!
4 comments:
Side ties - a great style / design idea! Look great. Are you still working at home? Thanks.
Hi Heather, thank you! Yes, we are still working from home. In September we were back to the office week on, week off on shifts, but by October the pandemic situation got worse in our country and my company sent all the employees back to work@home full time. Hope you are safe too.
Thank you for this post and those you linked to it. I have downloaded the pattern and will be hunting through the stash for my muslin fabric tomorrow. Hopefully, my results will be somewhere near to yours! My fingers will be crossed (when I don't need them to sew!)
I have to make these! They are beautiful! Great work, as always.
Post a Comment