Friday, February 2, 2007

Inspirações para a Primavera - Spring Inspiration

Queridas leitoras, hoje vou ter um jantar com amigos, por isso não vou poder escrever sobre o meu trabalho de costura; no entanto, não queria deixar de vos indicar algumas inspirações para a nova estação que se avizinha!
Dear readers, today I’ll be having dinner with some friends so I won’t be able to write about my sewing work. I’ll leave you with some inspirational ideas so you can start planning for your Spring sewing!

Já saiu uma Burda nova, cheiinha de bons modelos para a primavera:
Burda World of Fashion 02/2007 is out, filled with great patterns:
No site http://www.burdamode.com/Magazine,1270777-1000019,deDE.html podem consultar todos os modelos da edição Alemã, que tem mais um modelo de designer que as outras edições (Francesa, Espanhola, Inglesa, etc.) e que passo a mostrar):
At http://www.burdamode.com/Magazine,1270777-1000019,deDE.html you can preview all the models, including this designer model that is featured only in the German issue:
Além disso, temos a nova Patrones que deve estar a aparecer nas bancas a qualquer momento:
Besides all that, there’s a new Patrones too!

O site é http://www.patrones.com/ ,se clicarem em “Guia de Modelos” podem ver todos os modelos desta revista.
Their site is http://www.patrones.com/ and if you click on “Guia de Modelos” you can preview all the featured models there.

Tenho mesmo que apressar o casaco Orwell!
I really must hurry! So many beautiful spring models to sew!
Quase ia esquecendo: abriu um site novo, o BurdaStyle, onde se podem registar e fazer download de moldes/instruções de confecção completamente grátis! Vale a pena ir lá espreitar!
There's also a new site, BurdaStyle, where you can register and download lots of free patterns! Go check it out!

4 comments:

Tini said...

tany, if you want that burda pattern, just let me know...

stacy said...

I love that German addition outfit! Thanks for the heads up that the new Patrones is out - it looks fantastic (as usual!). Have a great weekend.

Mamã Martinho said...

Obrigada pelas informações!

Bjs

Mónica

filomena said...

Comprei hoje a Patrones, tem montes de tops e blusinhas bem apetecíveis para o tempo quente ;o)