...et Tricot: finished knitting project: the VITI Scarf (WAK kit)

EN Summary: I bet you guys forgot I also knit, right? Meet my new scarf and find out a little more about the kit, the yarn and pattern that I used. As usual, disable ad-blocker and reload (it has been blocking more than just ads lately,...).

---

PT Sumário: Aposto que já se esqueceram que eu também sei tricotar, certo? Apresento-vos o meu novo cachecol e neste artigo vão conhecer o kit que usei. Como é habitual, peço que desativem o ad-blocker e recarreguem a página (tem bloqueado mais do que os anúncios ultimamente,...).

EN: The VITI scarf is a knitting kit from www.weareknitters.com containing everything you need for knitting a reversible cable scarf: the pattern (translated into several languages), four skeins of Petite Wool 100g each (made of a single strand of the highest quality, 100% natural Peruvian sheep wool), a small knitters sewing needle, the embroidered label, a pair of 8mm/US11 wooden knitting needles (optional) and the WAK packaging. The pricing is a bit high, but the quality of the yarn is really good and WAK run promotions quite frequently (including 10% off if you use my "WAK friends"  code MGMJ018D9).

---

PT: O cachecol VITI é um kit tricô de www.weareknitters.com que vem com tudo o que é necessário para tricotar um cachecol com torcidos reversíveis: o molde (traduzido em várias linguagens), quatro novelos de 100g de Petite Wool (lã de carneiro Peruano da mais alta qualidade), uma agulha de coser para tricô, a etiqueta WAK, um par de agulhas de madeira de 8mm (opcional) e a embalagem de papel pardo WAK. O preço destes kits é alto, mas a qualidade da lã é realmente superior e eles fazem muitas promoções ao longo do ano (incluindo 10% de desconto com o meu  código "WAK friends" MGMJ018D9).

EN: I've been knitting cables for many years (it's one of my favorite techniques) but it was the first time I ever saw a cable which looks the same on both sides (reversible) so I was intrigued. I was able to figure out how to knit such cables on my own, after a few trials, but ended up buying the kit anyway because I really like the yarn and the colors available (specially this chamomile yellow).

---

PT: Já tricoto torcidos há anos (é uma das minhas técnicas de tricô favoritas) mas confesso que foi a primeira vez que vi um torcido que ficasse igual no direito e avesso do trabalho (é reversível), por isso fiquei curiosa e não descansei enquanto não percebi como é que se tricota este torcido. Acabei por conseguir descortinar a técnica sozinha, mas mesmo assim encomendei o kit, porque gostei da lã e das cores disponíveis (especialmente deste amarelo camomila).

EN: The scarf knits really fast with the large needles yet it took me some time to finish it because I don't knit everyday; I may knit a couple of hours in a weekend and put it aside for weeks until I pick it up again (I spend much more time sewing than knitting). I was very happy when I finished it though and promised myself to devote more time to knitting in the future :).

Here's the label which comes in the kit, stitched to the finished scarf:

---

PT: O cachecol é bastante rápido e fazer (o trabalho rende bem com estas agulhas grossas) mas mesmo assim levei algum tempo a acabar, pois se em alguns fins-de-semana passava algumas horas a tricotar, havia alturas que não me apetecis (passo muito mais tempo a costurar). Quando o terminei fiquei muito contente e prometi a mim mesma dedicar mais tempo ao tricô no futuro :).

Aqui têm a etiqueta que está incluída no kit:

EN: Thank you all for joining me, for the lovely words and for the ongoing support, I really appreciate it and it keeps me going. Meet you all here soon!

---

PT: Obrigada a todos por se juntarem a mim, pelas palavras de apoio e apreço que continuamente recebo. Vocês são importantes para mim e são a razão que me faz continuar com este projeto. Até breve!