Friday, January 16, 2009

Top estilo vestido - Dress-like sweater

Português
English (uncheck the other box and check this one)
Enquanto esperam pelas fotos do conjunto “Extravagância Cor-de-laranja” (já tenho algumas fotos prontas mas quero tirar mais; a verdade é que tenho estado adoentada e sem grande tempo para o blogue), vou mostrar-vos um top que fiz ainda no ano passado; aqui estou a usá-lo com as calças do conjunto:

O modelo comprei-o aqui (http://www.sweaterbabe.com) e só tenho a reportar uma boa experiência com este modelo e com o serviço a clientes da SweaterBabe. O modelo traz instruções para o modelo de manga curta e de manga comprida.

Fio utilizado: Rosários 4 Dinastia em cor mesclada beije acastanhado (7 novelos de 100g)
Agulhas: circulares de 7mm (US10.5?)

Esta sweater é tricotada de cima para baixo (começa-se pela gola), com agulhas circulares, e o resultado é a ausência de costuras a não ser uma pequena porção debaixo da manga. Outro aspecto que gostei bastante é a forma cintada conseguida através de diminuições e aumentos, em forma de pinça.



O detalhe do ponto torcido da gola e da renda no meio da frente dão a esta sweater um toque muito moderno e original:

Espero ter tempo no fim-de-semana para publicar as fotos que prometi, para visitar a minha lista de blogues e também para costurar um pouco. Até lá, fiquem bem!

While awaiting for the promised Orange Extravaganza photo shoot (I have a few photos but I need to take some more; the truth is that I haven’t been feeling very well during this week and I had no time for my blogging/sewing activities), I will show you a sweater that I’ve made back in 2008 but had no time to write about it until now (I’m wearing it with the Orange Extravaganza pants):

bought the model here (http://www.sweaterbabe.com) and had a great experience both with this pattern and the SweaterBabe Customer Service. The purchased model offers instructions on both long and short sleeve versions (I made the short-sleeve version).

Yarn used: Rosarios4 Dinastia (brown/beige colorway), 7 x 100g skeins
Needles: circular US10-11 (7mm)

This sweater is knitted from the top down and the end result is the absence of seams except for a little portion on the underarm. Another detail that I was quite fond of was the subtle waist shaping: the decreases/increases actually create a dart effect, just like a fitted dress.



The wide cabled collar and the front lace pattern are really beautiful:

I’m hoping to get some time during the weekend to publish the final Orange Extravaganza photo shoot, catch up on my blogroll and get some sewing done. I wish you all a wonderful weekend!

34 comments:

Adrienne said...

This is STUNNING!!! You did a superb job!

Tina said...

lindo, como tudo o que fazes!
Desejos de rápidas melhoras e um excelente fim de semana!

Erica B. said...

That sweater is beautiful!

Susan said...

Gorgeous sweater and a fabulous outfit combo with the pants!

Carolyn (cmarie12) said...

Stunning...simply stunning!

designdreamer said...

!?!?!?!?!?
How many more are there?
I need to prepare myself!
Very, very nice.
(shaking head in amazement)

Ana's Closet said...

é lindo o top!!! Com gola enormes, que eu adorooo e esse torcido na frente, que trabalho fantástico!
É nestas altura que me apetece voltar às agulhas e fazer camisola, casacos, sei lá.
Se tudo correr bem, é este ano que me inicio (a sério) no tricot.

Obrigada pela inspiração!

Beijinhos

Sheila said...

Totally gorgeous and like the lace detail in the cable.

Adelaide B said...

The collar on this is amazingly beautiful. Great job!

Lori said...

Beautiful sweater.

Sigrid said...

Outstanding combination!
Hope you feel well soon.

KayB said...

Gorgeous sweater, working on this one as well :-) and together with the trousers it's a great combination!

Adriana B. said...

Love it! Have been wanting to buy one like this since September (I can only knit scarves) but have had no luck!

Vicki said...

Sounds like you must be feeling better now :) The dress/top is beautiful. You knit as well as you sew.

Nancy K said...

Stunning! YOu are so talented.

Ann's Fashion Studio said...

Tany, I hope you're feeling much better! This is a beautiful outfit! It is a very stunning sweater and looks wonderful paired with your orange collection! Have a wonderful week end :)

Summerset said...

I hope you're feeling better and can relax this weekend!

The sweater is beautiful. You're right the shaping at the waist is really a nice touch and makes for a better fit. It doesn't have that potato sack look that some tunic sweaters have.

Sew4Fun said...

Stunning! This is hand knitting showcased at it's absolute best. The dress looks fabulous on you.

Bunny said...

Another stunning sweater.

Sunny Optimist said...

My goodness. This is gorgeous. How do you find the time?!

CreativeBusyHands-Scrapbook Freebies Search said...

Wow! Mais uma obra de arte. Eu fico impressionada como voce acaba os seus projetos. Muito legal. Parabens mais uma vez pelo excelente trabalho. -luiza

Audrey said...

Que elegância, adorei está peça e em você ficou linda gostei da cor também.
Bjs,
Audrey

Vicki W said...

What a beautiful sweater!

toy said...

this is beautiful Tany
nice color too, i love it

Sismada said...

Lindo, prático, confortável! Beijinhos

Eden said...

Olá Tany.
Antes de mais, desejo-lhe as rápidas melhoras!

Parabéns por este trabalho fantástico. O top ficou "5 estrelas"!!!
O pormenor da inexistência de costuras intriga-me bastante. Nunca experimentei utilizar agulhas circulares. Conhece algum "how to" para essa técnica?
Parabéns!

Tini said...

Get well soon! The sweatr ist really nice.

Celina said...

Adoro, adoro! Cintada, com pormenor ajurado à frente, gola larga, sem costuras = perfeita! Confesso que estou tentada a fazer uma coisa parecida com a lã Mohana que cá tenho em casa...

Tany said...

Eden: Olá e obrigada! Quanto à sua pergunta, não conheço nenhum tutorial online... (mas talvez procurando no google por "circular cast-on tuturial" se consiga encontrar algum). Aprendi esta técnica no livro "Vogue Knitting" (disponível para venda no www.amazon.com).

Sandy said...

Tany,

This dress is just amazing. I've been interested in trying to learn to knit, I think I just found my motivation!

Can't wait to see more of your creations.

Ana Carina said...

Tany,

Ficou um conjunto bem original! Numa mistura de casual com clássico, ficou muito bonito!

phyllis said...

Tany, I love the entire orange extravaganza ensemble. I love seeing all the pieces styled too, they look great!

Mamã Martinho said...

Esta camisola é espetacular! Adorei completamente!

Bjs

Mónica

CORTEYGRIF said...

Mais um estilo que eu adoro Tany
tens um tricotado tao perfeito,linda peça amiga!!
fica-te lindamente!
felis semana para ti
besitos gorditos
ROSA