So Chic Box Le 801 LOUSE: the main body outer shell construction - Confeção do corpo da jaqueta LOUISE

EN Summary: In this article I am showing progress photos illustrating pages 1 through 7 of the pattern instructions; keep reading and, if blog content doesn't load, try disabling the ad-blocker and reloading the page.

---

PT Sumário: Neste artigo mostro fotos dos passos de confeção desta jaqueta da página 1 à página 7 das instruções. Continuem a ler o artigo completo e, no caso do conteúdo não aparecer, experimentem desativar o ad-blocker e recarregar a página.

Adiós, querido Amigo

Decirte adiós duele mucho pero tengo que hacerlo. Lo hago aquí, donde nos hemos conocido muchos años atrás, cuando ambos compartíamos nuestra pasión por la costura y teníamos mucha ilusión al hacerlo. Lo hago en Castellano (discúlpame los errores, ya estarás acostumbrado por supuesto) porque siempre nos hemos comunicado así.  Fuiste mi Mentor, mi Amigo y cómo un Hermano para mí, te quiero muchísimo, para siempre. Fue un privilegio tenerte conmigo todos estos años y disfrutar de tu amistad y generosidad. Ahora has partido y me quedo con un vacio enorme, pleno de dolor al decirte adiós para siempre…

Paco, querido, descansa en paz.

Unboxing So Chic Box Kit Couture Le 801 LOUISE "Vest Bord à Bord effet tweed" (tweed effect open jacket)

EN Summary: In this article you'll get to know the latest DP Studio vs. Hamon Paris collaboration: the So Chic Box (sewing kit). I've ordered a LOUISE kit from Hamon Paris (France) and I am extremely pleased with its contents. Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload, if blog content doesn't load).

---

PT Sumário: Neste post vão conhecer um artigo que resulta da colaboração entre DP Studio e Hamon Paris: a So Chic Box (kit de costura). Encomendei o kit LOUISE da loja Hamon Paris (França) e não podia estar mais satisfeita com o seu conteúdo. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer).

knocking off Miss Fisher's brocade tuxedo jacket - Mission accomplished!

EN Summary: Learn about the process of knocking off this unusual jacket worn by Essie Davies interpreting Miss Fisher in "Away with the Fairies" (Season 1, Episode 8 of Miss Fisher's Murder Mysteries). As usual, if blog content doesn't show, try disabling ad-blocker and reload.

---

PT Sumário: Este artigo descreve o processo de copiar esta jaqueta tão original usad pela Essie Davies no papel de Miss Fisher em "Away with the Fairies" (Série 1, episódio 8 de Miss Fisher's Murder Mysteries). Se o conteúdo não aparecer, tentem desativar o ad-blocker e recarregar a página.

DP Studio's Le809a (Coat with integrated vest): construction notes and details of the finished coat

EN Summary: This article reviews my interpretation of DP Studio's Le809a "Coat with integrated vest" or in French: "Manteau gilet integré". Disable ad-blocker and reload the page if blog content doesn't show.

---

PT Sumário: Este artigo revê a minha interpretação do molde Le908a de DP Studio "Sobretudo com colete integrado" ou em Francês "Manteau gilet integré". Desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer.

DP Studio's Le809a: Notes on the inner vest and closures

EN Summary: Today's post focuses on the most eye-catching detail of DPStudio's Le809a: the inner vest. I'll also share my final choice for buttons & buttonholes along the front edge of the overcoat. Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload if blog content doesn't show).

---

PT Sumário: O artigo de hoje foca-se no detalhe mais chamativo do sobretudo DPStudio Le809a: o colete interior. Também vou mostrar a minha escolha final para os botões na frente do sobretudo e as respetivas casas de botão. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página, se o conteúdo não aparecer).

How to sew the pockets on DP Studio's Le809 (Coat with integrated vest) - Broad welt side pocket tutorial

EN Summary: Next project is DPStudio's Le809 overcoat (version a with the integrated vest/gilet) and today I will demonstrate how I constructed the side pockets. Keep reading the full article and disable ad-blocker and reload if blog content doesn't load.

---

PT Sumário: O projeto de costura seguinte é o casaco DPStudio Le809 (versão a com o colete integrado) e hoje vou demonstrar como cofecionai os bolsos de pestana larga nas laterais do casaco. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer).