Celine inspired jacket, Unique Jacket by Paco Peralta - Jaqueta inspirada em Celine, molde Jaqueta Unique por Paco Peralta

Description: Japanese style jacket is fully lined and its pattern consists of four main panels (upper back and posterior sleeves, front and anterior sleeve, lower front and lower back), featuring in-seam side pockets, front closure with a single button and in-seam buttonhole. The sleeves end right above the wrist (they are bangle friendly!). The pattern is a Paco Peralta original and you can buy it here.
---
Descrição: jaqueta de linha japonesa forrada, formada por quatro peças (costas e mangas posteriores, frente e manga anterior, frente inferior e costas inferiores), com bolsos laterais escondidos na costura lateral, botão e casa também escondida na costura divisória da frente. As mangas dão ligeiramente acima dos pulsos (tamanho ideal para usar pulseiras!). O molde desta jaqueta é um original da autoria de Paco Peralta e encontra-se à venda aqui.



(Drawing from Paco Peralta’s blog)
(desenho retirado do blog Paco Peralta)


Materials: I was inspired by Celine’s spring 2010 RTW collection and used two different materials: black pleather for the upper section and double face wool fabric for the lower section (Read the introductory article here). I also used quilted lining fabric for the ling, a size 14 needle, Guttermann thread #70 and several types of interfacing and cotton organza.

Sewing steps: They are described and illustrated in the following articles:
Additional reinforcements
Construction #1
Construction #2
In-seam pockets , by Paco Peralta
Construction #3

Details (I rely on the pictures to do most of the talking!):

Neckline and lapels:

------

Material utilizado: Inspirada na colecção de pronto a vestir Celine Primavera 2010, resolvi confeccionar esta jaqueta usando dois materiais: napa para a parte superior e tecido de lã de dupla face para a parte inferior (Ver artigo introdutório aqui). Para o forro utilizei forro acolchoado. Usei uma agulha SCHMETZ regular nº 90/14 na máquina de costura e linha Guttermans nº 70 (um pouco mais grossa do que a normal). Para reforços usei vários tipos de entretela e organza de algodão.

Confecção: Os passos seguidos encontram-se nos seguintes artigos:
Reforços adicionais
Confecção #1
Confecção#2
Bolsos aplicados nas costuras, por Paco Peralta
Confecção #3

Detalhes (deixemos as fotos falarem por si!):

Gola e lapelas:





Button and buttonhole: / Botão e casa:



In-seam pockets: / Bolsos metidos na costura lateral:


Topsticthing on the back: / Pespontos na costura de junção:

Lining and lower front corner: / Forro e canto inferior:






EN: My label together with Paco’s label (because this jacket wouldn’t come true without him):
---
PT: A minha etiqueta e a do Paco (porque sem ele, esta jaqueta não seria realidade):


Pattern Review: This pattern was meticulously drafted and the sizing suited me perfectly (I’m a BurdaStyle 38/40, Vogue 12, Patrones size 42), but I believe it would fit someone a size bigger or a size smaller. Paco provided instructions on how to alter the pattern sizing and also on how to alter it according to special anatomical characteristics. The reading of both these articles is quite instructive, in my opinion, and I vividly recommend it. The lining pattern is perfectly dimensioned for the bagging industrial method (which is also addressed in one of Paco’s tutorials, click here). The sewing process for this jacket is quite simple: there’s no setting in the sleeves, there’s no complicated notched collar or collar of some kind and even the pockets are one of the easiest types. On a rating of 5 stars for difficulty level (being five stars the most difficult), I’d rate this pattern as a two star difficulty level. There are a few requisites fundamental to the success of this project though: the use of fabrics with a certain body (that may or may not be underlined), and the use of proper interfacings on the right places (hem cushioning, facings, front shield, etc.). Without any doubt this is an accessible pattern with great results, so I give my top rating to this pattern!

Conclusion: AWESOME, I love the end result! It has inspired to make a couple more garments in this style (I spent the remaining of the weekend making a set of black top with pleather sleeves and black leggings, lol, they are basically the same as the midnight blue set shown here, but in black with pleather sleeves). Pictures of me wearing the jacket are coming up (hopefully today), I’m curious to see how the pictures I took this morning turned out when I get back home from work. If they are OK, I’ll publish them at Tany et La Mode tonight. As a final note I really want to thank Paco once again for all the help and for being there for me, he’s a true friend. MUCHAS GRACIAS, Paco!

ETA: You can see me wearing the jacket here


Avaliação do molde: O molde encontra-se meticulosamente desenhado e serve-me na perfeição (sou um 38/40 da Burda, um 12 nos moldes americanos e um tamanho 42 na Patrones), mas não ficaria mal a alguém com um tamanho abaixo ou acima. O Paco também fornece instruções de como alterar o tamanho do molde, além de como adaptá-lo a características fisionómicas específicas. A leitura destes artigos é bastante didáctica e aconselho-a vivamente. O molde do forro está perfeitamente dimensionado para o método de confecção industrial (que o Paco também explica num seu artigo aqui). A confecção da jaqueta é bastante simples, uma vez que não têm de aplicar mangas nem golas, até o tipo de bolso na lateral é dos mais fáceis de confeccionar, pelo que num máximo de 5 estrelas de nível de dificuldade, daria a esta jaqueta apenas duas estrelas. Alguns requisitos para ter sucesso na confecção são a utilização de tecidos encorpados e entretelas adequadas (deve-se reforçar as vistas, as bainhas e poder-se-á também adicionar um reforço para a frente, de entretela de colar ou de coser). Sem dúvida um modelo acessível e com resultados fantásticos, nota máxima para o Paco!

Conclusão: O máximo, adoro o resultado! Inclusivamente passei o restante do fim-de-semana prolongado a fazer um conjunto de calça/top neste estilo (basicamente são o mesmo modelo do conjunto azul noite que mostrei aqui, mas em negro e com mangas de napa fininha), que vos mostrarei mais tarde. As fotos de mim a usar a jaqueta também não devem tardar muito (tenho que ver como ficaram as fotos que tirei hoje de manhã e publicá-las no Tany et La mode ASAP). Queria também agradecer ao Paco uma última vez a sua disponibilidade que demonstrou durante todo este projecto, como já disse, devo-lhe imenso e à sua amizade. MUCHAS GRACIAS, Paco!

NOTA: podem ver-me a usar a jaqueta aqui