The Great Coat Sew Along

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Bem, não consegui resistir e aderi ao The Great Coat Sew Along, uma iniciativa da Marji que consiste em ter um casaco pronto no final de Setembro, com metas mensais específicas. Esta iniciativa começa este mês com a definição do projecto escolhido e angariação dos materiais necessários. Editado para acrescentar: o blog "The Great Coat Sew Along" será acessível apenas por participantes.

Estive um pouco renitente em participar, pois não tendo um espaço dedicado à costura (a minha sala de jantar serve de estúdio!), é muito difícil manter mais do que um projecto em curso de cada vez. Além do mais a oferta de tecidos de Inverno é limitada nesta altura do ano. Entretanto lembrei-me que tinha dois casacos, para os quais já tinha alguns dos materiais, na minha lista do Inverno passado e pensei que poderia submeter um deles. No entanto, resolvi escolher outro projecto, um casaco de veludo preto, pois já pretendia fazê-lo para o próximo Inverno. O molde base que vou usar é da revista Patrones n247, o sobretudo Félix Mediano:

Escolhi este modelo porque tem linhas simples (o que é conveniente para trabalhar com o veludo) e várias costuras verticais, o que facilita bastante o ajuste. O original é feito de lã canelada oblíqua e as costuras são pespontadas (o que não vai acontecer na minha interpretação pois o veludo não fica muito bem com pespontos).

Hoje já tratei de comprar alguns dos materiais que vou precisar:

Somos mais de 70 participantes, tudo gente muito talentosa por isso esta iniciativa promete! Este projecto vai decorrer em simultâneo com os meus projectos de Verão e os artigos sobre a execução (desde o planeamento, materiais, modelo de prova, execução, etc) serão publicados no blog The Great Coat Sew Along e aqui no Couture et Tricot. Um link para este blog vai ser adicionado sob as minhas listas de projectos na barra lateral direita.

Fiquem bem!

Well, I finally gave in and joined Marji’s Great Coat Sew Along which consists of having a coat done by the end of September and following a predefined timeline for its execution. By the end of the current month we are supposed to have chosen a pattern/model to start with and have gathered all the materials. ETA: The Great Coat Sew Along blog will be accessed only by the participants.

I was unsure about participating because one: I don’t have a dedicated sewing space thus it’s difficult to keep more than one ongoing project at a time; two: It's difficult to find winter fabrics locally during this time of the year. In the meanwhile, I remembered that I have two coats to be made in my previous fall/winter list and I could sign in with one of those. But another opportunity arose: I was willing to make a velvet coat since last winter , since it’s a classical and timeless wardrobe piece and I do love velvet; my only setback was finding the black velvet but today I did find it (100% cotton black velvet) and I decided to go with this project instead (I'll still be making the other coats but not until October). The original model is featured in the Patrones magazine n247:

I chose this model because it has simple style lines (which are required for velvet) and also several vertical seams (which are good for fitting). The original model is made of wool and all the seams are topstitched (that won’t happen with my interpretation because I’ll be using velvet instead).

Today I went fabric/notion shopping for this project:

We are more than 70 participants right now, all very talented people, so this initiative is bound to be interesting, fun and rewarding! This project will be developed at the same time as my summer sewing activities; all the progress notes will be posted both at The Great Coat Sew Along and here.

See you next time!