Wednesday, May 7, 2008

Um top giro: Burda Março2008 mod109 - A cute top: March2008 BWOF mod109

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Mais um top, desta vez confeccionado em jersey de seda estampado fino em tons de branco, azul lazúli, cinza prateado e preto. A banda da frente foi feita em jersey preto. Podem ver a descrição do modelo aqui (site Burdamode).

Este top (também existe em versão sem mangas) vem com curso de costura ilustrado! Embora não seja um projecto para principiantes, quem já tem alguma experiência com malhas deve conseguir faze-lo sem dificuldade.

Segui as instruções adicionando aqui e ali a minha “colherada”. Por exemplo nesta malha bastante extensível não tive necessidade de colocar o fecho invisível de lado, como indicado (embora me tenha preparado para isso, entretelando os valores de costura com tiras de entretela cortadas ao comprido em entretela de malha fininha). No entanto tenho o hábito de alinhavar e experimentar as peças e resolvi alinhavar este top sem o fecho a ver se o conseguia vestir, e até se veste bem. Então descolei a entretela e cosi os lados por inteiro.

Outra coisa que fiz diferente foi prender a tira da frente por baixo da passadeira com um pesponto que fica escondido na dobra. A banda é cortada em viés e é mais estreita que a frente por um bom bocado, para depois ajustar bem por baixo do peito. Nesta malha escorregadia e fininha, a tira ia ficar engelhada e descer na passadeira. Este pesponto evita que isso aconteça:


Usei a corta-e-cose para rematar e a máquina de coser para fazer as bainhas:

Alguns detalhes do avesso do top:



Nas lançadeiras da corta e cose usei um fio especial, de nylon, que é fofo e extensível (muito comum no pronto-a-vestir, principalmente em roupa desportiva e de praia).

Conclusão: Mais um top que coordena com a facção (azul lazúli/prata/branco/preto) do guarda-roupa que quero fazer (desta palete já terminei a jaqueta cinza prata). Ainda estou à procura de um modelo de saia para fazer em tecido azul, a jaqueta da mesma cor já viram na minha lista de projectos. Para fazer em breve é o macacão da Burda Internacional com o tecido Buttermilk que a Summerset me ofereceu, também nestes tons.

O que se segue? Quero fazer ainda mais umas peças de jersey, uma vez que são mais rápidas e realmente estão a fazer-me falta, por isso aguardem novidades em breve! Para saberem o que está a desarrumar a minha sala podem sempre consultar a minha lista de projectos!


Another cute top, this time made of thin white/lazuli blue/silver/black silky jersey. The front band was made with black thin jersey. You can see the original model’s description here (Burdamode website).

This top (there’s also a sleeveless version) is featured with illustrated instructions! In spite of not being the ideal project for beginners, anyone with some experience with knits (if knits are used; I recommend knits because this model is close fitting, mainly on the sleeves) can make it without much difficulty.

I followed the instructions adding a little something here and there… For example there was no need of setting a side zipper with this stretchy knit, as indicated in the instructions. I have the habit of basting everything up and trying the basted garment on my body before proceeding with the construction and I decided to baste the side seams with no zipper and guess what, I could put it on quite easily! So no side zipper, though I was fairly prepared for inserting it (I interfaced the SAs on the “not meant to be” side opening using on-grain stripes of thin knit interfacing and then peeled them off because I didn’t need them after all):

Another thing that I made differently was tacking the horizontal band to the top and band carrier. The horizontal band is cut on the bias and it’s narrower than the front (it’s made for adjusting to the body, so it stretches and hugs the front). With my thin and slippery knit, this band would easily fall out of place so that’s why I sewed a row of stitches under the belt carrier’s vertical fold, so they stay hidden.


I used the serger for finishing the hem allowances and the sewing machine for topstitching the hem:

Some details inside the top:



I used woolly nylon on the serger’s loopers (you should be used to see this type of thread on RTW, mainly sport clothes and beach wear)

Conclusion: Just another cute top which will coordinate with the lazuli blue/silver/white/black section of my spring/summer list (from this section I have completed the silver grey jacket already, still have to make the Burda International cat suit and the BWOF blue jacket and I’m also hunting for a skirt model to be made from the same lazuli blue fabric that I’ll be using for the jacket – IF I don’t change my mind in the meanwhile, of course)

So what’s up next? Well, I’m really into jerseys right now do you may see some more jersey projects soon. They are fairly quick to make and I really need a few more knit tops and dresses. You can always check on my spring/summer list to find out about my current project ;)

25 comments:

Lori said...

Very cute, top, Tany, it looks great on you.

christina said...

Nice! I'd like to make this in a knit, too.

Adrienne said...

Very cute top!!! I love that you used a knit and a contrasting band!!!

Ana Carina said...

O teu objectivo de renovar os tops e blusas, está a ser muito bem conseguido (também preciso de fazer o mesmo)! A verdade é que são modelos para todas as ocasiões e muito práticos e pelos vistos muito rápidos de se fazerem (mas tu és muito, muito rápida!)

Adoro os tons de Azul deste top.

Beijinhos

loopylulu said...

Looks great! Do you hand baste or machine baste everything together?

Lisa Laree said...

I love that contrasting band! This was the first issue of my subscription...I haven't tried anything yet, but I might start with this one...with a black jersey band... ;)

MARIA ELENA said...

Hola Tanny:
Muy bella la combinación de las telas se ve lindo el top.
Sabes?, en el foro de Burda se presentó una inquietud sobre este Top, yo aún no lo he hecho, pero dicen que la banda es más pequeña que la pieza del patrón del frente, ¿tuviste algún problema con eso?
Saludos

Celina said...

Então aquelas fotos da entretela eram daqui... ;)
Mas está a ser o quê, uma média de uma peça por dia?!!!
És fantástica! O top ficou muito bonito com a barra a contrastar. Mais uma vez, a descrição dos passos é valiosa.
Beijinhos

Tany said...

Loopylulu: I hand basted it. The stitches are easier to pull off and they don't leave many needle holes left on the fabric (this fabric coould easily be damaged by non permanent machine stitching)!

Maria Elena: Hola! Si, es verdad que la banda es más pequeña que la pieza del patrón del frente, pero como es cortada al bies, se extiende más y se queda bien ajustada. En mí opinion, se podría recortar un poco más amplia, dependendo de la tela que vas a utilizar. Gracias!

Obrigada a todas!
Thanks to all!

Vicki said...

This will be one top I make up next summer! For now I am thinking long sleeves..lol. Your version is lovely - the black band is perfect with the fabric.

Linda said...

I really like the look of this top. I especially love the fabric. I am searching for fabric similar to this and have yet to find it. I like the use of the contrasting band, just the right touch.

Carolyn (cmarie12) said...

Tany - this is a really cute top and I love the print you've chosen for it!

Lory said...

It's really cute, love the print fabric!

KayB said...

Yep, this little top is on my list, too. I love the dark colour you chose for the band, lovely contrast.

Nina said...

What a cut top! Great work Tany!

Katrin said...

Very gorgeous top, Tany, I really love the fabric.

Regards,
Katrin

LauraLo said...

Lovely! What a great idea to use a knit and another great idea - the contrasting band. Love your fabric and color scheme!

Mamã Martinho said...

Gostei imenso deste top! A fita em preto ficou bem mais gira que se fosse com o mesmo tecido do estampado.
Estou a ver que andas com toda a força nos teus projectos. Vou agora cuscar a lista para me mantra actualizada.

Bjs

Mónica

paco peralta said...

Tany.- vas bien surtida de blusas para este verano. Todas son preciosas y esta última es muy original en su estampado y el constraste con el negro. Enhorabuena. Un abrazo y hasta pronto. Paco

Isabelle said...

This is an adorable top, Tany! Love the fabric. :)

Summerset said...

Very cute and very smart to leave out the side zipper if not needed!

Colette said...

Just lovely Tany. I like the contrast band also.

Ann's Fashion Studio said...

Lovely top Tany, and I love the print. It looks great on you.
This top is also on my very
long - to do list - but - no time to do it :)

Sigrid said...

What a great top, good fit, fresh colors, perfect for summer!

rosa said...

Ola querida
fantasticas as tuas eleiçoes de tecido,muito bom gosto sempre!
que rapidez!!!
lindos modelos e bem practicos!
fico feliz que estejas animada com as costuras.
ontem estive no msm como Paco,e falamos muito mal de ti-(BROMITA)
ele diz que era muito bom se estivessemos os 3 no mesmo local(QUE CHIQUE EM!!!)
quem sabe um dia se Deus quizer!!
espero que esteja a correr tudo pelo melhor.
um abraço
Rosa