"Le top Lacéré" from the book "Fashion Couture - 12 modèles de hauts à coudre"

EN Summary: The clever design and the complex inside finishing of this top really won me over. In this article, originally posted on tanysewsandknits.blogspot.com, you'll find all the details about it. Keep reading the full article.

---

PT Sumário: O desenho inteligente e o acabamento complexo no interior conquistaram-me logo quando vi este top. Neste artigo, originalmente publicado em tanysewsandknits.blogspot.com, vão poder apreciar todos os detalhes.

Asymmetric top with pleats (DP Studio Le507a) - Top assimétrico com pregas num dos lados

EN Summary: Made with remnant fabric from a couple of SoChicBox kits, this top's originality comes from the high-low effect of the hem and the volume and drape created by a combination of pleats (a version only). Keep reading the full article, originally published on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Summary: Este top foi confecionado com o sobrante de tecido de dois kits SoChicBox; a sua originalidade advém do efeito alto-baixo da bainha e do volume e drapeado criado por um jogo de pregas (só na versão a). Continuem a ler este artigo, publicado originalmente em tanysewsanfknits.blogspot.com.

SoChicBox Aude (A-line draped skirt made with striped viscose fabric) - saia evasé drapeada confecionada com viscose às riscas

EN Summary: Finished in the end of April, this A-line skirt features a very original drape on the front and it's designed both for wovens and knits.  Keep reading the full article (this article is originally posted on tanysewsandknits.com).

---

PT Sumário: Terminada em finais de Abril, esta saia evasé tem um drapeado muito original na frente e está projetada tanto para tecidos de tear como malhas. Continuem a ler o artigo completo (este artigo foi publicado originalmente em tanysewsandknits.blogspot.com). 

Light grey tulip skirt (DP Studio Le412a, "Jupe Emma" with front inset) and more rant about the "content scrapers" vermin

EN Summary: There was enough fabric left from the light-grey ensemble to make a skirt. I picked up another DP Studio pattern, one that came in one of the SoChicBoxes that I had purchased in the past. I will also share my findings on the subject of blog content theft. Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Sobrou tecido suficiente do conjunto cinza-claro para fazer uma saia. Escolhi outro molde DP Studio, que veio incluído num dos kits SoChicBox que tinha comprado há tempos. Também vou falar um pouco sobre o roubo de conteúdos dos blogs. Continuem a ler o artigo completo.

A light grey summer ensemble: DP's Le3002 pleated shorts and Le509 "Top Épaulé à Grands Plis"

EN Summary: Finished on April 19th and April 23rd (respectively), the shorts and top were made entirely with fabric and notions from my stash. Keep reading to find out more about this set.

---

PT Sumário: Terminados respectivamente em 19 e 23 de Abril, estes calções e o top foram confecionados exclusivamente com tecido e materiais que já tinha cá por casa. Continuem a ler o artigo completo para saberem mais sobre este conjunto.

SoChicBox indigo Léo Top plus a pair of matching shorts (BurdaStyle 2013/02 mod102)

EN Summary: Catching up on my makes after a short hiatus: this is a SoChicBox Léo sewing kit (indigo cotton fabric included), shown together with BurdaStyle2013-02 mod102 shorts, made with the kit's remnant fabric. Keep reading for more details.

---

PT Sumário: Tentando recuperar o tempo perdido sem escrever nada por aqui, hoje vou mostrar o top Léo em azul indigo (kit de costura SoChicBox) e uns calções que fiz a condizer com o sobrante de tecido (molde da revista BurdaStyle 2013/02, modelo 102). Continuem a ler o artigo completo