Casaco branco estilo militar – White military style coat

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Aqui têm o casaco terminado, sem mais demora! Posso dizer que fiquei muito satisfeita excepto com as mangas: nunca gostei muito da forma como a Patrones desenha o molde das mangas, quanto a mim é muito menos preciso que o da Burda. À frente ficam bem, mas dá-me a sensação que ficam muito a apontar para a frente, o que numa postura direita normal cria rugas na cava atrás. Na foto seguinte (vista detrás) podem ver a manga este efeito na manga direita, que puxei para baixo de propósito em vez de a deixar tão inclinada para a frente como se vê na foto da lateral. Anatomicamente o nosso braço fica um pouco para a frente, mas não tanto e a curva é conseguida mais através do desenho das duas peças da manga.

Molde original: Modelo 40 da revista Patrones 289. Tracei o tamanho 42, de acordo com a tabela de medidas da Patrones:

Descrição do modelo:

Casaco de verão estilo militar com encaixe na cava e ombro, mangas a três quartos e bolsos de encaixe na anca. Tem gola “Mau” e abertura de trespasse na frente. Usei pique de algodão branco, botões em forma de meia bola de latão e forro branco.

Detalhes:

Gola, frente e presilhas (quanto às presilhas, tive que as virar para dentro da gola porque estavam grandes; se fizesse o casaco outra vez colocava a dragona um pouco mais para fora, para a presilha não ultrapassar a gola):


Bolsos de encaixe na anca:

Acabamento das casas por dentro e botões de reforço interiores:

Junção da vista com o forro e a bainha:

Prega nas costas do forro:

Conclusão: Embora alguns detalhes não tenham ficado tão bem quanto eu queria, o casaco é muito bonito e fica muito bem vestido. Como todas as peças que faço, tento que sejam actuais (moda dos casacos militares) mas também suficientemente clássicas para que me durem várias estações. Creio que este casaco vai ter uso durante vários anos! Podem ver fotos de mim a usar o casaco no meu blog de guarda-roupa!

NOTA: Para verem todos os posts e tutoriais relacionados com este projecto, cliquem na etiqueta Patrones#289mod40 (os posts irão aparecer por ordem inversa, incluindo este)

Without further ado, here’s the finished coat! I really love this coat but I’m not 100% satisfied: the sleeves aren’t quite how I like them. I never liked the Patrones sleeve pattern and I fiddled with it for several times. In my opinion it is less precise than Burda’s. They look ok from the front, but I think they lean forward just a little too much. When the arms are hanging straight there are wrinkles on the back. In the back view you can see the right sleeve that I intentionally pulled down for the picture; on the side view you can see it on its natural position leaning forward. Anatomically the sleeve should be leaning forward but I think it’s a little too much in this case. I didn’t get much time to sew this coat and I wanted it done badly so I pay the price for rushing. It’s not a big deal, just isn’t perfect.

Original pattern: Model 40 from Patrones#289. I traced a 42 according to Patrones measurement table.

Description:

Military style summer coat has shoulder/armhole insets, tree-quarter sleeves and hip inset pockets. It features a standing collar and double breasted closure. I used white cotton pique, ball-shaped brass buttons and white lining.

Details:

Front, collar and epaulets/shoulder tabs (as for these last, the shoulder tabs are a little longer; if I would sew this coat again I would place the epaulets a little outward so the tabs would end properly on the collar. My workaround was to fold them to the inside and tack them by hand):


Inset hip pockets:

Inside buttonhole finish and inner reinforcement buttons:

Facing/hem/lining junction:

Back pleat on the lining:

Conclusion: Though I am not 100% satisfied with the end result, I really love this summer coat and I think it looks quite well on. I always strive for trendy pieces (military style is a strong trend this summer) but yet classic enough to be worn for many seasons. I invest far too much work on what I make to be wearing it just for one season and I think I’ll be wearing this coat for many years. You can see this coat taking part of a complete outfit on my wardrobe blog.

NOTE: for all related posts and tutorials on this project, please click on the label Patrones#289mod40