Friday, November 26, 2010

O casaco camel - The camel coat

Português
English (uncheck the other box and check this one)


Molde original: BurdaStyle de Agosto (nº3), modelo 102 (Fiz o modelo A, com o comprimento do B)


Descrição: Casaco de corte simples e clássico, fecha com um cinto de atar, tem bolsos metidos nas costuras e mangas 3/4, uma mistura de manga raglan na frente com quimono atrás – foi esta característica que mais me atraiu neste casaco.

Confecção: É bastante simples, a única dificuldade para as inexperientes é o canto na união da manga com a frente e a aplicação da gola, ambos assuntos que creio já ter abordado anteriormente:

Além de aplicar entretelas que as instruções mencionam, também entretelei a zona do decote atrás:

Aqui podem ver o casaco do avesso, antes de aplicar a gola e as vistas, onde se pode observar que além das entretelas também apliquei um reforço de pano de algodão ao longo da frente (em branco na foto):

Nas bainhas tanto do casaco como das mangas colei entretela com o dobro da largura da bainha mais 1cm:

Nas fotos seguintes podem ver a frente com a gola e lapelas (acrescentei também um pesponto nas orlas) e as costas:


Podem observar também o bolso na costura e a passadeira que apliquei para o cinto; fiz uma corrente de croché com linha torçal com duas pontas de fio de cada lado, para depois coser no casaco:

O casaco foi confeccionado segundo as explicações do método industrial do Paco; o forro é de cetim dourado onde apliquei um vivo de cetim castanho, que também serviu para a argola de pendurar:


O tecido que usei é uma mistura de 10% caxemira 90% lã e trouxe uma etiqueta de origem, que cosi junto com a minha:

Conclusão: Um casaco muito quentinho, prático e confortável, o qual usarei bastante este ano, tenho a certeza. Podem ver-me a usar o casaco aqui.

Para as leitoras dos Estados Unidos, espero que tenham passado uma óptima Acção de Graças. Agradeço a todos a visita e o carinho que sempre me demonstram, tenham um óptimo fim-de-semana!


Original pattern: BurdaStyle August 2010, model 102 (I made view A, but kept the length of view B)


Description: Robe style coat, simple and classic, has a tie belt as single closure, in-seam pockets and 3/4 sleeves, a mix of raglan on the front with kimono sleeves on the back – this was the feature that drawn me into this pattern in the first place.

Making of: It’s quite straight forward, the only difficulty for the beginner would be the pivoting on the front sleeve junction and the collar with bands, both subjects were previously addressed, I believe:

I fused interfacing as instructed but I also added a little extra reinforcement on the back neckline:

Here’s the wrong side view before stitching the facings and the collar, so you can see the interfacings and also the front cotton reinforcement (in white) that I also added:

The hem reinforcements are twice the hem allowances width plus a little extra:

In the next pictures you can see the front (collar and lapels) and back detail; notice that I added topstitching along the front and collar edges:


Here’s the in-seam pocket and the belt loops that I made crocheting some buttonhole thread into a chain leaving two long ends of thread to be able to stitch the loop to the coat’s side seams:

The coat was made following Paco’s tutorial for the industrial method; the lining is golden sating with a brown satin edge trim; the brown bias ribbon was also used for making the hanging loop:


The fabric is a 10% cashmere 90% wool blend that I ordered online from the UK, it is excellent quality coating fabric which came with an origin label that I stitched next to my own label:

Conclusion: A warm and cozy coat, casual and trendy, which will get plenty of wear this year, for sure. You can see a picture of me wearing the coat here.

I hope my US readers enjoyed their Thanksgiving holiday; to all my readers, thank you so much for visiting and commenting and for understanding my lack of updates during this busy time. Have a great weekend you all!

31 comments:

Adelaide B said...

How lovely. The care you take with the details make your garments very special.

Erica B. said...

Beautiful coat Tany! I have a camel coat on my list as well!

Vicki said...

Beautiful Tany. The inside as gorgeous as the outside.

Victoria said...

Lovely coat Tany! I really love this. You look so great in it:) Thanks for the Thanksgiving well wishes.

Beth (SunnyGal Studio) said...

Beautiful and I love the sleeves - visually interesting design detail.

Sue said...

Your coat is lovely! Love the piping inside.

Gail said...

I learn such a lot from your posts. The interior work on the coat is so carefully crafted.

Cíntia said...

Tany, se poderes, gostaria de entender melhor o processo da bainha de casacos. Como consegues fazer o encontro dela com a vista? Pois não sei fazer e gostaria de entender como faze-lo.
Desde já te agradeço muitíssimo.
aprendizdecostura

Rachel UK said...

A beautiful coat, Tany! Please tell me, from where in the UK did you order your coat fabric? Keep up your inspirational work and thanks for blogging!

Sismada said...

Olá Tany,
Que maravilhoso casaco!
Com este frio só pode ser mesmo muito útil ;)
Mais uma vez um fantástico trabalho Beijinho grande

paco peralta said...

Tany, este abrigo está super-bonito y elegante. Una pieza muy moderna para este invierno y también un clásico intemporal.

Shannon said...

Such a gorgeous coat!

Carolyn (cmarie12) said...

Amazing work as usual! This is one beautiful coat!

Tany said...

Cíntia - Está tudo explicado no blog do Paco, na confecção indusstrial de uma jaqueta (forneço o link para lá no texto deste post), mas se não conseguires perceber, posso tirar fotos da próxima vez... Beijinhos

Tany said...

Rachel UK: Thanks! I ordered this fabric from this eBay shop: http://stores.ebay.com/BRITISH-FABRICS?_rdc=1
They have great tailoring fabrics on sale!

Ann's Fashion Studio said...

Beautiful coat and as always your work is amazing!

Adriana B. said...

Beautiful coat! Has a Max Mara feel about it.

Bunny said...

Fabulous coat. It looks so warm and comfy.

Thanks for the good wishes. We all ate too much here!

mi said...

Muitos parabéns, está giríssimo

berry of switzerland said...

Hello Tany,
I loooove to see your wonderful work - this beautiful and perfect executed coat is another example of it. Eine Augenweide - a feast for the eyes!

Vicki W said...

What a beautiful classic coat!

Anonymous said...

Tany !
Parabéns , tuas explicações valem como uma verdadeira aula.
Obrigada.
Iolanda

Iolanda said...

Tany !
Parabéns , tuas explicações valem como uma aula, são muito úteis a quem gosta de costura , mas não tem a tua prática.
Iolanda/ Brasil

Anonymous said...

Tany !

Parabéns ! Tuas explicações valem como uma aula, para quem não tem a tua prática com costura.

Iolanda
Cruz Alta/
Brasil

senaSews said...

Beautiful coat. I have a camel coat on my list, too. Thank you for this great inspiration! Yours is fantastic!

Sew Passionista said...

A beautiful coat .As usual,magnificently professinal looking.
I bought a beautiful piece of camel wool/cashmere in Paris in Sept.I'll be refering to this post when I decide to make my coat. Thank you for all the info.

Summerset said...

Beautiful and perfectly on trend for the fall!

Celina said...

Lindo, Tany. Adoro o corte e o tecido. A cor foi muito bem escolhida já que o camel é a grande tendência deste Inverno e volta não volta está na moda, logo tens aí um casaco que é um clássico, intemporal. Obrigada por partilhares fotos dos detalhes da confecção, um dia gostava de fazer casacos assim por isso adoro espreitar os detalhes, as entretelas, etc. As tuas lapelas estão lindas com o pesponto. Ficou ainda mais bonito que o original.
Bjs

Mamã Martinho said...

Fenomenal! Tenho muitos desses tipos de casacos lá em casa, mas nenhum nessa cor. São mesmo bons!

Bjs

Mónica

DeniseAngela said...

such a beautiful coat...love the lining & your label!

MODAVESAİRE said...

wooow. all of the pattern, ı know from burda..welldone you are great tailor.. ı wish ı could dress like you..
byess..