Monday, April 14, 2008

Sinto-me sobrecarregada de inspiração! I’m overloaded with inspiration!

Português
English (uncheck the other box and check this one)
Obrigada a todos(as) pelo feedback positive quanto à minha lista de projectos para a primavera! Esta é uma lista preliminar, ainda carece de algum trabalho e também é bastante longa, embora a maior parte dos projectos sejam fáceis e relativamente rápidos de fazer. De facto, a roupa de Inverno para mim é sempre muito mais interessante (de verão usamos menos roupa!), pois gosto de fazer roupas complicadas, sendo as minhas favoritas os casacos e os fatos completos (daí incluir o fato cor de marfim da Patrones na lista!). Mas uma rapariga precisa de roupa (algumas pessoas que me conhecem vão rir a ler isto), certo? Então vou concentrar os meus esforços em roupas práticas, que combinem entre si e de preferência que possam ser usadas no meu emprego. Também prevejo algumas peças para ocasiões especiais, mas na sua maior parte serão peças práticas e frescas. É claro que esta lista é dinâmica, pode ainda mudar! Vamos andando e vendo no que dá!

Para já sinto-me mesmo sobrecarregada de inspiração, como há muito não me sentia, e vou partilhar convosco algumas das fontes de inspiração.

Hoje encomendei mais um livro japonês. Summerset e Shannon, este livro vai agradar-vos especialmente! Primeiro pelos estilos e depois pelos tamanhos das roupas, mais para uma estrutura magra e baixa! Para mim, o tamanho que me serve é o XL, no sistema japonês!!!:

Retrospective is stylish
Sigam o link e maravilhem-se com os estilos vintage deste livro! Os portes de envio são gratuitos para qualquer parte do mundo!

Outra grande fonte de inspiração tem sido a edição de Maio da Burda! No site Alemão já se pode ver os modelos que vão sair, embora os desenhos técnicos só estejam disponíveis lá para o fim de Abril (quando a revista é disponibilizada à venda aqui).
Tem uma colecção de roupa em branco magnífica, da qual mostro alguns modelos:


Este vestido fantástico:
Algumas roupas em metalizados cobreados (parece que acertei na escolha do tecido para a jaqueta desenhada pelo Paco!):
E uma colecção de vestidos simplesmente deliciosa!!



E, claro, há os moldes Vogue! Já incluí um molde na minha lista mas não devo ficar por aí; este vestido Ralph Rucci já vem a caminho:
E este conjunto DKNY também não me sai da cabeça!
E depois disto, onde é que vou arranjar tempo?! *suspiro*

Thank you all for the positive feedback on my spring/summer Project list! It’s my first draft so it needs some more thought and planning. It’s a long list (and there’s a lot more I want to include in it!) but many of the projects are easy and relatively quick to make. I am more a fall/winter sewer because I love the winter structured, challenging and sometimes complicated garments (that’s why I’ve included the Patrones ivory suit in my list! That’s the kind of garment I love making!), and spring/summer clothes don’t appeal to me as much because they are often simpler. But a girl needs clothes (some of the people that know me are laughing out loud now), so I will try to put a wardrobe together that is practical, that can be paired up with other garments I have, and that I can wear to work. I’m also thinking of a couple of pieces for special occasions (like Paco’s jacket and some other projects that I have yet to find the right fabric for). This is a work in progress list so I’ll be planning it as I go!

At this point I feel like I’m overloaded with inspiration and I’m sharing some of my sources.

Today I ordered another Japanese patternmaking book; Summerset and Shannon, this heads up is for you both! This book features garments that I know for sure you both love and guess what, the Japanese sizing system is ideal for petite frames! My size according to the book’s description is the extra-large so you have 3 more sizes down to chose from!

Retrospective is stylish

Just follow the link and be amazed with the vintage styles featured in this book! As an added bonus, the shipping costs are included in the price!

Another great source of inspiration has been the preview for the upcoming BWOF May issue. At the German website you can preview all the models (except for their technical drawings that will be available by the end of April)

There you’ll find a lovely white collection (these pictures are only a few favorites and they all come from the burdamode.com website):


This OUTSTANDING dress:
There’s also a metallic copper collection (it seems that my choice of fabric for Paco’s jacket was right on the spot!):
And a delicious dress collection:



Adding to all this, of course, there’s Vogue! I’ve already included a Vogue pattern in my list but I’m not stopping there! This Ralph Rucci pattern is coming my way:
And this DKNY set is also in my mind:
After all this, please tell me, where will I find the time? *Sigh*

19 comments:

Mamã Martinho said...

Sem duvida assim vai ser complicado! Mas os modelos são sem duvida bem giros!

Bjs

Mónica

Adrienne said...

Great picks! We've already had the discussion on that polka dot dress!!! LOVE that fabric! I am SO on the hunt for some of that! LOL

Sheila said...

Lovely projects and I see the Ralph Rucci pattern is a mega hit across the sewing blogisphere.

Erica B. said...

Fabulous picks! I love the Ralph Rucci. I will be working on that one really soon.

Ana Carina said...

Bem...isso pergunto eu!!!
Onde vais arranjar tempo para fazeres tantos projectos?!
Eu adorava ser assim...programar os projectos (tenho já alguns) e cumprir os objectivos...mas o meu problema és mesmo esse, falta de TEMPO!

Eu sei que tu vais conseguir, não tenho dúvidas nenhumas disso.

O vestido ás bolas azuis, é realmente fantástico (é o meu estilo!)

Beijinhos Tany e mãos à obra!

Summerset said...

Thank you so much for the links for the Japanese book! I will be getting one of those. There are definitely some good things in the May BWOF.

Sigrid said...

Are you telling us you quit your job? LOL. What an inspiration your post is! Looking forward to receiving my BWOF, looks good.

Tany said...

Sigrid: If someone would pay me enough for making my own garments, I wouldn't think twice about quitting my job! But no, I didn't quit... My head is spinning because there's all this inspiration and I know that my time is so limited...

Tany said...

Ana Carina: Bem, eu não sei!!! Tenho quase a certeza que não vou faze-los todos, por isso é que não incluí etses na lista de projectos! Mas os Vogue oelo menos gostava de fazer e alguns dos vestidos da Burda! O top branco também me parece fácil e rápido... Mas pronto, sonhar podemos, n~ºao é? Imagina um mundo ideal onde pudessemos só fazer o que gostamos e queremos... Acho que passava mesmo muito tempo a costurar, ehehe, e fazia estas coisas todas,...

Summerset I knew you'd love this book!

Vicki said...

I'm with Sigrid and think you need to quit your job. Maybe we would take up a collection to fund your sewing? lol. Seriously you have such good taste. When I get so inspired I just don't know where to start.

paco peralta said...

Ahh. Tany, que bellas propuestas. Los vestidos de una pieza parece ser que seran la estrella este verano, pero yo me quedo con el traje pantalón de Donna Karan, lo encuentro divino...gracias una vez mas. Un abrazo. Paco

Vicki said...

Tany, I went and viewed the Japanese book and couldn't resist. The second size is my measurements exactly. The height is 4 cms shorter but as I need to shorten the torso I may not need to adjust. Thanks for the link :))

Tania Ho said...

Tany, não resisti e também encomendei o livro japonês, obrigada pela recomendação :)

Tany said...

Paco: Gracias! El traje Donna Karan es también uno de mis favoritos y tiene detalles fantásticos, algo que me fascina y encanta siempre! Apenas tengo que descubrir la tela adecuada y que me guste para esto proyecto para incluirlo en mi lista!

Vicki: That's great! There are amazing garments in the book, judging by the preview! I am hoping to get my copy really soon!

Tania Ho: De nada! Começo a ter uma boa colecção deste livros Japoneses, tenho mesmo que fazer um modelo deles! Há várias peças que adoro e é sempre um desafio!

Celina said...

Nem me digas nada! Quando espreitei a edição de Maio da burda no site, fiquei em pulgas, eu adoro vestidos! E o vestido das bolas também é o meu preferido! Vou ter um casamento em Julho e é precisamente o género de vestido que eu queria levar... Tivesse eu já a tua experiência e estava decidido.
E sim, uma rapariga precisa de roupa.
E quando é feita pela própria, ainda mais merecida!

rosa said...

TANY
eu fico muito feliz com o teu bom gosto na eleiçao das peças,eu gosto sempre de todas,o vestido das bolas é uma beleza,super feminino!!
a revista japonesa um sonho mesmo,que compra maravilhosa amiga!!
espero que consigas realizar os teus projectos,tens muita força de vontade e isso move montanhas.
boa semana querida
(mando te um email mais logo,e obrigada pelo carinho de sempre)
besito
ROSA

Tany said...

Celina: Obrigada! às vezes penso que sou um bocado viciada em roupa, principalmente quando me vejo com problemas em casa para a guardar toda, lolol!
Beijinhos!

Rosa:Obrigada! Beijokas e fico à espera do email!! ;)

macati said...

fizeste-me rir! destes modelos todos escolhes o que te vira a cabeça e adoras e depois os outros vais fazendo para o pessoal ficar a babar... com é o meu caso!!! :)
bjcas

Shannon said...

Thanks for pointing out that book - it is amazing!!