DIY Lace Lingerie set: Berkeley bra and Stella panties

EN Summary: As promised, here's the second lingerie set made with a DIY lace kit from Studio Costura Etsy shop! The bra pattern used is the last Orange Lingerie release, the Berkeley bra and the panties are Studio Costura's Stella panties (version two), this time made from stretch lace as intended! Keep reading the full article!
---
PT Sumário: Como prometido, aqui têm o segundo conjunto de lingerie confecionado com um kit DIY de renda da loja Esty Studio Costura! O molde de soutien é o último lançamento da Orange Lingerie, o soutien Berkeley e o molde de cuequinhas é o mesmo do artigo anterior, as Stella (versão 2), desta vez confecionadas de renda elástica como é suposto. Continuem a ler o artigo completo!


EN: It's my first make of the Berkeley bra, and as with all bra patterns that I've tried from Orange Lingerie, the fit is exceptional, with my usual alterations (which are simply cutting a 38C and shortening the band by 1", making it a "37C"). What I like the most about this bra is the "power bra", that little extra floating piece on the side which is no other than a piece of sheer cup lining cut on the fold, stitched together with the bra cup. This addition alone will help pushing the breasts towards the front for a very flattering slimming effect. Of course you can add this detail to any DIY bra, if you know what you're doing. I first learned about power bras in one of Beverly Johnson classes on Craftsy (she teaches how to design and make a power bra for any bra pattern) and I was very pleased to see a bra pattern with this feature already included. As you can see the cup is a sweeping round two-piece cup with the lower cup lined with sheer cup lining and the upper cup lace edge finished with 1/4" elastic color matched elastic (you can also use clear elastic, but I find it more harsh against the skin). The bra cup seams are encased for a very clean and professional finish:
---
PT: É a primeira vez que faço o soutien Berkeley, e, como todos os moldes de soutien da Orange Lingerie, assenta-me excecionalmente bem com as minhas alterações usuais (cortar o tamanho 38C e encurtar a banda 2,5cm, tornando-o num tamanho de banda intermédio "37C"). A caracterostica que gosto mais neste molde é a adição de uma camada "push-up" flutuante na lateral da copa, que não é mais do que uma peça de forro de soutien fino cortada na dobra (não tem acolchoamento!), que se cose depois junto com a copa. Esta peça empurra o peito ligeiramente para a frente, e dá um efeito mais alongado ao tronco, que é muito favorecedor. A primeira vez que ouvi falar destas extensões (em Inglês chamam-se "power bars") foi num dos cursos da Beverly Johnson na plataforma Craftsy (ela ensina a fazer esta adaptação em qualquer molde de soutien) e fiquei muito satisfeita de ver um molde comercial já com esta adição. Como podem ver a copa tem tuas partes e uma costura inclinada para uma forma bem redonda e a copa inferior é forrada com forro para soutiens enquanto a copa superior é acabada com elástico de 5mm cor de pele (também se pode usar elástico transparente de silicone, mas é mais áspero contra a pele, na minha opinião).
EN: Here's how the cup looks after the bra is finished, on the wrong side and right side:
---
PT: Aqui têm a copa no soutien terminado, do avesso e do direito:

EN: Another feature of this bra that I really like is the the scalloped lace edge along the entire bottom edge of the bra (not only on the cup's upper edge). The band is integrated with the frame so the effect is continuous along the bottom edge of the entire bra. The instructions will teach you to cut the lace symmetrically so the bra is mirrored, otherwise it wouldn't look good:
---
PT: Outra das características deste molde é ser desenhado para a banda e a base das copas serem uma peça única, cortada ao longo da orla da renda. O efeito das ondinhas da renda é assim contínuo e muito elegante. As instruções são muito completas e incluem como cortar a renda de forma simétrica, para o efeito ser perfeito e profissional:

EN: There are T-bar straps for comfort:
---
PT: As alças são costuradas sobre a banda completa, em T, para maior conforto:
EN: The Stella panties were already introduced in my last post; this time I cut version 2 entirely of stretch lace, as it is intended and the result is even more beautiful, as you can see from the following detail photos:
---
PT: As cuequinhas Stella já foram apresentadas no artigo anterior, mas desta vez cortei-as de renda elástica, a opção para a qual foram desenhadas (versão 2). O resultado é ainda mais bonito, como podem ver nas fotos dos detalhes:
EN: Notice how the lace is mirrored; the instructions also include the steps for cutting the panties with this mirrored effect. The crotch pieces are sandwiched on the back and stitched under the front, to keep the beautiful mirrored scallops:
---
PT: Notem como a renda também está espelhada; as instruções do molde também incluem os passos necessários para conseguir este efeito. As peças da virilha são cosidas em sandwich nas costas e sobrepostas na frente pelo avesso, para manter a orla da renda espelhada e sobreposta na frente:

EN: And this is all for today! Hope you like my lingerie makes! Thanks to Karu for sending me the DIY lace kit and for hosting me in her series Studio Costura Lingerie Sewing Club!
---
PT: E é tudo por hoje! Espero que tenham gostado desta speças! Agradeço também à Karu por me ter enviado os kits e por me ter acolhido na sua série Clube de Confeção de Lingerie no Studio Costura!

Comments

AllisonC said…
This set is amazing, so beautiful!
Mais um conjunto de lingerie fenomenal!!! Excelente trabalho!

Popular posts from this blog

Tailoring methods by Paco Peralta - Métodos de Alfaiataria por Paco Peralta

Couture French Jacket notes: from pattern to muslin – Jaqueta inspirada em Chanel: do molde ao modelo de prova

Weekend Jacket progress report: setting in the sleeves by hand – Progresso na jaqueta este fds: colocação das mangas à mão