Featured Post

Second take on V1525: A red Rebecca Vallance pant suit!

Image
EN Summary: I decided to make myself another Rebecca Vallance pant suit for summer (click here for the first version) and this time around I opted for a fabric which I believe is closer to the original model in color and drape. Keep reading the sewing review (or hop over here to see more photos of me wearing this suit). --- PT Sumário: Decidi fazer outro conjunto top e calça Rebecca Vallance para o verão (podem ver a primeira versão aqui) e desta vez optei por um tecido mais parecido com o original, tanto na cor como no cair. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo (ou cliquem aqui para verem mais fotos a usar o conjunto).

YouTube videos: How to tame your serger/coverlock combo machine - YouTube para quem tem uma máquina corta-e-cose com função recobridora

EN Summary: If you bought a 5 thread serger/overlocker with coverstitch capabilities and are struggling to learn how to use it and make the most out of it, if you own a 4-thread serger/overlocker and are curious about the 5-thread versions or even if you are just curious to learn how these machines work and what they can do, this article is for you. Keep reading!
---
PT Sumário: Se compraram uma corta-e-cose de 5 fios com função recobridora e ainda não a conseguiram domar completamente e não conseguem tirar partido de todas as suas capacidades, ou se já têm uma corta-e-cose de 4 fios e estão curiosos sobre as de 5 fios (com mais pontos, incluindo recobrimento), ou ainda se simplesmente querem saber mais sobre estas máquinas e as suas potencialidades, então este artigo é para vocês. Continuem a ler!



EN: I found this series of 4 video tutorials about threading and using the Pfaff Coverlock 3.0, a 5-thread serger with auto-tension control (which is very similar to the Singer 14T968DC Professional 5-thread serger; which in turn is similar to my 14T957DC, just adding the auto-tension feature) and I was able to build up my knowledge about how these machines work and how to make the most out of them. I invite you to watch the videos and them come back and tell me if you were able to learn something new about serging/overlocking :). Enjoy!
---
PT: Encontrei estes videos em Inglês no Youtube sobre como preparar e utilizar a Pfaff Coverlock 3.0 (uma corta-e-cose de 5 fios com controlo automático de tensão dos fios), e esta máquina é muito similar à Singer 14T968DC Profissional de 5 fios (que é igual à minha corta-e-cose, só com a adição da função de ajuste de tensão automática dos fios). Consegui aprender mais uns truques que vão além do que li no manual da máquina e perceber o seu funcionamento ainda melhor. Convido-vos a verem os videos e depois voltarem aqui para me dizer se aprenderam algo de novo! :)

Pfaff Coverlock 3.0 Part 1: A demonstration of features and getting the most out of your machine
Pfaff Coverlock 3.0 Part 2: Converting to Rolled Hem and setting up for 5-thread with Safety Stitch
Pfaff Coverlock 3.0 Part 3: Converting to Coverstitch, sewing a sleeve hem
Pfaff Coverlock 3.0 Part 4: Differential Feed, Gathering, 2-thread Overlocking, Flatlocking

Comments

Popular posts from this blog

Molas de pressão forradas - Covered snaps

Métodos de Alfaiataria por Paco Peralta – Methods of tailoring by Paco Peralta

Weekend Jacket progress report: setting in the sleeves by hand – Progresso na jaqueta este fds: colocação das mangas à mão