Posts

Featured Post

Introducing BCN Unique patterns by Paco Peralta (English version)

Image
(O artigo traduzido em Português será publicado em breve está publicado aqui)
There's no secret that me and Paco Peralta are long time friends and that I admire his work tremendously. Today I'd like to introduce you the patterns he creates and sells on his Etsy shop BCN Unique patterns and again, I'm doing this review because I truly admire his work and I love his patterns (I've sewn quite a few of them always with an excellent outcome; as I write this article I’m sewing his latest pattern, the Cassock coat). This is not a sponsored post by all means, I just want to highlight my friend's outstanding job as an independent pattern maker and let my readers know what to expect when buying one of his patterns.
First let me introduce the designer Paco Peralta: He's a Spanish couturier and sewing/fashion blogger and through the past few years he has been sharing his creations and invaluable knowledge on his blog BCN-UNIQUE, publishing several tutorials and articles on…

A Yellow and Ivory lingerie set: Simplicity 8228 B and Montgomery panties

Image
EN Summary: When I saw this yellow lace at Bodil’s Bwear.se I remembered the envelope photo of Simplicity 8228; unfortunately the length of lace I had ordered wasn’t enough to make the complete set (at least for my size) so I opted for making a pair of matching panties which take considerably less lace, the Montgomery panties from Orange Lingerie. Keep reading the full review.  ---PT Sumário: Mal vi esta renda amarela na loja online BWear.se, lembrei-me logo das fotos do envelope Simplicity 8228; infelizmente a quantidade de renda que encomendei não foi suficiente para fazer o conjunto completo no meu tamanho (só sobrou um bocadinho depois de fazer o soutien), por isso optei por usar um molde diferente para a parte de baixo, as cuecas Montgomery da Orange Lingerie. Continuem a ler o artigo completo.

Beige over black Lingerie set (Harriet Bra and Simplicity 8229 panties) – Conjunto de lingerie com renda bege sobre forro negro

Image
EN Summary: I wanted to try the Harriet bra (Amy from Cloth Habit's most recent pattern release) because I find its style lines and shape extremely appealing. First I made a test bra (which turned out to be a perfectly wearable bra so it deserved the bow on the front!) and then I made it from lace with a matching pair of briefs. Keep reading the full article.  ---
PT Sumário: Quis experimentar o molde mais recente da Amy do blogue Cloth Habit, o soutien Harriet porque mara mim tem umas linhas e forma muito bonita. Primeiro fiz um soutien de teste (que assentou bem à primeira, por isso ganhou o lacinho na frente!) e depois fiz o conjunto final de renda com umas cuecas altas a condizer. Continuem a ler o artigo completo.

Photos of me wearing the Green 60s-style coat! - Fotos minhas a usar o casaco verde estilo Anos 60!

Image
EN: Photos of me wearing this "green beauty" were published on Tany et LA Mode (click here)!
---
PT: Fotos minhas a usar esta "beleza verde" já estão publicadas no Tany et La Mode (clicar aqui)!

Simplicity 8229 review: Red Tulip lace Lingerie set - Lingerie: Conjunto de renda "Tulipas Vermelhas"

Image
EN Summary: Today I'm reviewing a lingerie set that I've made, using a Bra Making Kit specifically for Simplicity 8229 Madalynne wired bra. I've made a test bra first, after applying some alterations to the pattern that I knew I'd need, and then tweaked the pattern a little further so it would fit me better on the cups. This is a long picture heavy post, so grab yourself a cup of tee and keep reading! ---PT Sumário: Hoje vou escrever sobre um conjunto de lingerie que fiz, usando um kit para soutien especifico para o molde Simplicity 8229 (Soutien com aro da Madalynne). Depois de fazer algumas alterações que sabia à partida que ia necessitar, confecionei um soutien de teste, que me permitiu melhorar (customizar) o molde ainda mais para me assentar melhor nas copas. Este artigo é longo e com muitas fotos, por isso preparem uma chávena de chá e disfrutem!

The green 60s-style coat (Marfy 2268) final review (2017#2) – O artigo final sobre a confeção do casaco verde estilo anos 60

Image
EN Summary: This article shows photos of the finished coat and links up to all articles and tutorials about the construction process. Keep reading the full article.  ---PT Sumário: Este artigo mostra as fotos do casaco terminado e agrupa os enlaces para todos os artigos e passo-a-passos relacionados com a confeção deste casaco. Continuem a ler o artigo completo.

Marfy 2268 weekend status report: let the hand-stitching begin – Passamos agora a coser à mão

Image
EN Summary: As far as machine stitching is required, the coat is completed. During the weekend I was able to finish the inner shell, attach it to the outer shell and top-stitch along the collar seam, front and collar edges. I also got a second sewing machine to function as a backup to my Pfaff Ambition Essential and I am sharing my first impressions about this machine, since I’ve used it to perform all these tasks on the coat.  ---PT Sumário: Este fim-de-semana consegui coser tudo o que é para coser à máquina neste casaco, só faltam os acabamentos que vão ser feitos à mão. Com a máquina cosi a camada interna do casaco, uni-a à camada exterior e pespontei com torçal ao longos da costura do decote, e ao longo das orlas da frente e gola do casaco. Na semana passada também comprei uma segunda máquina de costura para funcionar como “reserva” da minha Pfaff Ambition Essential e neste artigo partilho as minhas primeiras impressões desta máquina, uma vez que a utilizei para coser o casaco nes…

Sewing myself a well fitting bra – Fazer um soutien que me sirva na perfeição

Image
EN Summary: Following my previous post about learning resources and suppliers on bra-making, in this article I’m sharing my first two attempts at his fine art: a fitting bra (the equivalent to a muslin bra, yet constructed with the real fabrics and materials) and the following bra, after having perfected the fit of the first bra. Keep reading the full article!  ---PT Sumário: No seguimento do meu primeiro artigo acerca de como aprender e onde comprar os aviamentos, hoje partilho os meus dois primeiros soutiens: o primeiro é um modelo de prova e serviu para testar o molde (embora seja confecionado com o tecido e aviamentos finais) e o segundo foi feito já com algumas modificações servir na perfeição. Continuem a ler o artigo completo!