Friday, February 12, 2016

The Fall 2016 Pantone Color Report is out! Start stashing fabrics right now!


EN Summary: I am pretty excited about Pantone's Fall 2016 Color Report as I find the colors to be "right up my alley". This is the time to round up what I already have in my wardrobe and buy fabrics on sale thinking ahead for next Fall sewing! Keep reading! (all image credits Pantone)
---
PT Sumário: Estou bastante entusiasmada com o recentemente lançado Pantone's Fall 2016 Color Report, pois as cores são a minha cara! Está na altura de ver o que já tenho no meu guardaroupa e pensar já nos tecidos para o próximo Outono, aproveitando os saldos neste momento! Continuem a ler para saberem tudo! (todos os créditos de imagem da Pantone


EN: I don't have much clothes and/or fabrics in this "Riverside" blue (except perhaps jeans) but I do own some accessories. I'll be on the hunt for fabrics in this shade.
---
PT: à exceção das gangas não tenho roupa e/ou tecidos neste azul "Riverside"; o que tenho é alguns acessórios. Vou estar a tenta a tecidos neste tom.
EN: As for the "Airy Blue", a lighter shade, I do have some fabrics in my stash, but none for a coat, and I really love this shade for a coat. I do own accessories and some clothes, including a suede skirt in this color:
---
PT: Quanto ao "Airy Blue", um tom mais claro de azul, já tenho alguns tecidos, embora nenhum que dê para um casaco (e um casaco nesta cor seria fabuloso). Tenho acessórios e algumas roupas, incluindo uma saia em camurça:
EN: Sharskin grey is a basic color present in most women's wardrobe, and it's worth investing in it as it never goes out of fashion. I already own a few things in this color like this overcoat and my grey booties:
---
PT: O cinzento "Sharskin" é uma cor básica que deve estar presente em qualquer guarda-roupa, pois nunca sai de moda. Já tenho algumas peças nesta cor como este sobretudo e os botins:

EN: I am pretty stocked up with red clothes and fabrics, as red is my favorite color and I also plan on wearing it a lot this upcoming spring. I already own a beautiful red basket-weave wool fabric (from GorgeousFabrics.com) that I have planned for a coat this year.
---
PT: Já tenho um bom stock de roupas e tecidos em vermelho, uma vez que é a minha cor favorita, além de ser uma cor que tenciono usar bastante já nesta primavera. Para o Inverno tenho um tecido de lã com textura (de GorgeousFabrics.com), reservado para um casaco que devo fazer ainda este ano.
EN: I don't own much clothes and/or fabrics in "Warm Taupe" (at least that I remember of!). It's also a basic color which can be combines with any other color in this color report, so worth investing in.
---
PT: Não tenho muitas roupas e/ou tecidos nesta cor (pelo menos de que me lembre), mas como é um básico que combina com todas as outras cores neste report, vale a pena investir nela.
EN: I am pretty sure I don't own anything in "Dusty Cedar", so I will be keeping my eyes open for this color when I go fabric shopping.
---
PT: Tenho a certeza que não tenho esta cor tanto em roupa como em tecidos, por isso vou manter-me atenta a ver se encontro tecidos neste tom.
EN: I have recently invested in some boiled wool in this particular shade  from tecidos.com.pt (happy dance), so I am pretty sure I will make a "Lush Meadow" green coat this or next year (in spite of already owning an emerald green coat; my self-made coat will surely be preferred)!
---
PT: Recentemente comprei "lã fervida" nesta tonalidade na tecidos.com.pt (iupiii!) por isso certamente farei um casaco "Lush Meadow", neste ou no próximo ano (apesar de já ter um casaco nesta cor, mas um feito por mim será certamente preferido)!

EN: I have invested in mustard this fall so I think I'm OK. I also have some mustard colored crepe in my stash if I plan of sewing additional garments in this color.
---
PT: Este outono/inverno investi bastante nesta cor, por isso acho que não precisarei de mais coisas. Também tenho um tecido de crepe neste tom, caso acabe por querer fazer mais alguma peça de roupa.
EN: I also own a few garments in "Potter's Clay", including a self-made fur coat (check out the sewing review here - scroll down for the English review).
---
PT: Já tenho bastante roupa neste tom "castanho barro", incluindo um casaco de pelo feito por mim (cliquem aqui para o artigo sobre a sua costura).

EN: I have a knit sweater in this color and a pair of shoes. Bodacious is not exactly fuchsia so my fuchsia coat doesn't count!
---
PT: Tenho uma sweater de malha e um par de sapatos nesta cor. "Bodatious" não é exatamente fúcsia, por isso o meu casaco fúcsia não conta! 
EN: What about you guys? Does any of these colors inspire you?
---
PT: E quanto a vocês, algum destes tons vos inspira?

4 comments:

Надежда said...

Amazing color!

Andy Du said...

Eu gosto do mostarda e do Airy blue.
Gostei muito deste post. É muito inspirador.
Obrigada Tany.

mags said...

My autumn colours have been mustard, grey, taupe and teal, so I'm not too far out!

morangoechocolate said...

gostei deste post... como você é antenada na moda ...fica muito mais fácil, para mim ...que sou desligada da moda... obrigado Tany.