Thursday, December 11, 2008

Quero uma bolsa Dublin! - I want a Dublin Bag!

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Fiquei completamente siderada por esta bolsa! Chama-se “Dublin Bag” e o original é de Gerard Darel. O preço? Umas centenas de dólares… O bastante para me convencer a fazer o meu!

Depois de algumas pesquisas descobri vários blogs brasileiros cujas autoras tinham feito esta bolsa e, pelo menos a Jane (blog Crochet-by-Jane) publicou umas instruções que me pareceram bastante boas para conseguir copiá-la. Visitem a galeria de fotos dela para muitas fotos do passo-a-passo da construção, algumas fotos da bolsa original e as bolsas confeccionadas pela Jane). A dificuldade agora está em encontrar os materiais. Já vi no eBay os ímanes para o fecho (e talvez os arranje por cá numa retrosaria), mas as alças vão ser um pouco mais difíceis de encontrar (em último caso uso a técnica do Frankenstein e tiro as alças a uma bolsa barata).

Deixo-vos com mais algumas fotos e hiperligações para poderem consultar se quiserem!






http://catielecroche.blogspot.com/2008/11/bolsa-angelina-jolie-eu-tambm-fiz-uma.html

http://elainecroche.blogspot.com/2008/08/bolsa-da-angelina-jolie.html

http://krio-linha.blogspot.com/2008/09/gerard-darel-dublin-24-hour-bag-o-meu_14.html

http://ticacrochetricot.blogspot.com/2008/11/bolsa-dublin-laranja.html

http://feiticeiradasagulhas.blogspot.com/2008/11/bolsa-jolie.html


I am completely overwhelmed by this bag! It’s called “The Dublin Bag” by Gerard Darel and its price (a few hundred dollars) was enough to convince me to try making my own Dublin bag!

After a few Google searches I found out about a few Brazilian blogs whose authors made knockoffs of this bag and at least Jane (Crochet-By-Jane blog) published a detailed how-to. Her photo gallery contains several photos of the original bag, along with detailed progress photos on the making of a Dublin bag knockoff. The only set back now is finding some of the bag making materials I need… I’ve already found the closure magnets on eBay (maybe I can find them locally too) but I suspect the bag handles will be a problem (as a last resource I will “Frankenstein” a pair of handles from an old or cheap bag).

I leave you with more photos and a few links!






http://catielecroche.blogspot.com/2008/11/bolsa-angelina-jolie-eu-tambm-fiz-uma.html

http://elainecroche.blogspot.com/2008/08/bolsa-da-angelina-jolie.html

http://krio-linha.blogspot.com/2008/09/gerard-darel-dublin-24-hour-bag-o-meu_14.html

http://ticacrochetricot.blogspot.com/2008/11/bolsa-dublin-laranja.html

http://feiticeiradasagulhas.blogspot.com/2008/11/bolsa-jolie.html

18 comments:

Adrienne said...

I know your version of this will be total hotness! Love it!

Sarah said...

I love your blog! I found it through Stitcher's Guild... Is there a way to get it to into Google Reader in English?

Ana'scloset said...

lol, ando a namorar essa precisa mala à meses, até a tenho nos meus favoritos! E ontem descobri que há umas instruções na vogue (se não estou em erro) mas não são muito fiéis.
só ainda não sonhei em fazê-la, porque é em croché =/...
Vou dar uma espreitadela nessas instruções!

Beijinhos

Tany said...

Sarah: Thank you and welcome to Couture et Tricot! I believe you can read the English version of my posts if you scroll down on GoogleReader, as long as you've subscribed the complete feed. I use google reader and I've tested just that.

Tany said...

Ana: Eu tenho a revista VogueKnitting com uma mala realmente muito parecida... Se quiseres posso enviar-te essas instruções!

.x.Helen.x. said...

Hi Tany. Let me know if you need me to send over some of those magnetic snaps - I'm sure they have them in my local sewing shop. Also can I suggest www.u-handbag.com for the leather handles. Can't wait to see your version!

Ana Carina said...

Estou a ver que a tua inspiração não tem limites...

Adorei a sugestão e não vejo a hora de ver a tua prontinha!

Sheila said...

That bag is totally Fierce.. off to check out the blogs.. Thanks for sharing.

CORTEYGRIF said...

OLA AMIGA
se adorastes essas entao olha esta feita pela LILI,tem malas lindas crochet e com tutorial.
a minha preferida(GERAD DAREL)

http://crochelilicomamor.blogspot.com/2008/11/bolsa-nova-no-pedao.html

APAIXONEI ME PELA VERSAO DELA.
Nao desfazendo os outros blogs,que tbm sao lindissimos.
tambem gostaria de fazer uma mas o tempo nao estica!!
bons croches
besos
ROSA

Mamã Martinho said...

Bem, caso veja por aqui umas alças parecidas aviso-te.

Bjs

Mónica

Ann's Fashion Studio said...

I'm confident your version will be awesome :)

paco peralta said...

bueno Tany, ya estoy alucinando con esta nueva aventura del bolso. Estoy seguro de que quedará fantástico. mis mejores deseos, Paco

Ana'scloset said...

Obrigada pela disposição. Tive a comparar o modelo da vogue com o modelo da Jane e achei este último mais fiel. Obrigada na mesma!

Beijinhos

Celina said...

Que belas dicas!! Eu já tinha visto essa mala quando saiu há uns dois ou três anos, e despertou-me logo a atenção, tanto por ser gira, como por ver que custava 200 e tal euros (se não estou em erro) e por ser uma coisa que até se consegue fazer. Estava sempre a ver essa mala na secção de moda das revistas femininas! Lembro-me também de ver a Angelina Jolie com uma pendurada no braço.
Também tenho a VK com a mala parecida mas a versão deles é só parecida. E o problema maior ainda era encontrar as alças... Se o resolveste, diz-nos como!
Estou a ver que a tua vai ficar muito idêntica ao original e não vai faltar muito para a vermos pronta... Bom trabalho!

Lisette M said...

Would you be able to translate the instructions to English or Spanish. I would love the pattern!

Ana Taborda said...

esses fechos magnéticos existem à venda nas retrosarias da Baixa, na Rua da Conceição :) mesmo as alças, talvez encontres algumas... mas duvido que haja tal e qual...

Ana'scloset said...

Tany, sabes me dizer +/- a quantidade de lã que é precisa para a mala? Tenho um fio de pescador em crú, mas é em novelos pequeninos... não faço ideia se chega!

Beijinhos

Geri Cooper said...

I want to make one also, I downloaded the instructions in from Crochet by Jane, I think I can figure it out from the diagram, but I can't figure out the puffy ball stitch. would you be able to translate the stiches marked X and J into english? Or refer me to an online description of this stitch? Thank you so much