Posts

Featured Post

Beach holidays are around the corner and I made myself a red bikini! - As férias estão à porta e fiz um bikini vermelho!

Image
EN Summary: I tried yet another sewing expertise area and made myself a red bikini for the beach holidays. In this article I won't get into much specifics about the construction of this particular bikini but instead I'm sharing a couple of video tutorials (they were recorded in Spanish but I believe the procedures are perfectly understandable even if you don't understand the language). Keep reading the full article. --- PT Sumário: Tentei mais uma área no domínio da costura e fiz um bikini vermelho para as férias. Neste artigo não vou entrar no detalhe da construção deste bikini em particular, pois em vez disso tenho para partilhar dois passo-a-passo em video (gravados em espanhol) que explicam exatamente como se faz. Continuem a ler o artigo completo!

E a vencedora do sorteio do livro "Pura Festa" é,... (Portuguese giveaway winner announcement)

Image
A Sara Santos! Muitos parabéns! A Sara escolheu o modelo da capa e sugeriu confecioná-lo em tecido de bordado Inglês azul-marinho, com manga curta para poder usá-lo no Verão. Será brevemente contactada pela BurdaStyle.pt para procederem ao envio do livro para a morada que indicar.

Podem descobrir mais acerca desta edição especial da BurdaStyle.pt no meu artigo anterior (aqui); é um livro que aconselho a todas as #burdalovers! Obrigada às participantes e até à próxima!

A linen maxi-dress (BurdaStyle pattern) - Um maxi-vestido de linho (molde incluído no livro Pura Festa)

Image
EN Summary: In the context of the present giveaway sponsored by BurdaStyle.pt (sorry, it's only for Portuguese residents), I've made this linen maxi-dress using a pattern featured in the special edition book "Pura Festa" (it translates to Pure Party). The pattern was primarily featured in the June 2010 BurdaStyle magazine and it's available for purchase in pdf format (here), if you're interested in acquiring it. Keep reading the full review. --- PT Sumário: No contexto do presente passatempo patrocinado pela BurdaStyle Portugal (válido apenas para residentes em Portugal), fiz este vestido comprido de linho usando um molde incluído na edição especial "Pura Festa" (Ainda têm um dia para concorrer! Vejam aqui como!). Este molde saiu também na revista BurdaStyle de Junho de 2010. Continuem a ler o artigo completo.

(Portuguese only) Sorteio Revista BurdaStyle Pura Festa

Image
Em exclusivo para as minhas leitoras e leitores de Portugal Continental e Ilhas, tenho o prazer de anunciar que em parceria com a BurdaStyle Portugal, vou dar a oportunidade a uma leitora de ganhar o novo livro "Pura Festa, moda para ocasiões especiais". "Uma ocasião especial requer um look especial. E a escolha do look perfeito pode revelar-se um processo bastante difícil. Assim, o novo livro da BurdaStyle Pura Festa, vem dar resposta a esses momentos de indecisão de guarda-roupa. Dividido em três partes, neste livro encontra cortes clássicos para Cerimónia, peças deslumbrantes para Festa e um toque de classe para Cocktail. Brilhos, elegância, romance e dança são algumas das palavras chave desta edição especial by BurdaStyle. Assim, já não há nada a temer quando aquela sua amiga anunciar a data de casamento e precisar de um vestido para a grande festa, ou quando chegar aquele baptizado para o qual precisa de um look sóbrio e clássico com um toque moderno. Para um encon…

How to finish the zipper end on an unlined garment - Como fazer o acabamento do fecho numa peça sem forro

Image
EN Summary: Did a zipper end ever scratched your skin or ruined your pantyhose? This has happened to me far too many times (even with boots/zippered shoes!) so I like to prevent it if I can. One way is installing a zipper guard/tab, similar to what you see on a front-fly zipper; a quicker way is to add a piece of lining encasing the zipper end, which also produces a neater finish on the wrong side of the garment without all the extra steps and bulk of adding the zipper guard. Keep reading the full tutorial. --- PT Sumário: Alguma vez a base de um fecho vos arranhou a pele ou ropeu os collaints? A mim isto acontece muitas vezes (até com botas e sapatos com fechos!) e prefiro prevenir esse mal, se puder. Uma forma é instalar uma vista interna, semelhante à que se vê nas carcelas das calças de ganga; outra solução, mais rápida e igualmente eficiente, é rematar o final do fecho com um pedaço de forro, o que além de prevenir os acidentes não deixa de ser um acabamento cuidado e bonito. Cont…

Vogue 1550 view C: Paco Peralta for Vogue Culottes

Image
EN Summary: Following my review on the V1550 tunic, here's the sewing review of the culottes. I've completed the ensemble this week and you already can see me wearing it on Tany et La Mode (click here). In this article I will focus on what I added/changed to the instructions included in the pattern. Continue reading the full article. --- PT Sumário: Em seguimento do artigo sobre a túnica V1550 (podem ler aqui), este artigo foca-se nas culotes, mais concretamente no que fiz de diferente ou acrescentei às instruções incluídas no molde. Terminei o conjunto este fim-de-semana e já me podem ver a usá-lo no Tany et La Mode (aqui). Continuem a ler o artigo completo.

Miss Fisher DIY Sewing Guide: Toppers and Bottoms

Image
EN Summary: The last article of Miss Fisher's DIY Sewing guide is dedicated to shirts/blouses/tops, pants and skirts; you'll find a few pattern suggestions for building a Miss Fisher inspired wardrobe! Enjoy! --- PT Sumário: O último artigo da série "Faça você mesma o guarda-roupa da Miss Fisher" é dedicado às camisas/blusas/tops, calças e saias. Aqui vão encontrar algumas sugestões de moldes que poderão ser usados para construir um guarda-roupa inspirado no estilo da Miss Fisher. Espero que gostem!