EN Summary: Sewing flat-felled seams can be intimidating. Done the traditional way I find them time-consuming and hard to accomplish right. There are also simplified methods, but usually they imply joining the seams with the wrong sides together instead of right sides together; in the case of V1526 view B (Paco Peralta's shirt), if you use the simplified method, the 5/8" wide armhole seams won't align (I've tried). So I looked up how Paco does these seams (click here for his tutorial) and adapted the tutorial for 5/8" SAs and the use of a regular presser foot (Paco uses a bi-leveled or compensated foot, but not everyone will have one of those at hand,...). Keep reading for the full tutorial.
---
PT Sumário: Coser costuras jeans ou sobrepostas pode ser um pouco intimidador. Feitas da forma tradicional demoram bastante tempo e é dificil que saiam perfeitas. Há métodos alternativos para obter o mesmo efeito final, mas implicam coser primeiro as peças avesso contra avesso e nesse caso, as costuras das cavas não ficam alinhadas perfeitamente (eu testei). Então tentei perceber a forma como fez o Paco no modelo original, pois ele tem um passo-a-passo publicado (clicar aqui). Fiz da mesma forma, mas usando margens de 1,5cm como tem o molde Vogue, e usando um calcador vulgar (o Paco usa um calcador compensado na sua máquina industrial, especial para coser a uma distância constante da margem). Continuem a ler o artigo completo.
