Wednesday, October 19, 2016

My Image / B*Trendy pattern magazines and a discount code for my readers – Revistas de moldes e um código promocional para os meus leitores


EN Summary: Do you know MyImage and B*Trendy pattern magazines from Holand? In this article I’ll review these magazines, introduce you to a future project using one of its patterns and will also provide a discount code for all Couture et Tricot readers! Keep reading for more! 
---
PT Sumário: Conhecem as revistas de moldes Holandesas MyImage e B*Trendy? Neste artigo vou falar sobre estas revistas, apresentar-vos um novo projeto usando um molde de uma delas e no final terão acesso a um código promocional para todos os leitores do Couture et Tricot! Continuem a ler o artigo completo!

EN: A couple of weeks ago I was kindly gifted these two magazines by Jet (pattern designer) and Martin (graphics designer), both Dutch and the faces behind Made By Oranges. I agreed to write a honest review about the magazines as long as I liked them and find the information useful for my readers. I was primarily interested in B*Trendy (because it features kids patterns on a fantastic range of sizes) but I also found MyImage quite interesting. You can order/subscribe these magazines from Made By Oranges (www.madebyoranges.com) and they also offer a range of PDF patterns for download. Each magazine contains 16 different patterns, graded for all sizes (check out the measurement tables on the photos below). Each magazine unlocks three additional PDF downloads from the website, for free. The patterns featured in the magazines come traced on multi-pattern/multi-size sheets, quite similarly to what you expect to find in BurdaStyle, Patrones or Japanese pattern magazines, and do not include seam allowances. One big plus of MyImage / B*Trendy is the fact that the instructions are provided in five different languages: English, Dutch, German, French and Spanish. Below you can see the line drawings of the patterns featured in this issue of MyImage:
---
PT: Há algumas semanas recebi do Jet (patronista) e do Martin (web designer) - ambos Holandeses e responsáveis pela Made By Oranges -  duas revistas de moldes de oferta. Concordei em escrever um artigo apresentando as revistas aos meus leitores desde que gostasse do que visse, e considerasse a informação relevante para os meus leitores. Quando me contactaram o meu interesse manifestou-se mais para na B*Trendy, pois continha moldes para crianças bastante giros e em todos os tamanhos, no entanto também fiquei agradavelmente surpreendida pela MyImage e os seus modelos para senhora. Podem subscrever/comprar estas revistas do site da Made By Oranges (www.madebyoranges.com), onde também encontrarão uma variedade de moldes em PDF disponíveis para download. Cada revista contém 16 moldes diferentes, em todos os tamanhos (vejam as tabelas nas páginas que fotografei) e além disso tem chaves para o download gratuito de 3 moldes em PDF como extra. Os moldes vêm em folhas multi-molde, à semelhança do que temos na BurdaStyle, Patrones e revistas Japonesas; os moldes não contêm margens de costura. Uma grande vantagem destas revistas é trazerem as instruções em 5 línguas: Inglês, Holandês, Alemão, Francês e Espanhol. Mais abaixo podem ver a oferta de moldes deste número da MyImage:
EN: The magazines include photos of of the finished garments, made from a few different fabric options. The instructions are step oriented (straight forward and succinct). Some times there will be a diagram for specific steps. Next you can see the pattern offer in this issue of the B*Trendy magazine:
---
PT: Ambas as revistas contém fotos das roupas confecionadas em diferentes tecidos e com algumas variações. As instruções são sucintas e curtas, divididas por passos bem identificados. Alguns passos incluem diagramas. A seguir podem ver a oferta de moldes neste número da B*Trendy:
EN: I want to make a sweater for Henrique and found the ideal pattern in this magazine:
---
PT: Quero fazer uma sweater para o Henrique e encontrei o molde ideal nesta revista:
EN: I have this sweater knit in two colors and I want to combine it in one sweater:
---
PT: Tenho estas duas malhas de sweater que quero combinar neste modelo:
EN: I can also play with the wrong side of this knit, which is darker, so there's plenty of possibilities; it should be a quick project and a good chance to use my coverstitch machine along with the serger.
---
PT: Também posso jogar com o avesso dos tecidos, que tem uma cor e textura diferentes, alargando o leque de possibilidades. Deverá ser rápido de fazer usando a corta-e-cose e a recubridora.
CONCLUSION: I believe these magazines are excellent value for the money and the patterns seem very appealing. I will make the sweater soon, and share the project with you guys. In the meanwhile, if you want to give these magazines a try, Made by Oranges offers a discount code to all Couture et Tricot readers:

25% Discount on all products: use code "tanysews" (Valid until November 1st 2016)
---
CONCLUSÃO: É minha convicção que estas revistas são uma excelente aquisição pelo preço e os moldes parecem-me bastante apelativos. Vou fazer a sweater para o Henrique em breve e mostrá-la aqui, mas se entretanto quiserem adquirir qualquer das revistas e/ou produtos da Made By Oranges, podem usar o código promocional seguinte:

25% desconto em todos os produtos: usar código "tanysews" (válido até 1 Novembro 2016)

2 comments:

Mónica Martinho said...

Parecem uma boa aquisição! Estou desejosa de ver a camisola para o miúdo!

fitadevies said...

Já as tinha visto à venda mas nunca pensei em folheá-las. Fiquei particularmente interessada na revista para crianças. Tenho de ir visitar a papelaria que as vende.