Feliz Aniverário Couture et Tricot! - Happy Anniversary Couture et Tricot!

Passado um ano desde que criei este espaço onde partilhei as roupas que criei, onde conheci gente maravilhosa e aprendi imenso, penso chegada a altura de fazer um balanço, em tudo positivo no meu entender.
A year has passed since I’ve created this blog, where I shared the clothes I made, where I had the pleasure of meeting wonderful people and was able to learn a lot; I think it’s time to review this first year and my opinion is that it has been positively wonderful so far.

Durante este ano o Couture et Tricot ultrapassou as 100.000 visitas de todo o mundo, permitiu-me conhecer pessoas talentosas e fazer grandes amizades. Penso que os objectivos a que me propus foram plenamente atingidos. É com alguma emoção que recordo o meu tímido primeiro post; na altura ainda não tinha consciência da dimensão que esta iniciativa viria a tomar. Dá muito trabalho, mas também compensa largamente o esforço, tempo e dedicação que investi aqui; a compensação obtenho-a de todos(as) vocês! Sejam sempre muito bem-vindos(as) ao Couture et Tricot!
During its first year, Couture et Tricot had more than 100.000 visits from all over the world and was a great channel for meeting and making friends with very talented people. It’s with a deep emotional feeling that now recall my first blog entry where I timidly presented myself to the sewing blogland; at the time I had no idea of the proportions and consequences this simple action would take in my life. It’s a lot of hard work but you know, it pays off because you guys make all this worthy and meaningful! Be always very welcome to Couture et Tricot!