Friday, August 7, 2015

Self-made and worn this week #8 – Roupa feita por mim que usei esta semana #8

EN Summary: This week I wore five self-made garments, starting with the Lehenga skirt and draped top from BCN Unique patterns, a silk top from Patrones Magazine, a dress from Vogue Designer patterns and a top from BurdaStyle magazine! Click bellow (Read more) to find links to the respective sewing reviews and more outfit photos! 

---

PT Sumário: Esta semana usei nada mais nada menos que cinco peças feitas por mim: a saia Lehenga e Top Drapeado ambos moldes BCN Unique, um top de seda da Revista Patrones, um vestido dos moldes Vogue Designer e um top da revista Burdastyle! Cliquem abaixo (em Continuar a ler) para descobrirem os links para os respetivos artigos de costura e mais fotos dos looks.


EN: The Lehenga skirt and Draped Top, both from BCN Unique patterns were my latest finished projects and I think they turned out great. Click here for the sewing review links. The outfit photos can be found by clicking here

--- 

PT: A saia Lehenga e o Top Drapeado, ambos moldes BCN Unique, são os meus mais recentes projetos concluídos e acho que estão bastante bem. Cliquem aqui para a página onde encontram os links para os artigos de costura de ambos. Se clicarem aqui encontram mais fotos minhas a usar este conjunto.

EN: This silk top was made using fabrics gifted by my friend Paco and a pattern from Patrones Magazine (Patrones #267, mod18). Click here for the sewing review (scroll down to get the text in English) and here for more photos of the complete outfit. 

--- 

PT: Este top de seda om decote de tecido decorado com lantejoulas e contas foi feito com tecidos que o Paco me ofereceu e um molde de uma revista Patrones (Patrones #267, modelo 18). Cliquem aqui para o artigo de costura e aqui para verem mais fotos minhas a usar o top.

EN: This dress was made using a Vogue Designer Pattern by Chado Ralph Rucci (V1048, now OOP) and it’s so elaborate and involves so much hand sewing. If you haven’t already, click here for the sewing review (scroll down for the English review) and here for more outfit photos and some close-ups. 

---

PT: Este vestido foi feito a partir de um molde Designer da Vogue Patterns (V1048 de Chado Ralph Rucci, já fora de circulação) e é bastante elaborado, envolvendo muita costura à mão. Se ainda não viram, cliquem aqui para o artigo sobre a costura e aqui para fotos do look e algumas fotos de detalhe.

EN: The fabric for this top came as a gift from dear friend Els, and the pattern used was BurdaStyle 02/2008, mod 119. The top is lined on the front for modesty, using high quality nude knit lining. You can find the sewing review here (scroll down for the English text) and more outfit photos here (I am wearing the top today, BTW).

---

PT: Recebi o tecido deste top de presente da minha amiga Els e o molde que utilizei foi da Revista Burda de Fevereiro 2008, modelo 119. A frente do top é forrada com um forro de malha nude de alta qualidade, e as costas não têm forro. Cliquem aqui para o artigo sobre a costura e aqui para fotos do look (o qual, a propósito, estou a usar hoje!).

1 comment:

Beth (SunnyGal Studio) said...

fantastic week, and I don't recall seeing that turquoise dress, it is so great, love it.