Friday, July 3, 2015

Self-made and worn this week #4 – Roupa feita por mim que usei esta semana #4


EN: Summary: This week I wore two self-made garments: a silk top (pattern from Vogue Patterns) and a short sleeve jacket (pattern from Mrs. Stylebook magazine). 

---

PT: Sumário: Esta semana usei duas peças feitas por mim: um top de seda (molde da Vogue Patterns) e uma jaqueta com mangas curtas (molde da revista Japonesa Mrs. Stylebook).


EN: I made this beige silk top back in 2008, the pattern is V2923. Click here to see more photos of the look and here for the top’s sewing review. 

---

PT: Fiz este top de seda bege em 2008, o molde é o V2923 da Vogue Patterns. Cliquem aqui para verem mais fotos do look e aqui para o artigo sobre a costura.

EN: I’m wearing this outfit today (click here to see more photos) and the pattern used is from a Mrs Stylebook magazine (click here for more details and the sewing review).

---

PT: Este é o look que estou a usar hoje (cliquem aqui para verem mais fotos do conjunto) e inclui uma jaqueta que fiz em 2007, com um molde da revista Mrs. Stylebook (cliquem aqui para verem o artigo sobre a costura).



EN: And that’s it! This weekend I hope being able to finish the pleated shoulder dress and start on Paco’s Lehenga skirt right away (BTW, there's a promo code of 15% off for all BCN Unique patterns: VERANO, valid until monday July 6th!); on Sunday I plan on helping out a friend who’s sewing this skirt, perhaps I'll be able to share some photos. To all my friends in the USA, Happy 4th of July!

---

PT: E é tudo! Este fim-de-semana espero conseguir terminar o vestido com drapeado assimétrico no ombro e em seguida começar a fazer a saia Lehenga (Moldes BCN Unique; atenção, há um código promocional VERANO com desconto 15% válido até segunda-feira 6 Julho, para todos os moldes! Aproveitem!). No Domingo devo ir a casa de uma amiga que está a fazer esta saia para lhe dar uma ajuda, pode ser que consiga algumas fotos! Até breve!

2 comments:

Faye Lewis said...

Gorgeous!!!

Bunny said...

Lovely tops, Tany. I love Paco's code :) . El verano es finalmente aqui. (Me falta los accentos.)