Sunday, July 10, 2011

Next project: “Falda Portefeuille” by Paco Peralta

Português
English (uncheck the other box and check this one)


Molde alta-costura disponível para compra (clicar aqui para mais informações).

Tecido: Linho azul, para um modelo inspirado em YSL pre-Fall 2011:

(créditos imagem: www.style.com)

Copiei o molde (para não estragar o original) e vou começar a cortar o tecido!


Pattern “Haute-Couture” available for purchase (click here for more information).

Fabric: Blue linen; the skirt will be inspired by this YSL pre-Fall 2011 model:

(image credits: www.style.com)

I’ve just copied the pattern (I prefer keeping the original uncut) and I’m about to start cutting the fabric!

6 comments:

Mom said...

Adoro saia envelope, é super confortável e prática, especialmente para épocas em que engordamos/emagrecemos.
Só não sou muito chegada a azul turquesa, mas você é mais morena, deve ficar bem.
Beijos.

Gail said...

Paco's designs are sensational. The shade of blue is devine too. Look forward to seeing the results.

paco peralta said...

Tany.- Muchas gracias por confiar en mis diseños. Ya estoy impaciente por ver tu versión, que seguro estará magnífica, como todo lo que tu haces. Me alegro que hayas elegido mi patrón, y no simplemente por el hecho de que nos une un compañerismo y una amistad. Caso contrario de otras "blogguers", a las que la envidia se las come y no pueden soportar ver nada bien hecho o que las supere, y que se están dedicando actualmente a echarme por tierra este patrón y mostrar alternativas de patrones que no tienen absolutamente nada que ver con el original de YSL, que por cierto, se publicó mucho después de que yo hiciera mi patrón.

No publiques el comentario si no es de tu gusto, pero ya estoy cansado de tanta hipocresía. Muchos besos.

Tany said...

Querido Amigo, pues no comprendo cómo alguien te pode hacer algo así, a ti que es un ejemplo de generosidad y simpatía, siempre pronto a ayudar quién necesite. No comprendo. Soy testigo de que hiciste esto patrón hace bastante tiempo, incluso intercambiamos ideas a respecto. Desconozco estos “movimientos de bastidores” pero después me explicarás con calma todo esto asunto, que por supuesto debe ser desagradable y penoso, lo sé. Ánimo, sabes que tus amigos están a tu lado.

Mamã Martinho said...

É uma saia bem original! É para o verão?

Bjs

Mónica

Tany said...

Mónica: Também acho, não tenho nada parecido no meu guarda-roupa! Inicialmente pensei neste modelo para inverno, mas como vou usar linho, creio que esta 1ª versão será adequada para temperaturas mais amenas!