Monday, April 19, 2010

O projecto seguinte em planeamento – Next project in the planning

Português
English (uncheck the other box and check this one)
É um meio-termo entre uma gabardina e um casaco estilo militar; o molde é da revista Patrones nº289 (Fevereiro de 2010), modelo #40. Aperta com trespasse, tem gola “Mao” y mangas de alfaiate (duas peças) a 3/4.


Para a confecção escolhi uma sarja fina em tom bege areia e botões de latão em forma de bola (ultimamente não me consigo cansar deles)

Tenho que traçar o molde na medida 42; na revista são fornecidos os tamanhos 40-44-48, pelo que terei de usar o método que expliquei aqui para traçar o molde intermédio. Até à próxima!

It’s halfway between a trench coat and a military coat; the pattern is from the February 2010 Patrones magazine (nº289, model #40). It features a double breasted coat with a “Mao” collar and two-piece 3/4 sleeves.


I’ll be using sand colored cotton fabric and half-ball brass buttons (I can’t get enough of them).

The pattern sizing in this magazine is 40-44-48; being a patrones size 42, I’ll have to trace a “in between” size, as explained in this post. See you next time around!

17 comments:

silvana barbosa said...

Bom dia Teresa!
Lindo modelo....estou louca pra ve-lo pronto!
Bjus
Silvana

dikisdersi said...

hi.internnetten fazer vendas de revistas. Nós não encontrá-lo aqui

Vicki said...

It looks like a fun pattern. Those buttons look good against the sand coloured fabric. (Sometimes I think blogger is watching us....my security word is Combat)

Erica B. said...

Great trench pattern. I'm sure it's going to be fabulous!

Mamã Martinho said...

Gostei muito do modelo escolhido, e acho que os botões enquadram-se na perfeição!

Bjs

Mónica

Giovana said...

Olá Tany, como vai? Esse casaco terá forro. Pergunto pq vc não mencionou, ai fiquei curiosa. E, na verdade, o forro acaba sendo acaba dando a estrutura que a roupa precisa. Mas, com certeza, seja qual for a forma que ele venha a ser feito, certamente ficará lindo como tudo que já vi seu até agora. Um grande abraço.

Carol said...

This is a lovely pattern. I've been looking for a trench pattern this week and I really like this collar. Thank you!

Maria Lúcia said...

OI
Mais eu coisa linda
que vai fazer.
Beijos...
Lúcia.

paco peralta said...

Que bonito proyecto Tany. Ya sabes que yo también soy un "loco" de los botones metálicos. Quedo impaciente a la espera del resultado.

Un abrazo para tí,

Paco

Cafe Couture said...

Looks like a great project Tany. Cheers

Anonymous said...

Oi, Filhota! Gosto muito. Vai seguramente ficar muito bonito. Beijinhos.Mom

Ana's Closet said...

Partilho contigo a "adoração" por esses botões, muito utilizados no estilo militar.
Acho que vão ficar o máximo nesse modelo!

Beijinhos

PS - que bom que estás de volta! Isto sem ti não era a mesma coisa...

Celina said...

Adoro casacos deste tipo.
E faço minhas as palavras da Ana: isto sem ti não era a mesma coisa. Que bom que estás de volta.

Marita said...

Hello Tany, thank you for your comment on Rebecca's dress. I'm also making this same coat from a tobacco colored brushed cotton, have you already started yours?

Tany said...

Hi Marita: You're welcome! I haven't been able to sew since last week; I attended to a certification course in Lisbon and on Monday I will take the certification writing exam, so I have to study hard until then. I plan on starting to make this coat as soon as I can, but with a slight change of plans: I got a stone colored trench as a gift for my birthday so I will make this coat using a navy blue fabric instead. It will enhance its "military vibe", I think!
Wish me luck on the exam!

Marita said...

Best of luck Tany! You will do fine I'm sure:)

..and you're so right about the blue color.

Giovana Azevedo said...

Olá Tany, acabei de ver o modelo do casaco, ele parece ter uma estrutura bem legal por causa dos ombros expressivos. Os botões são bonitos, tbm gosto desse estilo. Estou fazendo um short nos joelhos que ponho no cós dois botões bem parecidos com esses. Adoro contrates nos detalhes, isso é que dá vida à roupa. Beijos e boa noite.