Monday, May 21, 2007

Falando de croché… – Talking about crochet…

Bem, é verdade que não tenho tido muito tempo para o croché ultimamente (outras prioridades entretanto) mas com o tempinho quente a chegar acho que vou começar a adiantar os trabalhos.
It is true that I've been neglecting my crocheting work lately (there has been other priorities) but the perspective of the upcoming hot weather season is making me feel like crocheting more in the future.

Aqui está o estado actual do vestido preto de croché (relembro que por motivos de copyright não posso partilhar a receita mas com as fotos do trabalho em execução penso que poderão fazer um vestido muito semelhante sem dificuldade):
Here is the current status of the black crochet dress (I don't include the pattern here because there are copyright issues involved but I think that by following my progress you can make a dress just like this one if you wish):
As costas estão prontas e a frente ainda vai no começo; depois ainda tenho que fazer o barrado da saia.
The back is finished and I'm just starting the front; I still have to make the crochet lace skirt.

Entretanto também me interessei por esta jaqueta traçada que vem na Burda de Maio:
In the meanwhile my eyes got caught by this crochet jacket featured in the BWOF May issue:
Ao lado tenho o fio de algodão que tenciono usar e até já tenho um tecido (crepe de seda) que me vai permitir fazer algo a combinar, talvez um vestido ou uma saia, quem sabe? A minha escolha de duas cores foi inspirada pelo tecido; estou a pensar fazer as rosetas grandes do casaco no tom azul, criando o efeito de flores oposto ao do tecido.
You can see the 100% cotton yarn that I'm planning to use for this project; I was inspired by the "crepe de soie" fabric you see on the left; I'm thinking on reversing the color pattern like making the round motifs (flower like) in blue. The fabric is enough for a dress or a skirt matching the crochet jacket.

Fiz uma amostra com o ponto de base e agulhas de 5.5mm como aconselham as instruções e descobri que usando estas agulhas o ponto fica mesmo muito maior do que o pretendido. Quero experimentar com agulhas 4.5 ou até 4mm e ver se consigo uma amostra do tamanho correcto.
I did a small swatch for the basic stitch using 5.5mm crochet needles, exactly as per the instructions, only to find out that the gauge is way too big (with this particular yarn). Now I plan to make another swatch using 4.5 or even 4mm crochet needles and see if I can get the right gauge for this jacket.

O fio é 100% algodão Ancora Criativa 100g=124m para agulhas desde 4.5 até 5.5mm.
This is a 100% cotton yarn from Ancora Criativa, 100g=124m, suited for needles from 4.5 to 5.5mm.

Obrigada pela vossa visita! Thank you all for visiting!

13 comments:

Tini said...

oh Tany, that Burda jacket is awesome and I wish I would be 10 cm taller to be able to wear such a dress. Maybe I should send you my Elspeth shrug because I really messed up the crocheted edge...

Adrienne said...

Can't wait to see that dress! It's awesome!

dawn said...

I haven't crocheted in ages, but that jacket is tempting. Your colors are perfect and I can't wait to see it.

madhatter said...

wonder how your next gauge will turn out. the 5.5 seems too big for me, the jacket would look somehow bulky. a 4.0 would be my choice.

can`t wait to see your dress in its whole beauty - it looks stunning on the pictures, and it will look gorgeous on you!

Katrin said...

Hello Tany,

I love the crochet dress, it will look great on you.
I did not see the crocket jacket in the Burda May issue, I will have to take a look again, because it is also very beautiful und your color choice is perfect.

Regards,
Katrin

Chuana said...

Ai ai, esse vestido! E essa jaqueta, adorei mesmo! Onde é que se pode encontrar a receita, ou melhor, qual é a revista, é que a jaqueta é mesmo gira! Lol

Bjx
Chuana :)

Tina said...

De certeza vai ficar lindo o teu vestido, e adorei a combinação das cores com a jaqueta!!
Desejos de uma optima semana!

Mamã Martinho said...

O tecido é muito giro e vai ficar muito bem com o casaco. Também achei boa ideia a de misturares as duas cores. Agora é só dar ao dedo!

Bjs

Mónica

Abi said...

Tany , the crochet jacket in Burda WOF is great, too advanced for my crochet skills.Will watch this project unfold.
Phildar crochet patterns are TDF, have that book and a few older ones.

Anonymous said...

Ola,
eu também adoro tudo o que tem a ver com moda, adorei o teu blog.
Essa Jaqueta de malha tb queria uma... mas ainda não aprendi a tricotar mas é para breve :)
Sou modelista com curso de stylismo se precisares de algo manda-me um e-mail para silvia_ferreira1@msn.com e continua vais muito bem!!!
Adorei mesmo.

Inês said...

Nunca chegaste a acabar o teu vestido de crochet?

Tany said...

Olá Inês, o vestido ainda está por acabar; no ano passado não tive tempo de o fazer antes de acabar o Verão. Estou a pegar-lhe de novo agora, a ver se o acabo :). Obrigada pela visita e bem-vinda!

Natty said...

wow tao grosso.... eu uso a agulha 2,5mm com o Âncora criativa... o ultimo biquini que fiz, uma parte de cima preta, foi com essa linha e 2,5mm.

beijinhos
Natty