Wednesday, April 18, 2007

Em execução: a camisola Anny Blatt - Ongoing: the Anny Blatt Sweater

É certo que ultimamente não me tenho dedicado tanto ao tricô como à costura, mas isso não quer dizer que esteja parada. Neste momento falta-me uma manga para terminar esta camisola, espero mesmo terminá-la em breve pois o tempo já está a pedir que a use!
It is a fact that lately I've been sewing more often than I knit, but that doesn't mean that I stopped knitting; the progress is slow but visible. At this point there is only one sleeve left to make and I hope to finish this project soon because the weather is just right for this sweater now.

Podem ver aqui a manga recém acabada em cima do meu trampolim de Power Jump:
Here you can see the finished sleeve on top of my jumping table (I practice Power Jump whenever I can):
E aqui têm a forma como a manga encaixa na frente e nas costas; esta camisola é realmente muito fácil de fazer, as mangas são simples rectângulos, divididos em dois quando atingem os ombros e compridos o suficiente para dar a volta ao pescoço! Se olharem com atenção podem ver os alfinetes-de-ama que uso para marcar o sítio onde a manga se une à frente e às costas:
In the next picture you can see how the sleeve joins with the front and the back pieces; this sweater is so easy to knit, the sleeves are simple rectangles divided in two from the shoulders up and long enough to embrace the neck! If you look carefully you can see the safety pins that I'm using to mark where the sleeve is going to be stitched to the front and back:

E agora desculpem-me mas vou voltar à costura! Fiquem bem!
And now, please excuse me; I must get back to sewing! Be well!

UPDATE: A Toya publicou um link com um tutorial que ensina a fazer marcadores de pontos! Toca a visitá-la!

UPDATE: Toya has published a link to a wonderful tutorial on how to make your own stitch markers! Go visit her!

9 comments:

madhatter said...

tany, you're making me sweat!
i wonder when you do all those things - you seem to need no sleep! ;)

i`m sure the sweater will look gorgeous on you - that color will bring out your hair and tan!

Summerset said...

That is such a cool sweater! I remember seeing it before, but I had forgot how much you had finished. It looks so complex, but really is simple. Thanks for show us the detail!

Annika said...

How beautiful it will be! I am too fat right now to wear something that hugs the body so closely, but you do inspire me!

toya said...

OHHH, very hot, so what's going on with the black dress, I haven't seen an update to that one as yet, it was crochet right?

Adrienne " A little dramatic at times" said...

That is going to look great!

Mamã Martinho said...

Está a ficar muito gira! Estou mesmo curiosa para a ver concluida!
Tenho lá em casa uma série de marcadores de pontos, mas feitos com fio tipo atacador, e resultam muito bem tb. Para marcar alguma zona do trabalho já feito uso clips de cor, ao invés de alfinetes dama, mas é sempre uma boa opção.

Bjs

Mónica

Alexia said...

Olá Tany,
Não me conheces mas a Mamã Martinho falou-me do teu blog hoje e im espreita. É uma loucura, no bom sentido! Sendo eu apenas uma tricotadeira, mas que sempre gostou de costura, acho o teu blog espectaular! Quanto à camisola inspirada no modelo Anny Blatt, está a ficar um espanto, e tal como a Mónica, estou cheia de curiosidade de a ver terminada.
Jinhos,
Alexia

Tany said...

Toya: I'll write about the black crochet dress soon! I'm giving this sweater and the trench higher priority because I can wear them on this weather!

Monica clips de cor é uma óptima ideia também!!

Alexia: Obrigada pela visita e bem-vinda ao Couture et Tricot!

Obrigada a todas pelos comentários!

Thanks to all for the nice comments!

Abi said...

The sweater is coming along nice.Will be waiting (im)patiently to see the finished garment.You are doing a zillion more knitting than I am.
Cheers