The Purple Overcoat: final review - O Sobretudo Roxo: resenha final

EN Summary: In this article you'll find detail photos of the finished coat, pattern details and links to previous related articles. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo irão encontrar fotos e detalhes do sobretudo terminado, detalhes do molde e enlaces para artigos anteriores relacionados. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

The Purple Overcoat: the sleeves are ready to be attached - Sobretudo roxo: as mangas estão prontas para serem aplicadas

EN Summary: In this article I'll share the details of the finished sleeves, before attaching them to the body of the coat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo mostro os detalhes das mangas depois de prontas para serem cosidas ao corpo do casaco. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsnandknits.blogspot.com.

The "Ocean Tempest" knitted vest - O colete de tricô "Tempestade no Oceano"

EN Summary: During the past week I managed to take some time in the evenings and knitted another fluffy vest. Keep reading to see more photos and find out more about it!

---

PT Sumário: Na semana passada consegui rentabilizar bem o tempo livre ao fim do dia e tricotei mais um colete de malha. Continuem a ler o artigo para verem mais fotos e descobrirem os detalhes!

Ongoing sewing project: a purple oversized masculine-style overcoat

EN Summary: Today I'm sharing some details of my current project: a double-breated purple overcoat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Hoje vou partilhar alguns detalhes da confeção do meu projeto de costura atual: um sobretudo assertoado roxo. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Paco Peralta's Legacy: The Ultimate Tailoring Tutorial - Legado de Paco Peralta: O Grande Manual de Alfaiataria

EN Summary: Today is the third anniversary of my dearest friend Paco Peralta's passing. I lack the proper words to express my feelings towards his loss... He was a mentor and my best friend; we used to discuss sewing and general aspects of life on a daily basis. I will always remember him for his good humor and attitude towards life's obstacles, and he had many to overcome. He was also very generous with is sewing knowledge. One of his best tutorials and tribute to our sewing community was his tailoring tutorial that I had the honour of translating and sharing in both English and Portuguese. I'm pulling it up in his honour, may he always be remembered and loved.

---

PT Sumário: Hoje é o terceiro aniversário do desaparecimento do meu querido amigo Paco Peralta. Faltam-me palavras para exprimir o que sinto neste dia... Ele foi meu mentor e melhor amigo; costumávamos conversar praticamente todos os dias sobre costura e sobre aspetos genéricos da vida. Vou sempre recordar com carinho o seu bom humor e atitude positiva em relação às adversidades da vida e ele passou mesmo por muitas. O Paco também sempre foi muito generoso com o seu conhecimento de costura. Um dos seus melhores passo-a-passos foi o manual de alfaiataria que tive a honra de traduzir e partilhar em Inglês e Português. Hoje publico-o de novo em sua honra e para que o continuemos a recordar e a amar.