Optical Illusion Striped dress (BurdaStyle 04/2016 #119B) - Vestido às riscas "Ilusão Óptica" da revista BurdaStyle

EN Summary: Today I bring you another finished project, this striking BurdaStyle dress with a fun striped effect. Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload the page if blog content doesn't load).

---

PT Sumário: Hoje tenho para vos mostrar outro projeto terminado, um vestido espetacular da revista BurdaStyle que joga com as listas para um bonito efeito óptico. Continuem a ler o artigo completo (e experimentem desativar o bloqueador de anúncios se o conteúdo não aparecer).

Detective's coat inspired by Miss Fisher - Casaco de detetive inspirado na Miss Fisher

EN Summary: I made a Miss Fisher's inspired linen coat (which matches the hat already reviewed here); continue reading the post if you're interested in learning all the details! As usual, if blog content doesn't load, try disabling ad-blocker and reloading the page.

---

PT Sumário: Fiz um casaco de linho inspirado no casaco de conduzir da Miss Fisher (que faz conjunto com o chapéu que já tinha mostrado aqui); continuem a ler o artigo completo se quiserem saber todos os detalhes. Já sabem, se o conteúdo não carregar, desativem o ad-blocker e voltem a tentar.

Adjusting the feeding mechanism on mechanical drop-feed single-needle flat-bed lockstitch sewing machines

EN Summary: To understand and set-up the fabric feeding mechanism (which is responsible for moving the feed dogs coordinated with the needle) we literally need to "look under the hood" (under the bed of the sewing machine). Disable ad-blocker and reload if blog content doesn't show.

 ---

PT Sumário: Para entender e mexer/configurar o mecanismo de arrasto da máquina industrial de ponto preso (plana, mecânica, com uma agulha e arrasto simples), é preciso espreitar por baixo da máquina. Se o conteúdo do blogue não carregar, tentem desativar o bloqueador de anúncios e recarregar a página.

Tutorial: lined patch pockets with integrated flap - Passo-a-passo: bolsos chapa forrados com paleta integrada

EN Summary: Today I'm sharing a simple way of sewing patched pockets with a decorative flap integrated with the pocket itself. Keep reading (disable ad-blocker and reload if blog content is missing).
---
PT Sumário: Hoje vou partilhar uma maneira simples de coser bolsos de chapa com uma paleta decorativa integrada no próprio bolso. Continuem a ler  artigo completo (se o conteúdo não carregar, experimentem desativar o ad-blocker e recarregar a página).

Knocking off Miss Fisher's linen hat - Uma réplica do chapéu de linho da Miss Fisher!

EN Summary: Before you get bored to death with my industrial sewing machine ramblings I decided to serve you an appetizer: Miss Fisher's hat (the one matching her linen car coat, bringing to life Marion Boyce's vision of the "Ode to Detectives" ensemble). If blog content doesn't load, please try disabling ad-blocker and reloading the page.

---

PT Sumário: Antes que morram de tédio com os meus artigos sobre as máquinas de costura industriais, tenho um aperitivo para vos servir: o chapéu da Miss fisher (o que faz conjunto com o casaco de linho bege; juntos fazem parte do coordenado imaginado pela designer Marion Boyce chamado "Ode aos Detetives"). Se o conteúdo não aparecer, tentem destaivar o ad-blocker e recarregar a página.

Understanding the fabric feed mechanism on industrial lockstitch sewing machines (the theory) – Como funciona o arrasto na máquina industrial de ponto preso (a teoria)

EN Summary: This article addresses the theory behind the most common adjustments related with the fabric feeding mechanism (the motion of the feed dog teeth) on the industrial sewing machine. Keep reading the full article (disable ad-blocker if remaining content doesn’t show).

---

PT Sumário: Este artigo foca-se nos ajustes mais comuns na alimentação do tecido na máquina de costura industrial (dentes impelentes, ou arrasto), em teoria. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e refresquem a página se o conteúdo não aparecer).