2011#6 – V2973 Emerald green pants – Calças verde esmeralda

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Queria um par de calças verde-esmeralda (o bicho das cores fortes mordeu-me, dah) e escolhi este molde da Vogue (Montana Vogue Paris Original). Fiquei curiosa em relação aos vários painéis que compõem estas calças. Uma vez que o tecido de algodão verde que tinha aqui é bastante macio e fino, optei por não fazer os bolsos; também foi uma forma de ganhar tempo, uma vez que já sabia que estas calças iam dar algum trabalho por causa dos painéis, e queria terminá-las o mais rapidamente possível.


A julgar pela foto no envelope, estas calças deveriam ser bastante justas, mas estava enganada quanto a isto. Mal vi o molde de papel, vi logo que eram mais no estilo de calças a direito. Por mim tudo bem, porque embora use calças e jeans muito justos, sei que as calças a direito me favorecem mais (sempre tive uma constituição de perna forte e além disso aumentei um pouco de peso desde que entrei nos 30 :P). Tracei o tamanho 12 e as calças ficaram bem, com alguma folga.

Aqui têm alguns detalhes:




Segui as instruções do molde para todo o processo de construção e as calças ficaram bastante bem (aviso já que há muitas peças para os joelhos e que devem tomar atenção a qual dos lados do tecido é o direito e o avesso antes de coser; tive que descoser uma costura por falta de atenção a este pormenor importante!). Tenho no entanto que referir que as instruções para o fecho de carcela não são as melhores que encontrei em moldes Vogue. Já vi instruções para um acabamento muito melhor em moldes Vogue de designer.

E é tudo quanto às calças… Estou a tentar aproveitar um momento de calmaria para actualizar o blogue com os projectos de Abril (ainda tenho mais alguns para mostrar), mas parece-me que estou mesmo no “olho da tempestade” e a calmaria não vai durar muito mais tempo…

Fotos de mim a usar as calças aqui.

I wanted a pair of emerald green pants (got bitten by the bright color trend bug, duh) and I picked up the pants from V2973 (Montana Vogue Paris Original). I was intrigued by the all the panel details that these pants feature. Since the green cotton fabric that I had in hand was quite soft and thin, I decided against the pockets. I wanted to be done with these pants quickly too and I knew that these weren’t going to be that quick to make because of all the panels and topstitching involved so skipping the pockets would mean saving some time.


Judging from the envelope picture, I’d have thought these were kind of close fitting skinny pants, but I was wrong and realized they were more like straight leg pants the soon as I laid eyes on the paper pattern. I was OK with this; I do wear skinny jeans and pants but I’m aware that straight t leg pants are more flattering on me (I’ve always had strong legs, plus I’ve put on some weight since my twenties, :P). I traced a 12 and the pants are far from being tight.

Here are some close-ups:




I followed the pattern instructions for all the construction process and the pants came out pretty much ok (there are a lot of different knee panels, so you better pay attention to which side of the panels is the right side before you stitch them together, lol. I had to use the seam ripper once because of lack of attention to this very important detail!). I have to say that the fly-front zipper method used in the instructions is not the best though. I’ve seen Vogue Designer patterns with much better finishing inside.

This is it, I’m making the most out of a calm day to be able to post my April projects (I feel like I must be sitting on the “eye of the storm” though) and I have a couple more projects to show,…

Click here for pictures of me wearing the pants.