Friday, December 27, 2013

Missoni-esque asymmetric dress – Vestido padrão Missoni assimértico

Houston, we have a finished sewing Project!

Houston, temos um projeto de costura terminado!


See more photos of me wearing the dress on my wardrobe blog.

Vejam fotos minhas a usar o vestido no meu blogue deestilo pessoal.

Pattern used: BurdaStyle 01/2014 model 122 (originally a top, turned it into a dress). I cut a 38.

Molde usado: BurdaStyle 01/2014 modelo 122 (o original é um top, mas transformei-o num vestido). Cortei o tamanho 38.

Fabric used: Missoni-esque chevron print knit (medium weight, it’s kind of a thin sweater knit)

Tecido usado: Malha de peso médio com padrão inspirado em Missoni

Sewing instructions and changes made: there’s nothing to add to the sewing instructions, Burda has them illustrated and they are perfectly clear (this was the issue’s featured pattern with sewing course included). I added 12 inches to the length, turning it into a dress. The real challenge with this project was matching the patterns; look closely to the pictures bellow and let me know what you think!

Instruções de costura e alterações: Não há nada a acrescentar, este molde tem curso de costura ilustrado na edição Portuguesa da BurdaStyle. Aumentei a bainha em 30cm, transformando assim um top/túnica num vestido. O verdadeiro desafio aqui foi conjugar o padrão nas costuras; observem atentamente as fotos abaixo e digam-me o que pensam!



Conclusion: Great pattern! I have to make the most of my time and since I’ve invested quite some into tracing this pattern, I think I’ll be making at least one more dress from it! See you next time!! (click here for today’s outfit pictures). 

Conclusão: Molde cinco estrelas! Tenho que tirar partido do pouco tempo que tenho e uma vez que investi bastante tempo no traçado do molde, vou aproveitá-lo e fazer pelo menos mais um vestido destes! Até à próxima! (cliquem aqui para verem fotos do meu coordenado de hoje).

18 comments:

Mamã Martinho said...

Ficou o máximo! Acho que acertas-te muito bem com as costuras.
E como será o proximo? Com padrão também ou numa cor sólida? Imagino que ficará bem ou então com o degradé de cor.

Bjs

Mónica

Claudia said...

Absolut breathtaking! What a perfect dress, it fits perfect and the coulours are so beautiful. It´s not almost Missoni, its better than Missoni- absolute stunning...
Best regards
Claudia

Claudia said...

Eyecandy! Such a beautiful dress, the colours, the fit, length, adaption, everything so perfect. It is not almost Missoni, it´s better than Missoni!
Best regards
Claudia

Erica B. said...

Such a cute dress Tany!

thestitchery said...

I agree, perfect pattern for this fabric. Nicely done, Tany!

Faye Lewis said...

Love it so!

toy said...

Its wonderful to see your back blogging about sewing, you have been missed. Love the new dress!

Vicki said...

Pattern matching looks pretty perfect! Great dress.

AllisonC said...

Clever use of the fabric and a great idea to change the pattern to a dress. Definitely a good use of your limited time!

Carolyn (cmarie12) said...

Love this! Checked out your wardrobe blog and I love how you styled and wore this. Can't wait to see your next version of this!!!

Lisette M said...

So wonderful to see you sewing and posting again! So many of my projects are inspired by you. I love this pattern as a dress, you did an excellent job with the fabric pattern.

poppykettle said...

Oh this is fabulous! Love how the gathers change the lines of the fabric and make it seem multi-dimensional - great colours as well. Gorgeous!

Cíntia said...

Casamento perfeito dos motivos! Um dia eu chego nesse nivel também. Perfeito como tudo que você faz Tany!

Rosy said...

¨ Oh Tany! This dress is spectacular! You did a great job with the matching of the print, sooooo beautiful!

Celina said...

Yeahhh, temos-te de volta à costura! O vestido ficou lindo! A combinação do modelo e do padrão resultou perfeita, penso que melhor ainda do que se usasses o tecido, já de si muito bonito, num modelo simples, a direito.
Que bom ver-te de volta à costura e motivada. As paixões são assim, por vezes temos alturas em que andam adormecidas (por diversos factores) mas quando se gosta mesmo, mais tarde ou mais cedo volta-se sempre... Parabéns pelo regresso. Eu própria estou a tentar ter mais tempo para fazer costura extra, entre a costura "obrigatória" do curso e os acabamentos da casa :)

Sigrid said...

How did I miss this post? What a wonderful dress Tany.
A bit late but wishing you a wonderful 2014. You will so enjoy your new machine too (I recently switched back to Pfaff with IDT system, so happy)

Sismada said...

Olá Teresa,
espero que esteja tudo bem contigo e tua família!
Bemvinda de volta pois nos esperemos sempre muito de ti como este lindo projeto! como está lindo!
Há estas fantastica!
Um beijinho grande

Jolanda Bravery said...

Love your dress! it looks really great. I have been looking at that top in Burda too but have other makes to do first. Look forward to seeing your fur jacket from the same issue of Burda.