Wednesday, May 25, 2011

Two dresses, saved the best for last – Dois vestidos, guardei o melhor para o fim

Português
English (uncheck the other box and check this one)
2011#12 – Vestido preto com decote drapeado


Talvez um dos vestidos mais fáceis e rápidos que fiz até hoje… Fi-lo para ir a um jantar, mas depois acabei por não poder ir e ainda não o usei. As fotos estão escuras, foram tiradas à noite mal o terminei, mas o vestido não tem assim tantos detalhes, por isso acho que passam.

Molde usado: Vogue 1250 (tamanho 12, um pouco mais comprido)


Descrição: O vestido é justo e tem apenas duas peças: a frente do vestido (inteira) e a saia são cortados numa peça só com uma costura central atrás; as costas superiores são a peça restante, que se cose à saia atrás, aos lados e aos ombros. Não se consegue muito mais fácil do que isto…

Tecido: é recomendado usar tecidos de malha bi-extensíveis apenas. Usei um jersey fininho com aspecto acetinado.

A característica mais marcante do vestido é o decote, que é realmente muito bonito:

Conclusão: Aprovado! Demorou-me cerca de duas horas a fazer e fica muito bem (fotos de mim a usá-lo serão publicadas mais tarde no meu blogue de guarda-roupa).

2011#13 – Um vestido para a Miss Francisca


Esta foi a minha prenda de Aniversário para a minha afilhada! O molde (basicamente o molde do corpete, a saia é um rectângulo) foi desenhado a olho, sem tirar medidas, pois queria que fosse uma surpresa também para os Pais! O vestido tem um corte muito simples, mas um tecido de algodão tipo cambraia muito bonito, bordado com fios brancos e prateados e com umas folhagens pintadas em tons de amarelo e preto. Atrás tem um fecho invisível e é completamente forrado com cambraia branca.

As costas:

O fecho invisível e o forro:


Foi uma emoção até à hora de vestir o vestido, a ver se lhe servia! E serviu mesmo! Eu bem disse que guardei o melhor para o fim, não disse?

2011#12 – LBD with cowl neckline


Maybe one of the easiest dresses that I’ve made so far… I intended to wear it at dinner party but I ended up not being able to attend so I haven’t worn it yet. The pictures were taken in the evening, just right after finishing the dress and are dark, but since there isn’t many details worth pointing out, I think they’ll pass.

Pattern used: Vogue 1250 (size 12, slightly lengthened)


Description: Close fitting dress has two pieces: the entire front and the skirt back are cut in a single piece with a CB seam on the skirt and the remaining piece is the upper back which is sewn to the skirt, sides and shoulders of the dress. It doesn’t get much easier than this…

Fabric: It’s recommended the use of two-way stretch knits only. I used black thin satin jersey for my dress.

The main feature of the dress is its cowl neckline, it drapes beautifully:

Conclusion: Approved! It took me about two hours to complete and it looks really well on (pictures will follow – at my wardrobe blog - as soon as I get some time to take them… )

2011#13 – Miss Francisca’s dress


This dress was my 3rd Birthday gift to my Goddaughter! The pattern was self drafted eyeing her measurements (I didn’t want to spoil the surprise for the parents!). The style lines are really simple (basically it’s a plain sleeveless bodice and the skirt is a rectangle), but the cotton fabric is really beautiful, with thin topstitching lines in white and silver and some painted leaves in yellow and black. On the center back there’s an invisible zipper and the dress is fully lined in white chambray.

The back:

The invisible zipper and the lining:


I was really anxious to see if the dress would fit, like I said I didn’t take any measurements… And it fitted her like a charm! YAY! Told’ya, I saved the best for last!

31 comments:

Carolyn (cmarie12) said...

I swear that Vogue 1250 dress looks good on everyone...so I'm sure on you it is absolutely stunning!

And your goddaughter's dress is just precious!

Sheila said...

Lovely dress and have seen it on several people and agree with Carolyn, it looks good on everyone.

Your goddaughter's dress is totally adorable... love the print.

MB@YarnUiPhoneApp said...

I love the black satin jersey...which takes absolute confidence to wear but looks so RTW and fantastic at night. I'm certain you will get many compliments on your dress.

Adelaide B said...

Both dresses are just lovely!

DeniseAngela said...

I will have try this Voque pattern.....your dress looks cool & modern. Your god daughters dress is so fresh & Spring like.....perfect for a little girl!

AllisonC said...

Two very different and very lovely dresses. So glad your god daughter's dress fits so well. I cut the pattern pieces for that vogue pattern last night and could not believe how easy it looks!

Vicki said...

Beautiful dress for your goddaughter! And love the black dress too. It is very popular and I can see why!

Fernanda G. said...

O vestido é lindo Tany, deve ter ficado super vaidosa com o vestido, uma autentica bonequinha. beijinho

Mamã Martinho said...

O teu vestido é lindo! Estou desejosa de te ver a vestí-lo. Parece tão simples que até fiquei com vontade de o fazer. LOL!

O da tua afilhada um mimo! Foi uma óptima surpresa e acho que ela deve ter gostado imenso! Fica-lhe muito bem, parabéns!

Bjs

Mónica

Lizzie said...

What a lovely gift for your god-daughter. The dress looks beautiful and so well finished.

KayB said...

Oh... the black dress is absolute gorgeous! And your god-daughter looks as cute as pies! :-)

Tuca said...

Oi, gostei muito dos dois vestidos, eu na maior parte das vezes costuro para mim, mas adoro fazer roupas menores, para meninas, roupa de menino acho sem graça, não se consegue exercer a criatividade. Gostei bastante do seu vestido tangerina, simples, mas com efeito visual impecavel.
Bjs.
Tuca.

Victoria said...

I love your fabric choice for the vogue. I just picked it up today and hope mine looks as good as yours. Also great little dress for your goddaughter.

MAD14kt said...

Well done!

Summerset said...

Two great dresses - the Vogue is stunning in that fabric and the little dress is just perfect in all the details.

Mom said...

Dona Chiquinha deve ter gostado muito... Ficou fofo!
O de Madame Tequinha também...
Bj.

Cíntia said...

O vestido é realmente bem facil de costurar, mas o tecido acetinado é um espetaculo!

O vestido da afilhada é uma gracinha,como cada coisa que vc faz, belissimo!!

aprendizdecostura

Alexandra said...

Great dresses - both of them.

Anonymous said...

Tany, sou sua fã desde que descobri o seu Blog antes ainda de aparecer na Burda Style Portuguesa! Tenho-o seguido desde então! ADOREI ambos os vestidos! O seu ficou lindo, cheio de classe e o da sua Afilhada fez dela uma Princesa! Que sorte a dela ter uma Madrinha tão prendada!;D
Parabéns!!! Helena Alves

Bunny said...

You know I just love your goddaughter's dress! It's darling and such special fabric, too! Your 1250 must look wonderful on and I can't wait to see the photos.

Kathryn, aka fzxdoc said...

I'm so upset with myself for placing an order for Vogue patterns today and not seeing your black satin jersey dress first! It's so interesting, the way the skirt is attached to the front pattern piece. I want to give this pattern a try because I love how yours turned out! Beautiful! And Miss Francisca's dress is absolutely adorable.

denver truck accident lawyer said...

The white baby dress is so cute. I love the colors and the design. =)

Isabelle said...

Both dresses are great - each in their own way :)

gwensews said...

Two beautiful dresses! I imagine your dress is absolutely stunning on you. And the little girl is going to grow up being quite the fashionista!

Márcia said...

Olá, Tany!
Sou fã do teu blog de costura e tbm do outro blog.

O seu vestido ficou lindo e da sua afilhada tbm.

Bom final de semana!

Márcia França

Nita said...

Tem um selinho no meu blogue.
Beijos

nitaraposo.blogspot.com

isabelle said...

Trés jolies robes. J'aime beaucoup le modéle vogue. Bravo. Bonne soirée. Isabelle.

Tini said...

I'm totally in for little girl dresses right now and the one for your godchild came out perfectly!

j.kaori said...

I love both dresses, but you definitely saved the best for last. Adorable!

mor atölye said...

Red dress is very nice... I like it...I am going to follow you... see you

Maria Lúcia said...

Oi
Quanta coisa linda no seu blog
o seu guarda roupa deve ser lindâo.
Beijos...
Lúcia