Wednesday, January 26, 2011

Burberry inspired coat – Casaco inspirado em Burberry

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Preciso de mais um casaco? Certamente que não. Mas vou fazer este na mesma, pois não tenho nenhum casaco azul-marinho e ADORO este estilo:

(créditos da imagem: http://www.cashmoni.com/2010/12/daily-drool-burberry-prorsum-zipper.html)

Não sei quando o poderei começar a fazer pois tenho andado mesmo sem tempo, e pode bem ser que este seja o meu último projecto para pleno Inverno… Para já consegui reunir alguns dos materiais:

Não consegui arranjar um fecho (ziper no Brasil) de duplo cursor com o comprimento necessário para dar a volta à cintura toda do casaco, então vou usar dois fechos cada um com metade da circunferência. O início dos fechos no centro das costas pode ficar escondido por uma presilha abotoada, que se poderá retirar quando quiser usar o casaco como um bolero. Também não foi possível encontrar dois fechos destes em azul-marinho, apenas em preto, mas como o azul é muito escuro e a fita do fecho fica presa na costura, creio que não vai haver problema. Vou adaptar um molde duma revista Burda (de 2009) para conseguir o efeito que pretendo: um casaco semelhante (não tão comprido, sem aqueles botões todos nas mangas, com outros pormenores talvez), com o meu toque pessoal. Aqui têm o molde original (Revista Burda de Agosto de 2009, modelo 102):

As modificações que fiz foram alongar o comprimento, cintar um pouco, reposicionar os botões e remover os bolsos originais, para incluir uns bolsos horizontais de lado (ainda não decidi se vão ser metidos ou de chapa, em qualquer dos casos levarão uma paleta como os bolsos do casaco Burberry)

Espero começar o mais brevemente possível, o molde já está praticamente traçado. Vou tentar manter-vos ao corrente do meu progresso!

Do I need another coat? Certainly not. But I’m going to make it anyway, because I don’t own a dark blue coat and I LOVE this style:

(image credits: http://www.cashmoni.com/2010/12/daily-drool-burberry-prorsum-zipper.html)

I don’t know when I will be able to start the construction process because I’ve been really short on time lately; this may also be my last winter project too. At this point I’ve gathered some of the notions and the fabric:

I couldn’t get a full circumference length metallic zipper with two pulls, so I settled with two half circumference separable metallic zippers instead. I’m planning on adding a buttoned tab (with four buttons, one on each corner) to hide the zipper ends on the back; I can unbutton the tab if I decide to wear the coat as a bolero. I couldn’t find the zippers in the exact color match for my fabric either but since the fabric is really dark blue and the tape will be mostly concealed, I think these will do. As for the pattern, I’m adapting one from a 2009 Burda, trying to achieve a similar coat to the Burberry's but still adding my personal touch and a few different details (I want it a little shorter, I’ll skip all those buttons on the sleeves, etc.). Here’s the original pattern (August 2009 BWOF, model 102):

My alterations so far consist in adding some length, tapering the waist a little bit, repositioning the buttons, and removing the original in-seam tabbed pockets, substituting them by side pockets (welt or patch pockets, I haven’t decided yet, in either case there will be a flap as in the Burberry coat).

I hope to get started on the cutting and construction as soon as I can. I will try to keep you guys posted as I go!

18 comments:

bg-booms said...

It's so interesting! I'll follow all process of your sewing

Anne e le manine d'oro said...

Cool inspiration source, I am looking forward seeing what you will do with it. Exiting project indeed !

Victoria said...

Can't wait until you get started. This is a beautiful coat. I always enjoy "walking with you" through the process. Your tailoring skills are impeccable!

Erica B. said...

That is absolutely gorgeous! I can't wait to see your version!

Bunny said...

Stunningly interesting coat. Love what is done with the zips. This will be gorgeous.

Mamã Martinho said...

Podes não precisar de mais um casaco, mas realmente este é fabuloso! Estou mesmo curiosa para ver como o vais fazer, especialmente como vais juntar os 2 fechos para formar 1.

Bjs

Mónica

Sheila said...

OmGoodness Tany... I am so looking forward to your inspiration coat. I had a 2n1 coat years ago. I really need to check the attic. I thought it was the coolest garment I owned, just being able to unzip it and presto a peacoat.

Nancy K said...

I have been fascinated by these zip apart coats and can't wait to see your version.

Vicki said...

You have some beautiful coats. This is going to be another one!

Adelaide B said...

I can't wait to see this!

Dei said...

The Burberry inspiration coat is gorgeous, but I know whatever you created will be stupendous. Please give careful detail of as many steps as you can because I'm confident in saying "we" follow you construction steps closely.

Mom said...

Na-na-não. Aqui no Brasil usamos os dois: zíper e fecho-éclair. É verdade que o povo mais novinho usa mais zíper. Mas as velhuscas que nem eu (he-he-he) oscilam entre as duas formas...

Mom said...

Se você tivesse dito antes, mandava o "fecho" para você. Aqui a gente consegue que montem no tamanho que se deseja. Mas iria demorar para chegar aí. Sei que na semana que vem este casaco já vai estar pronto...

Gail said...

I have the Burda 09 coat on my winter collection list, so look forward to your usual construction posts. Regarding needing the things we make, I think one the advantages of sewing is that we can afford to follow our instincts, desires and be a little self-indulgent.

Tany said...

Míriam: Fica anotado, obrigada!
Quanto ao casaco, demorará sempre mais um pouco do que os projectos fáceis que fiz ultimamente; depende muito do método que usar, e ainda não me decidi, pois primeiro tenho que fazer uns testes com o tecido e entretelas de colar, para ver como fica. Também detesto queixar-me uma vez mais de falta de tempo, mas essa é a realidade. Seja como for, não se preocupe, com dois fechos eu resolvo o problema!
Beijos!

Carolyn (cmarie12) said...

This is going to be an amazing coat! Will be reading along and drooling during the construction process!

Betty B. said...

The coat is a great idea. I'm waiting unpatiently for the outcome of this sewing project.

j.kaori said...

Wonderful coat. I can't wait to see your version!