Wednesday, April 14, 2010

De volta (ou quase)! - (nearly) Back !

Português
English (uncheck the other box and check this one)


Sim, é a minha nova sala de costura, embora ainda faltem umas coisinhas aqui e ali, hehehehe!
Praticamente já a viver na nova casa, Internet instalada e a funcionar (depois de muitas voltas!), sala da costura quase toda organizada e arrumada, sinto-me “quase” pronta a retomar a programação normal deste blogue (o “quase” deve-se essencialmente à trabalheira do que falta ainda organizar na nova casa, limpar e colocar tudo no devido sítio, além da manutenção: limpar uma casa de duas assoalhadas mais terraço, 3 casas de banho, 3 quartos, um salão e uma cozinha, para além do quintal e do “futuro” relvado, não se compara à manutenção de um pequeno apartamento de 60m2 com uma sala com balcão/cozinha, um quarto, um WC e uma varanda!).
À partida o plano é retomar o Couture et Tricot centrado na confecção das roupas/acessórios que vou fazendo e um outro blogue em paralelo mais focado no meu estilo pessoal e guarda-roupa. Este novo blogue será mais visual (menos conversa e mais fotos) e terá moderação de comentários (depois de uma fase inicial talvez deixe de ser público e passe a ser acessível apenas por subscrição, ainda estou a ponderar esta questão) além de algumas regras; por exemplo não divulgarei a marca comercial da roupa/acessórios a não ser que sejam da minha autoria, da autoria de amigos meus (não se enquadram na categoria de marca comercial) ou que a referida marca me patrocine. Se desejarem saber a origem de determinada peça, apenas fornecerei essa informação a título particular (via email).

Outra notícia importante que tenho para vocês (principalmente para as leitoras de expressão Portuguesa), é que a revista Burda será relançada em Português (a partir de 15 de Maio), e disponibilizada para venda em Portugal, Brazil, Angola e Moçambique! Podem ler a press release aqui e se quiserem podem tornar-se fans da Burdastyle portuguesa no Facebook! Bora lá apoiar a nossa causa!

Espero que partilhem o meu entusiasmo! Mal retome as costuras e comece o novo blogue eu aviso (espero que seja muito em breve)! Até lá, fiquem bem!



Yes you guessed right, this is my new sewing room, though it’s not quite yet finished and fully operational, lol!
I’m practically settled in the new house, the Internet is on (after going through a few setbacks with the initial installation: I had no internet at the time I moved in but now it seems to be running fine), and the sewing room is furnished so I’m “almost“ ready to get back to Couture et Tricot’s regular blogging schedule (the “almost“ is due to the the extra workload of settling in the new house, cleaning and placing everything in place, besides maintaining the house neat and clean: let’s just say that a house with 3 bedrooms, a big kitchen, a sewing room, three bathrooms, several balconies, a dining/living room, a rooftop terrace, backyard, etc. it’s not exactly same as maintaining and cleaning a small apartment…).
So the plan is to resume Couture et Tricot focusing on my craft projects on the making; I’m also planning on starting yet another blog, more focused on my personal style, daily outfits, etc. It will be a “visual blog” (less talk, more pictures) and it will have a different set of rules; due to its personal nature I plan on moderating all the comments and after an initial trial phase, it might become accessible by subscription only (I’m still pondering on this matter). I will not mention any commercial brands unless they sponsor me (the exceptions are of course garments that I made or were made by friends of mine, not belonging to the category of commercial brands). If someone wishes to know the origin of a particular “no named brand” item, I’ll be happy to provide that information by private email, if I can.

I’d like to share some important news for the Portuguese speaking readers: the Burda magazine will be reedited in Portuguese and available in Portugal, Brazil, Angola and Mozambique, YAY! Here’s the Facebook’s webpage if you wish to support it and become a fan!

I hope you share my enthusiasm and I promise to come back as soon as I’m able to start sewing again! I'll let you guys know when the new blog is up (soon, I hope)! Big hugs to all, I missed you a lot!

45 comments:

cidell said...

So, I TOTALY want the desk option for the IKEA shelf unit you have. Please let us know how you like sewing on it!

Anonymous said...

Parabéns! Sua sala de costura está linda.
Rosângela

Kathryn, aka fzxdoc said...

Your new home sounds beautiful, Tany.I don't envy you all the work that must be done to put it to rights, but once everything is as you want it, you'll be able to sew happily away. Have fun setting up your sewing room!

Kathryn

Rachel said...

I am so excited that your are back. I look forward to your blogging.

Carolyn (cmarie12) said...

Tany - thanks for sharing pics of your new creative spot! I'm glad that you're all moved in and settling into your home. Can't wait to see what you're going to work on next! Oh and congratulations!

Erica B. said...

Congrats on setting the new house up! It sounds beautiful!

Joyce in NC said...

Congratulations on the new home!! I can hardly wait to see your new creations, we have truly missed you.

Isabelle said...

Good to hear from you, Tany! Your house sounds fabulous. Have fun settling in!

Claudinha said...

Oi Tany! Eu já mandei os parabéns por e-mail mais vou reforçar por aqui!
Muita sorte e muitas felicidades em sua nova casa!
E eu queria agradecer por ter me enviado as intruções da revista! Assim que eu me aventurar na peça vou tentar enviar fotos para vc ver o resultado.

É muito bom ver o blog a ativa de nvo!

Bjinhus Claudinha

Netty said...

Happy to see your back and COngrats on the new home.

Nancy K said...

Looks like you have a wonderful new home and sewing room I am looking forward to seeing your new creations.
I'd love to see more pictures when you get it all set up.

Надежда said...

With impatience I wait for your new works

Reethi said...

Nice sewing room! You do have more fabric though, right? If all the fabric you own can be fit in those little bins, then wow! I am so envious, my stash is taking over my life.

Tany said...

Reethi: Thanks! My fabric stash is not in the room yet (the small bins are filled with notions, interfacing, lining fabrics, etc.), lol, I have a large fabric stash but for now I left most of it at my old place... I have to buy a large storing cabinet before I move all my fabrics to the new house!

Sewjourner said...

Congratulations on your new home! I'm glad that you're back.

sewsy said...

So glad you're 'almost' back!!! You've been greatly missed!!! Your new home must be really beautiful. I'm happy to read that all is going so well for you.

teresa said...

Viva!
Felicidades na nova casa e excelentes costuras!
Teresa

lin3arossa said...

OMG You're back. Can't wait to see and read more!

Marcela Brasil said...

Oi Tany,

que bom saber que vc está quase retornando!! Vc faz muita falta na blogosfera, pois seus projetos além de maravilhosos, são realizados com muito zelo e minúcia!! Sou sua fã.

Bjos

Sheila said...

Congrats! on your new home and enjoy your sewing room.

Summerset said...

Glad to hear from you! You will love your new home and sewing space!

Vicki said...

How exciting - two blogs :). And your house sounds lovely too. Can't wait to see your first "new home" garment.

Elaray said...

I think your sewing space will be fantastic once it is finished!

Trudy Callan said...

How wonderful to have your own sewing space.

Ann's Fashion Studio said...

Tany it is nice to see you blogging again and I look forward to your new blog :) I always find that the moving in stage seems to take forever ~ finding a new home for all our home
accessories/possessions :) is sometimes time consuming, but once that is done the free time you will have will be wonderful.
Take Care

Els said...

Congrats on your sewingroom and new house.

Audrey said...

Olá krida que bom que está voltando, seu cantinho de costura ficou lindo que este cantinho lhe traga muitas inspirações.
Eu quero acompanhar o novo blog heim!!!
Bjs Audrey

Beth said...

Olá Tany,
Parabens pela nova casa e pela sala de costura. Que bom que vc voltou e trazendo esta maravilhosa notícia da edição da burda em português.
Costumava comprar a edição espanhola aqui no Brasil, mas acho que pararam de editar.
Boa sorte!

Maria Lúcia said...

Oi
Eu ficava triste quando vinha
aqui eu você não estava.
Que bom que voltou pra ficar.
Eu gosto do seu blog.
Mais se for por ele apenas
pra poucas pessoas.
Escreva alguma coisa pra
nos o seu publico fiel.
Adore saber que está com casa
com bastante espaço.
Da trabalho mais sabendo
se organizar vai dar tudo certo.
Beijos...
Lúcia.

AllisonC said...

Your sewing room looks fantastic, in fact you new home sounds fantastic (and huge!). Look forward to seeing what you create in it, and your new blog would definitely be one to follow too.

Bunny said...

To every thing there is a season......Your new blog sounds exciting and I can't wait to see it.

rw said...

Congratulations on your new house, I' ll be looking forward to see all the beautiful things you are going to create on your sewing room :)

Adelaide B said...

Welcome back!

Ingrid said...

Congratulations on getting a new place; it sounds lovely. Just be careful having all those rooms; it's amazing how quickly you can fill them up with fabric! LOL! Ask me how I know ;))

LauraLo said...

Wow, what a big new house, it must be great to have all that space, although not so great to have to clean it all! Your sewing room looks so great I'm almost envious! Welcome back, Tany, I'm sooo looking forward to seeing your new creations.

Ana said...

Welcome back, Tany, I'm sooo looking forward to reading your new blog posts. I missed your new posting on your blog! CONGRATULATIONS ON YOUR NEW HOUSE!!!
Hugs,
Ana

Sigrid said...

Congratulations on the new home and the dedicated sewing space. Looking forward to your posts.

Patty said...

Vou já encomendar a Burda!
E parabéns pela sala de costura, espero que seja o prenuncio de muitos e belos trabalhos.

Mamã Martinho said...

Bem vinda!
O teu cantinho ficou lindo!

Bjs

Mónica

PS- pensa em contratares uma empregada, acho que já te fazia falta.

Celina said...

Tany, bem-vinda! Parabéns pela tua nova casa e pela sala de costura, estou positivamente cheia de inveja (estou a ficar com um sério problema de espaço no meu escritório, já acumulo revistas no chão por baixo da secretária). Deixaste-me empolgada, surpreendida e muito agradada com as novidades: um novo blog para juntar à minha lista, que bom! e a Burda em português??? A sério??? Nunca pensei, ainda por cima tinham deixado de publicar a Easy Fashion em português... este post é só boas notícias!

Beijinhos e tudo de bom para ti na nova casa

paco peralta said...

Este lugar tan ordenado y espacioso lo querría yo para mí :). Me alegro mucho de que ya estés instalada en tu nueva casa y que todo se vea tan bien. Mucha felicidad en adelante.

Gracias por el aviso sobre la nueva Burda, ya sigo también en face-book

Besos,

Paco

Cris Corrêa said...

Tanny,
vão vender no Brasil? sério? puxa pra mim será uma mão na roda pois tenho comprado a francesa mas, peno muito pois não sei francês, fiquei feliz! que benção!!!!

onde será que poderei comprar?

ainda bem que vc voltou...

bjk

Rosemary said...

Tany

Adorei sua nova sala de costura, seu novo blog e adorei poder vê-la!
Você é muito bonita, tem um corpo que ajuda demais no caimento das suas roupas, um bom gosto incrível e além de tudo costura maravilhosamente bem. É um prazer poder acompanhar seus projetos e aprender um pouquinho com você.
Vejo que você melhorou dos seus problemas e isso nos deixa muito felizes. Temos você de volta!
Parabéns pelo novo blog (já está nos meus favoritos)
Beijos carinhosos
Rosemary
Rio de janeiro - Brasil

Tânia Matos said...

Eu sou fã do grupo no facebook e fiquei super contente com a noticia da volta da revista :)

Muitos parabéns e sucesso a ti.

Beijinhos,
Tânia

tatiani - said...

Adorei a idéia de ter Burda no Brasil.. o problema é que aqui não temos tanta variedade de tecidos e os que tem não tem estampas legais :-// Uma pena porque tem cada tecido bonito por ai..