Friday, January 4, 2008

Feliz Aniverário Couture et Tricot! - Happy Anniversary Couture et Tricot!

Passado um ano desde que criei este espaço onde partilhei as roupas que criei, onde conheci gente maravilhosa e aprendi imenso, penso chegada a altura de fazer um balanço, em tudo positivo no meu entender.
A year has passed since I’ve created this blog, where I shared the clothes I made, where I had the pleasure of meeting wonderful people and was able to learn a lot; I think it’s time to review this first year and my opinion is that it has been positively wonderful so far.

Durante este ano o Couture et Tricot ultrapassou as 100.000 visitas de todo o mundo, permitiu-me conhecer pessoas talentosas e fazer grandes amizades. Penso que os objectivos a que me propus foram plenamente atingidos. É com alguma emoção que recordo o meu tímido primeiro post; na altura ainda não tinha consciência da dimensão que esta iniciativa viria a tomar. Dá muito trabalho, mas também compensa largamente o esforço, tempo e dedicação que investi aqui; a compensação obtenho-a de todos(as) vocês! Sejam sempre muito bem-vindos(as) ao Couture et Tricot!
During its first year, Couture et Tricot had more than 100.000 visits from all over the world and was a great channel for meeting and making friends with very talented people. It’s with a deep emotional feeling that now recall my first blog entry where I timidly presented myself to the sewing blogland; at the time I had no idea of the proportions and consequences this simple action would take in my life. It’s a lot of hard work but you know, it pays off because you guys make all this worthy and meaningful! Be always very welcome to Couture et Tricot!

43 comments:

Adrienne said...

Happy Anniversary!! I am very happy you started blogging...I've made a wonderful virtual friend!

Erica B. said...

Happy Anniversary Tany!

Vicki W said...

Happy Anniversary Tany!

Summerset said...

Congratulations! Thank you for sharing your beautiful creations with us! I hope you have many more lovely things to show us!

yaiAnn said...

Happy Blogiversary!! I'm glad I found your blog through Adrienne! It's so inspiring and educational!

Shannon said...

Happy Anniversary!! Thank you for being such a great inspiration.

KayB said...

Happy Anniversary.... and to many more! Really enjoy reading your blog and I'm looking forward to many many more post (and projects) from you.

paco peralta said...

Tany.- gracias a tí por crear este espacio y hacernos partícipes de tus prendas tan maravillosas. Como se dice en Barcelona : "Que sigui per molts anys y en vida nostra" (Que sea por muchos años y en nuestras vidas). Un fuerte abrazo. Paco

Bonnie D. said...

Happy Blogiversary to you! I really enjoy reading your blog!

madhatter said...

happy bloggiversary! ^-^
so good you came to blogland!

007gurl said...

Happy Anniversary Tany! I am looking forward to seeing what you are going to do this year.

Carolyn (cmarie12) said...

I hope that this year brings you even greater sewing rewards ~ Happy Anniversary!

Lisa C. said...

You make beautiful clothes! It is such a pleasure to read and see the process.
Thank you for all your hardwork on the blog!
Happy Anniversary!
Lisa

mirela said...

Happy Anniversary!
I'm so glad you are sharing your knowledge and passion for sewing with us, I have so much to learn from you.

Thank you for all your hard work and keep it up!

Mirela

julia said...

Happy, happy anniversary! I hope the experience has been as rewarding for you to write as it has been for me to read!

christina said...

Happy anniversary and thank you for all of the time you have dedicated to your wonderful blog. It's one of my favorites.

toya said...

happy anniversary to you and great hopes for many more years of beautiful garments and great post!
CHEERS!

Sigrid said...

GEFELICITEERD from the Netherlands(which of course means Congratulations in English). I know your blog a few months now, and so happy I found it. Thanks for sharing all your wonderful sewing experiences with us.

Vicki said...

Happy Anniversary! Thankyou for blogging. It is easy to forget about the amount of time you must put into this blog, particulary translating it to English. So thankyou very much!

berry said...

Hi Tany, I also want to congratulate - I'm always very happy to read your wonderful and inspiring blog! So hopefully there will be a lot of entries in the future!
Greetings from berry, CH

katrina said...

Congratulation! Your blog is wonderful! It is a secret obsession of mine. Keep posting, your entries are very informative.

Lori said...

Happy Anniversary, Tany. I am so happy you started your blog. Your entries are wonderful.

thesewingdivas said...

Tany, happy anniversary on your first year blog anniversary.

Els said...

Tany, happy anniversary on your first year blog anniversary.

Celina said...

Lembro-me de há um ano me ter ligado à net à noite e descobrir o Couture et Tricot. E de como fiquei encantada. Faz um ano precisamente. Penso que tive também a honra de fazer o primeiro comentário. Ao qual gentilmente respondeste. No que foste escrevendo e respondendo consegui sentir sempre uma grande afinidade com a tua postura.
Passado um ano, sinto-me ainda mais honrada por partilharmos blogs e visitas e por partilhares todo o teu conhecimento, inspiração e vontade comigo e com todas nós.
Muitos anos ao Couture et Tricot, muitos posts inspirados e muitos projectos de costura são os meus desejos sinceros.

Beijinhos

Oficina das Linhas said...

Olá Tany!

Um feliz ano novo para ti também e já agora feliz aniversário para o blog, quem diria qu já passou um ano...

Beijinhos

May said...

Happy Anniversary, Tany. You've been a great inspiration to many. Thank you!

Anonymous said...

Happy Anniversary! Thank you for the inspiration and for sharing your journey with us! Linda M.

Jackie said...

Tany, Happy Anniversay on your blog! I enjoy it very much and glad I found it. Your creations are beautiful and you are very inspriational. Thanks for sharing it all with us!

Berry said...

Feliz Aniversário Couture et Tricot. Parabens!!! Your blog is such an inspiration. I wish you all the best so you can keep on amazing us with your beautiful creations.

Nancy K said...

Happy anniversary! You have one of the best blogs around. I am an experienced sewer and enjoy seeing your wonderful techniques. I do envy your relative lack of pattern alterations! I am looking forward to a wonderful year of your sewing posts.

cidell said...

Happy Anniversary! I'm amazed by your skill and how that amazement makes me want to get better. Thank you for sharing your talent with us.

rosa said...

UAHUUUU TANY
PARABENS,QUE MARAVILHA,MAIS DE 100MIL VISITAS
TENS UM BLOG 100% EM TODOS OS SENTIDOS!
E ACREDITO QUE DAQUI A MAIS 1 ANO,VAI SE MULTIPLICAR,PORQUE ÉS MUITO DETALHADA NO QUE FAZES,NEM TODA A GENTE TEM O DOM,DE COLOCAR TANTO CARINHO NO QUE FAZ.
PARABENSSSSSSSSSS
-BEM MERECES O PREMIO QUE TE DEIXEI NO BLOG HEHEHE!!
ESTE É IM BLOG MARAVILHOSO!
ADORO VISITAR TE
UM ABRAÇO TANY
BOA CONTINUAÇAO
BEIJOSSSSSS
ROSA

Sheila said...

Happy Blogiversary.. your post are so inspiring.

Linda said...

Happy Anniversary!!!!I am so glad you continued your blog, your fashion garments have been very impressive and inspiring.

Mamã Martinho said...

Já passou um ano? Lembro-me perfeitamente da primeira vez que vim conhecer o teu blog, e de como fiquei admirada de tanta criatividade! Muitos parabéns!

Bjs

Mónica

Sharon said...

Happy blog anniversary! Your blog is such a joy to read!

dawn said...

Happy Blogiversary, Tany! I've learned a lot from you and am glad you took those first "timid" steps into blogging. Your talent inspires me every time I visit.

anna said...

Happy Anniversay Tany! Your blog is so inspiring and I hope you have as much fun writing your posts as I enjoy reading them. All the best!
Anna

Jules said...

Happy Anniversary! Your blog just keeps getting better. An inspiration to us all.

marisa said...

Quite a bit late on my part, buy Happy Blog-iversary!!

Cookie said...

Ola! Venho atrasada mas quero dar os parabens!
Mais vale tarde de que nunca!
Não sei se contei ou não mas foi ao visitar o teu blog que eu decidi que iria expor os meus trabalhos e alem dissso foste tu a minha 1º visita e a 1º pessoa com quem eu escrevi logo que criei o blog.
Por isso !
O blog e tu estão de parabens!
bjs

Tany said...

Obrigada Cookie! Fico contente por ter inspirado a que criasses o teu blog e mostrasses os teus trabalhos. Felicidades para ti!