Sunday, November 18, 2007

Os botões para o casaco Phildar e agradecimentos – Buttons for the red Phildar jacket and many thanks

Viva amigas(os)! Primeiro quero agradecer todos os comentários e emails que tenho recebido, as palavras de encorajamento e a vossa solidariedade; no post anterior respondi a algumas de vocês, por isso não deixem de voltar lá para ler as minhas respostas. A semana passada foi complicada e desgastante em termos de trabalho e isso reflecte-se na minha disposição geral. Este fim-de-semana tive a oportunidade de descansar e agora sinto-me muito melhor! Consegui ouvir os meus podcasts favoritos (Conversations with Adrienne, Inspirational Wednesday e Sew Forth Now), ler as mais de 100 entradas novas na minha lista de blogs e ainda acabei a jaqueta roxa! Um abraço a todas vocês que de uma forma ou de outra têm demonstrado solidariedade e afecto para comigo!
Hi dear friends! First of all let me thank you for all the comments and emails I have received from you, your words of support and encouragement; on my previous post I answered to some of your comments so don’t forget to go back and read my answers. Last week was tough and demanding work wise and this fact reflects on my overall mood. During the weekend I was able to rest and now I feel much better! I was able to listen to my favorite podcasts (Conversations with Adrienne, Inspirational Wednesday and Sew Forth Now), read the more than a hundred new blog entries that had accumulated and also finish my purple jacket! A big hug to all of you, thank you all so much for your concern and support!
E agora, como prometido, aqui estão os botões que escolhi para o casaco Phildar que estou a tricotar:
And now, as promised, here are the buttons for the red Phildar jacket that I'm currently knitting:
São botões grandes, mesclados, no tom do fio que estou a usar. Neste momento falta-me apenas acabar uma manga e tricotar a gola para acabar este casaco e já estou a pensar no que vou tricotar a seguir!
These are big buttons, matching the jacket's colorway almost exactly. At this point I'm knitting the last sleeve for this jacket and I'm already trying to decide on my next project!

Queria também mandar um "viva" a algumas amigas: à Laura da Roménia, que me enviou um tecido para forro em malha espectacular, para a Adrienne a qual juntamente com o livro que ganhei no sorteio do blog dela (The Collection) me enviou dois moldes Vogue fantásticos e para a minha querida Isabelle, da qual recebi duas revistas Fait Main! Vocês alegram a minha existência!
Finally I'm sending a few shout outs: to Laura from Romania, who sent me a fabulous knit lining fabric, to Adrienne who sent 2 great Vogue patterns together with the book "The Collection" (I won it on her blog's drawing contest) and also to my dear Isabelle, who sent me two awesome “Fait Main” magazines! Merci Isabelle! You guys made my week a lot better!


9 comments:

Audrey said...

╠ججةججة╣ΞﻼణﻼణﻶణﻶΞ╠جججةججة╣
Eu só vim colocar em sua página...

* Um pingo de alegria
* Uma gota de chuva
* Um raio de sol
* Um rabisco de saudades
* Um risco de esperança e
* Um gostinho de felicidade.
Amiga nada como um descanso pra recarregar nossas "baterias".
Beijossssssss.
╠ججةججة╣ΞﻼణﻼణﻶణﻶΞ╠جججةججة╣

Adrienne said...

I am glad you are feeling better!! I can't wait to see that jacket on you! So glad the patterns and book made it there safely!!

Lisette M said...

Those buttons are perfect for the knitted jacket! I am waiting for the zipper to arrive to finish off the sweater I have been working on for quite a while.

Lori said...

The buttons are perfect for your sweater.

Vicki said...

Tany, we are so selfish! We cannot get enough of your beautiful work! Thankyou for taking the time and your generosity in sharing. But don't worry; we will wait for however long it is between posts. All is good :))))

Tina said...

Deixei te um mimo no meu blog!!
Desejos de uma optima semana!

Mamã Martinho said...

Bem, que posso dizer sobre a escolha dos botões?! Só uma coisa, divinal!
Acho que foram muito bem escolhidos, sem duvida e estou super curiosa para ver como fica o casaco. Agora esclarece lá a minha curiosidade, qual vai ser o proximo projecto de tricot?

Bjs

Mónica

Isabelle said...

My dear Tany, I cannot wait to see your Phildar jacket! If it isn't cold enough in Portugal to wear it, you will simply have to go back to Paris. ;) Sending you big hugs and big smiles!

rosa said...

oiiiiiiii
buenos dias!!
esta revista que falas a Fait main,tem coisas lindissimas,ja vi algumas de uma amiga mas com manualidades patchwork, adorei as ideias.esses botoes combinam muito bem e sao bonitos.
Bem és como eu,tas a fazer um tbl,ja estas a pensar em outro hehe!!
a ISABELLE ja quer que voltes a Paris...mas tbm podes vir estrear a jaqueta em Vitoria,aqui tens frio com fartura...
um bom dia pra ti.
(obg pelo carinho do email,abraço)