Tuesday, May 8, 2007

Amigas - Friends

Este post é dedicado às minhas Amigas, nomeadamente a agradecer um presente de uma Amiga e a responder ao desafio de outra Amiga, como tal tem pouco a haver com costura, com tricô ou com croché.
This post is dedicated to my Friends; I want to thank a Friend for a marvellous gift and I want to answer to another Friend's questionnaire. This will be no sewing, knitting or even crocheting related.

Primeiro quero agradecer à Toya (Obrigada Toya!!!) por me ter enviado estas fantásticas revistas dos Estados Unidos:
First I want to thank Toya (Thank you Toya!!!) for sending me these fantastic knitting magazines from the U.S.:
A Toya e a Adrienne são duas mulheres muito talentosas e enérgicas, que têm sempre coisas lindas e muita inspiração para partilhar! Visitem o podcast semanal delas, "Inspirational Wednesday" e também um novo blog acerca de "Scrapbooking", não sei se a tradução em português será "Colagens" (Scrapbooking é um pass-tempo que consiste em fazer colagens com recortes de jornais, fotografias, normalmente pessoais ou outras lembranças em álbuns decorados pelas próprias, chamados "scrapbooks"). Em Portugal não conheço blogs acerca disto, se alguém souber de algum ou se quiserem experimentar digam!
Toya and Adrienne are two talented and crafty ladies, full of positive energy and always sharing lots of inspiration! Check out their weekly podcast "Inspirational Wednesday" and also learn about a new blog on Scrapbooking they are creating (for those who don't know what I'm talking about, making scrapbooks is a hobby relating to pasting newspaper clippings, magazine articles, photos, usually personal, or other memorabilia into custom-decorated albums, or scrapbooks). I don't know if anyone in Portugal is doing Scrapbooking, if so, please come forward!

E agora (mais vale tarde do que nunca!), vou responder ao Questionário do Sim e do Não proposto pela Mónica - Beijinho para ti!! (não traduzido):
And now (better late than never!), I'm going to answer to Monica's "Yes - No" questionnaire (not translated):

Sou: faladora
Não sou: falsa

Gosto: Chocolate Preto
Não gosto: bebidas alcoólicas

Tenho: algum jeitinho com as mãos
Não tenho: tempo para fazer tudo o que quero


Faço: Costura, Tricô e Croché
Não faço: Ponto de Cruz (embora saiba fazer)

Fiz: montes de roupas e ainda quero fazer mais!
Não fiz: a limpeza à casa esta semana!

Farei: sempre o meu melhor
Não farei: mal a um animal

Quero: Viver!
Não quero: esquecer

Sonho: fazer só o que gosto
Não sonho: com grandes carros, grandes casas e outros sinais exteriores de riqueza

Frequento: locais calmos onde possa ler um livro e conversar
Não frequento: sítios com muita confusão e barulho

Aprovo: a entreajuda
Não aprovo: o racismo e a xenofobia

Como: muitas fibras
Não como: couves inteiras (raladas na sopa ainda vá que não vá)

Ajudo: quem puder
Não ajudo: Quem me faz sentir obrigada a isso

Assisto: bons filmes e séries como o CSI
Não assisto: telenovelas

Uso: bijuteria
Não uso: tatuagens

Vou: tentar ser feliz com alguém
Não vou: impor a minha presença a alguém

Aproveito para deixar um abraço especial a todas as Amigas que me visitam, e desejar a todas um óptimo dia!
I wish to give a special hug to all my Friends visiting this blog and wish you all a wonderful day!

4 comments:

Dawn said...

How nice, Tany.

I have the Interweave and it's a good one!

bedtime here in the US...

Vicki said...

Hugs back at you :)

Mamã Martinho said...

Gostei! Obrigada por me considerares uma amiga e responderes a estes deasfios...

Bjs

Mónica

Adrienne " A little dramatic at times" said...

How sweet! hoep you enjoy the mags! they are great!